to be rested
ausgeruht sein
to be resting oor Duits
to be resting
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich ausruhen
You're supposed to be resting.
Du sollst dich ausruhen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She had appeared to be resting, but he realised now that she was totally unconscious.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.Literature Literature
to be resting [verb]
DARREICHUNGSFORMlangbot langbot
Better for you to be rested tomorrow.
Hey, ich hatte eine Glückssträhne!Literature Literature
He was strapped down to the chair, but seemed to be resting comfortably beneath a sheet.
Versuch ' was mitzubringenLiterature Literature
Tomorrow I have to be rested, to lead them past the village.
Die internationalen Handelsregeln sind in erster Linie diejenigen, die im Rahmen der WTO vereinbart und in den Anhängen zu dem WTO-Übereinkommen festgelegt sind, können aber auch diejenigen sein, die in anderen Übereinkünften festgelegt sind, bei denen die Gemeinschaft Vertragspartei ist und die Regeln für den Handel zwischen der Gemeinschaft und Drittländern enthalten, und es empfiehlt sich, eine klare Vorstellung von den Arten von Übereinkünften zu geben, auf die sich der BegriffLiterature Literature
He planned on arriving Saturday evening in order to be rested on Sunday for the meeting with Mathew.
Lassen Sie mich folgende Punkte herausheben: IuK muss auch in der Entwicklungszusammenarbeit eine Schlüsselrolle übernehmen.Literature Literature
You need to be resting, after all you've been through.
Ich stehle nicht, töte nicht, habe Arbeit und verdiene GeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you need to be rested and clearheaded for the same reasons.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypLiterature Literature
One of them, a black latent leather, seemed to be resting at an extraordinary angle almost unsupported.
Das ist sein RechtLiterature Literature
He appeared to be resting easy, no longer suffering.
Was machst du so?Literature Literature
Everyone seems to be resting in peace.
Jawohl, mein kleiner Yankee- Doodle- JungeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the nurse, Jenna seemed to be resting more peacefully, but still had not awakened.
Der Spannungsmesser muß eine entsprechende Genauigkeit besitzenLiterature Literature
There was still plenty of time, and his men had to be rested.
Anämie, die Prognose der Erkrankung, das Umfeld, in dem der Patient behandelt wird sowie die Behandlungspräferenz des Patienten (siehe AbschnittLiterature Literature
Or I did, but to be rested and ready for tomorrow.
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.Literature Literature
Aren't I supposed to be rested?
Komm mal mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sarcophagus had to be resting on something.
Deine andere SeiteLiterature Literature
You're supposed to be resting.
nimmt Kenntnis von der zwischen seinem Präsidium und seinem Haushaltsausschuss erzielten Einigung über das Haus der Europäischen Geschichte; beschließt, die beantragten #,# Mio. EUR bereitzustellen, die unter einer geeigneten, bereits im Haushaltsplan # enthaltenen Haushaltslinie ausgewiesen werden sollen, damit der Architektenwettbewerb vorangehen kann und rechtzeitig im kommenden Jahr konzeptionelle Vorschläge vorgelegt werden; weist erneut auf seine Auffassung hin, dass Angaben zu den Gesamtkosten des Projekts erforderlich sind; begrüßt die Einigung auf das Ziel, zusätzliche Mittel aus externen Quellen zu beschaffen und Möglichkeiten für eine Zusammenarbeit bei dem Projekt zu sondierenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He reported that the countess appeared to be resting more comfortably and Mariposa was with her.
Die Mitgliedstaaten haben eine allgemeine Erklärung zu militärischen Aspekten im Zusammenhang mit dem einheitlichen europäischen Luftraum abgegebenLiterature Literature
Reed would have preferred to be rested for his task.
Wie schafft man es, so fit auszusehen?Literature Literature
You're supposed to be resting.
Wo sind diese verdammten Ärzte?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A young naked woman lying on a bed seems to be resting.
Zur Veräußerung verfügbare Anlagen des Garantiefonds – EmittentenprofilLiterature Literature
You're supposed To be resting.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She trots down swiftly from wherever she happened to be resting, head slightly bowed in supplication.
Mann) Es ist noch unklar, was die Explosion in der vergangenen Nacht ausgelöst hatLiterature Literature
You're supposed to be resting.
Allgemeine AnmerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of them looked to be resting peacefully, only the group in the dining room showing wounds.
FeststellbremsanlageLiterature Literature
37355 sinne gevind in 304 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.