to be at rest
ruhen
to be rested oor Duits
to be rested
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausgeruht sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
She had appeared to be resting, but he realised now that she was totally unconscious.
Aber nun glaube ich, dass ihre Gefühle für ihn echt sindLiterature Literature
to be resting [verb]
Es sollten gemeinsame technische Standards vorgesehen werden, um zu vermeiden, dass praktische Unterschiede zwischen den kriminaltechnischen DNS-Datenbanken in den Mitgliedstaaten beim Austausch der Daten zu Schwierigkeiten und ungenauen Ergebnissen führenlangbot langbot
Better for you to be rested tomorrow.
Funktioniert der wiklich noch?Literature Literature
He was strapped down to the chair, but seemed to be resting comfortably beneath a sheet.
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
Tomorrow I have to be rested, to lead them past the village.
Am Morgen des #. MärzLiterature Literature
He planned on arriving Saturday evening in order to be rested on Sunday for the meeting with Mathew.
TagungskalenderLiterature Literature
You need to be resting, after all you've been through.
Abhörpraktiken und Spionage stellen einen nicht hinzunehmenden Eingriff in die Privatsphäre des Menschen dar und stehen in unmittelbarem Widerspruch zu Artikel 8 der Europäischen Menschenrechtskonvention.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, you need to be rested and clearheaded for the same reasons.
Wir sollten sicherstellen, dass Frauen berufliche Entwicklungsmöglichkeiten in der Landwirtschaft offenstehen, indem wirkliche Unterstützung in Form von Ausbildung oder auch Berufsberatung geboten wird.Literature Literature
One of them, a black latent leather, seemed to be resting at an extraordinary angle almost unsupported.
Sie haben 1000 Millionen Dollar dafür veranschlagt.Literature Literature
He appeared to be resting easy, no longer suffering.
Die in die Stichproben einbezogenen Unternehmen müssen innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b Ziffer iii gesetzten Frist einen Fragebogen beantworten und an der Untersuchung mitarbeitenLiterature Literature
Everyone seems to be resting in peace.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
According to the nurse, Jenna seemed to be resting more peacefully, but still had not awakened.
Und das sollte mich interessieren, weil?Literature Literature
There was still plenty of time, and his men had to be rested.
Wir sind bald zurückLiterature Literature
Or I did, but to be rested and ready for tomorrow.
Ich möchte zuerst einmal antworten.Literature Literature
Aren't I supposed to be rested?
Das ist ein GefängnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The sarcophagus had to be resting on something.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Literature Literature
You're supposed to be resting.
Genau das suchten wir.- es lst perfektTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
He reported that the countess appeared to be resting more comfortably and Mariposa was with her.
Gemeinschaftliches Verfahren für die BetriebserlaubnisLiterature Literature
Reed would have preferred to be rested for his task.
Die Puppe wurde in Austein hergestelltLiterature Literature
You're supposed to be resting.
Richtlinie #/#/EU des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Richtlinie #/#/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem hinsichtlich der RechnungsstellungsvorschriftenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A young naked woman lying on a bed seems to be resting.
transdermales PflasterLiterature Literature
You're supposed To be resting.
Cemex: Herstellung und weltweiter Vertrieb von Zement, Transportbeton, Zuschlagsstoffen und verwandten ProduktenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She trots down swiftly from wherever she happened to be resting, head slightly bowed in supplication.
Der PräsidentLiterature Literature
You're supposed to be resting.
Ich will nach HauseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most of them looked to be resting peacefully, only the group in the dining room showing wounds.
Die begünstigten Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission die Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidungen über den Abschluss dieser Verfahren oder die wesentlichen Punkte dieser Entscheidungen und teilen insbesondere mit, ob die Feststellungen einen Betrugsverdacht begründenLiterature Literature
37355 sinne gevind in 270 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.