to be glad about sth
über etw froh sein
to be glad oor Duits
to be glad
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
erfreut sein
freuen
For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?
Sollten wir uns daher nicht freuen und ‘ihm Melodien spielen’?
froh sein
Army ought to be glad to be rid of you.
Die Armee kann froh sein, dass sie dich loswird.
sich freuen
Surely the wife who appreciates her husband wants him to be glad to get home.
Eine Frau, die ihren Mann schätzt, wünscht ganz bestimmt, daß er sich freut, wenn er nach Haus kommt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For all of this ought we not to be glad and make melody to Him?
Somit stellen die Anwendung einer Marktanteilsschwellevon # %, die Nichtfreistellung bestimmter vertikaler Beschränkungen und die in der Allgemeinen Vertikal-Gruppenfreistellungsverordnung festgelegten Voraussetzungen in der Regel sicher, dass vertikale Vereinbarungen über den Vertrieb neuer Kraftfahrzeuge die Voraussetzungen von Artikel # Absatz # AEUV erfüllen, so dass keine zusätzlichen Voraussetzungen erforderlich sind, die über die in anderen Sektoren geltenden Anforderungen hinausgehenjw2019 jw2019
5 Is it not wiser to be glad you hold the answer to your problems in your hand?
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenLiterature Literature
And I ought to be glad that Zabulon hadn’t handed me over to the Light Ones.
Wir bauen Gemüse anLiterature Literature
Gunnar hardly knew whether to be glad or sorry.
Der absolute Ertrag entspricht dem geschätzten Durchschnittsertrag während der gesamten Lebenszeit des BestandsLiterature Literature
to be glad / pleased to see the back of sb. [idiom]
Auch diese Information wurde in der Folgezeit übermittelt und die Evaluierung im Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit kam daraufhin zu dem Schluss, dass zwar Szenarien denkbar sind, bei denen eine Belastung eintreten kann, dass aber auch Situationen möglich sind, in denen die Exposition für Bodenbrütervernachlässigbar istlangbot langbot
Harriet was in a mood to be glad of that.
Ich musste das Spielen oder das Gehen aufgebenLiterature Literature
17 So, then, ought we not to be glad over this glorification of Jesus Christ in the heavens?
Die Kommission ist der Auffassung, dass eine Weitergabe von Unterlagen und schriftlichen oder aufgezeichneten Ausführungen, die im Rahmen dieser Mitteilung eingehen, in der Regel bestimmte öffentliche oder private Interessen schädigen würde, z.B. den Schutz des Zweckes von Nachprüfungen und Untersuchungen, gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
As the song says in climax, it is a time to “be glad, you nations, with his people.”
Die Maßnahme ist für das Departement von wesentlicher Bedeutung, da sie Projekte zur Verbesserung nicht nur der Umweltqualität, sondern auch der ökonomischen Rentabilität der Landwirtschaft im Department Yvelines in Gang bringtjw2019 jw2019
I’m going to be glad to have you flying with me as a gunner.
[ ist national auszufüllen ]Literature Literature
And this year she had a particular reason to be glad of that.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
She was going to be glad to reach Donncoill.
Ich bin hilflosLiterature Literature
To be glad that they had escaped what I went through.
Die Richtlinie #/#/EG des Rates vom #. Dezember # über Mindestanforderungen für den Schutz von Schweinen ist in das Abkommen aufzunehmenLiterature Literature
‘Then we have something to be glad of, right?’
Was du tun musst, ist diese Sachen zu beredenLiterature Literature
Kate suspected she wasn’t the only one to be glad of Miranda’s absence.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
You ought to be glad that he’s not a Chaka and won’t knock you off.
& Ersetzen durchLiterature Literature
He didn’t know whether to be glad or sorry if this was the case.
Die Bakterien setzen ein Toxin (Gift) frei, das Muskelsteifigkeit, schmerzhafte Muskelkrämpfe und Anfälle bis hin zum Tod verursachen kannLiterature Literature
In view of the circumstances, she wasn’t entirely sure whether to be glad about the news.
Da der Einsatz von zwei NNRTIs bzgl.Sicherheit und Wirksamkeit keinen Vorteil bietet, soll Efavirenz nicht gemeinsam mit einem anderen NNRTI gegeben werdenLiterature Literature
You need to be glad that you graduated from high school... and that you're alive at 18.
Die neuen Tagelöhner bieten sich auf der Straße an, an Orten, die dafür bekannt sind, dass dubiose Arbeitsvermittler dort Arbeitskräfte anwerbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What am I supposed to be glad about, Einhorn?”
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigtwerdenLiterature Literature
He ought to be glad his father was feeling well enough to go out.
Die Minderheitenfrage kann kein Alibi sein dafür, dass die Grenzverträge entweder noch nicht unterschrieben oder auf jeden Fall noch nicht ratifiziert sind.Literature Literature
I don't want to be glad, but I am.
Weiße, runde, bikonvexe, überzogene Tabletten mit der Prägung OLZ # auf der einen und NEO auf der anderen SeiteLiterature Literature
You ought to be glad to see Waldow
Die Rechnungsabschlussentscheidung bezieht sich auf die Vollständigkeit, Genauigkeit und sachliche Richtigkeit der übermittelten Rechnungenopensubtitles2 opensubtitles2
Army ought to be glad to be rid of you.
Es ist wichtig, dass bei der Kontrolle des Abwicklungs- und Lieferrisikos bereits bestehende Systeme berücksichtigt werden, die einen angemessenen Schutz und damit eine Minderung dieser Risiken bietenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I was glad to be sitting down, glad to be eating.
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!Literature Literature
Ella knew it was wrong to be glad that it was gone but couldn’t help herself.
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenLiterature Literature
26593 sinne gevind in 152 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.