to be indisposed oor Duits
to be indisposed
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
unpässlich sein
I am allowed to be indisposed, right?
Ich werde doch wohl mal unpässlich sein dürfen, oder?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I underestimated you, but your colleague seems to be indisposed, so it’s just you and me.
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLiterature Literature
“Go home and rest; we do not wish you to be indisposed for the ball tomorrow, non?”
Privateigentum zu haben und zu nutzen ist ein Grundrecht, das im europäischen Konvent anerkannt wurde.Literature Literature
indisposed | to be indisposed to do sth.
Hey, ich krieg den CD- Playerlangbot langbot
I am allowed to be indisposed, right?
Die Sirolimuskonzentrationen sollten bei Beginn, während der gleichzeitigen Anwendung, und bei Beendigung der Posaconazolbehandlung gemessen werden, mit entsprechender Anpassung der Sirolimus-DosierungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The Queen has received no one and is reported to be indisposed.
Nein, Charlucc '.Er ist ein Psycho. Er hackt dich in StückeLiterature Literature
Mr. Dupres seemed to be somewhat indisposed.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mycroft always appears to be either indisposed or away on business at the time of my visits.
Wirst du Sam Crow beschützen?Literature Literature
Laban’s search led into Rachel’s tent, but she avoided exposure, claiming to be indisposed because of her menstrual period, while remaining seated on the saddle basket containing the teraphim. —Ge 30:25-30; 31:4-35, 38.
Mit ihren Schreiben vom #. August # (eingegangen am #. August #), vom #. November # (eingegangen am #. November #), vom #. Februar # (eingegangen am #. März #) und vom #. Mai # (eingegangenam#. Mai #) hat die Ständige Vertretung der Republik Italien bei der Europäischen Union der Kommission die ergänzenden Informationen übermittelt, die sie mit ihren Schreiben vom #. Februar # (Nr. AGR #), vom #. Oktober # (Nr. AGR #), vom #. Januar # (Nr. AGR #) und vom #. April # (Nr. AGR #) von den italienischen Behörden verlangt hattejw2019 jw2019
It's going to be difficult to convince them he's indisposed for the next four days.
Wie bereits ausgeführt, beschloß der japanische Hersteller, den Gemeinschaftsmarkt mit in Mexiko hergestellten Waren zu beliefern, gegenüber denen im März # Antidumpingmaßnahmen eingeführt wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Rather, since spiritual sickness is involved, something needs to be done in order to “make the indisposed one well.”
Aber das Mädchen ist ein Engel!jw2019 jw2019
Adrian passed by the old man’s room several times, to be told he was indisposed.
lch bat den Konsul, in die Heimat zu telegrafierenLiterature Literature
If Fräulein Jellinek were here I would know what to say, I will be indisposed or sick or out of town.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten FrauFouqueaußer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.Literature Literature
With any luck, Ashton will be too indisposed to come along.
Beseitigung der noch verbleibenden Hemmnisse für natürliche und juristische Personen aus der EU bei der Niederlassung oder Erbringung von grenzüberschreitenden DienstleistungenLiterature Literature
“It is to be hoped the lady doesn’t remain indisposed.
Die Kommission legt dem ESS-Ausschuss jedes Jahr bis Ende Mai ihr Arbeitsprogramm für das kommende Jahr vorLiterature Literature
It was a common custom in Europe to announce visitors, in case their guests might be indisposed.
Therapeutisches AnwendungsgebietLiterature Literature
The queen was indisposed and would not be able to leave her chambers.
Diese Erklärung wird ausschließlich nach dem Verfahren abgegeben, das in den Verträgen und den darauf beruhenden Rechtsakten festgelegt istLiterature Literature
12. Hot weather paralyzes me and I tend to be indisposed more than other people.
umweltgefährdend:R# (sehr giftig für WasserorganismenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
Er, just one more thing, I know your wife is indisposed, but would I be able to speak for a moment with Phyllis?""
fordert im Zusammenhang mit der Ausarbeitung und Bewertung von Länderstrategiepapieren des Finanzierungsinstruments für die Entwicklungszusammenarbeit erneut eine stärkere Einbeziehung der Parlamente sowie Konsultation der Zivilgesellschaft in PartnerländernLiterature Literature
Just to let you know, for the next few days I plan on being indisposed.
Viel Glück für die SchuleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d like to think that anyone who tried that with my girls would be equally indisposed.
Da es sich beim Anmeldeformular um einen detaillierten Fragebogen handelt, der sich auf die geltenden Regeln gründet, müssen Teile des Formulars geändert werdenLiterature Literature
If the Executive Director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the teams shall be taken by the Deputy Executive Director.
Das ist Zionismusnot-set not-set
If the Executive Director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the teams shall be taken by the Deputy Executive Director
So ist das im Leben.Wir machen alle Fehleroj4 oj4
7. If the Executive Director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the teams shall be taken by the Deputy Executive Director.
Teilregionen von Vinho Regional BeirasEurLex-2 EurLex-2
But in case you happen to be indisposed while we conduct The Boomsday Project Inn-vitational, you’ll be pleased to know that we’ll be sharing all these inventive new decks with you as early as TKTKTK.
In der EU gewinnt der Schutz eines vielfältigen genetischen Bestands zunehmend an Bedeutung für die Erhaltung geschützter Gebiete und ursprünglicher Pflanzen- und Tierarten als Teil der Nahrungsmittelerzeugung oder ergänzend dazu und dient dem Aufbau einer GenbankParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
If the Executive Director is absent or indisposed, the decisions related to the deployment of the Rapid Border Intervention Teams shall be taken by the Deputy Executive Director.
Aus demselbenGrund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istnot-set not-set
34 sinne gevind in 66 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.