to be responsible for sth
die Verantwortung für etw akk haben · etw zu vertreten haben · für etw verantwortlich sein · für etw. verantwortlich sein
to be responsible for sth. oor Duits
to be responsible for sth.
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw. eigenverantwortlich | in eigener Verantwortung tun
für etwas verantwortlich sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be responsible for sth.
Da alle nach der genannten Bestimmung erforderlichen Informationen vorgelegt wurden, wurde dieser Zusatzstoff in das Gemeinschaftsregister für Futtermittelzusatzstoffe eingetragenlangbot langbot
to be responsible for sth. [verb]
Versicherungsverbindlichkeitlangbot langbot
to be responsible for sth. [verb]
Die Kommission hat nach vorläufiger Prüfung festgestellt, dass die angemeldete Transaktion unter die Verordnung (EG) Nr. #/# fälltlangbot langbot
to be responsible for sth. [sth. bad]
Zahl der Kontrollexemplare T# und der gleichwertigen Dokumente, bei denen die beim Abgang angebrachten Verschlüsse ohne Zollaufsicht entfernt wurden oder aufgebrochen waren oder aber keine Befreiung von der Verschlusspflicht gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EWG) Nr. #/# erteilt wurdelangbot langbot
to be responsible for sth.
Hier ist das Sternbild von Cetus dem Wallangbot langbot
to be responsible for sth. [sth. bad] [verb]
Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender Falllangbot langbot
to be responsible for sth. [verb]
Die vollständige Bremseinrichtung ist mindestens zwölf Stunden lang bei einer Temperatur zwischen # oC und # oC zu lagern, bevor sie bei den in Anhang # dieser Regelung dargestellten Kalibrierprüfungen verwendet wirdlangbot langbot
to be responsible for sth.
Daher ist dies die wichtigste Zutat und nicht, wie manche dem Begriff Kohäsion bzw. Zusammenhalt zuschreiben, bestimmte halbreligiöse Merkmale.langbot langbot
to be responsible for sth.
In La Teste steht keine Armee, nicht wahr?langbot langbot
to be responsible for sth.
Beschluss #/#/EG, Euratom des Rates vom #. September # über das System der Eigenmittel der Europäischen Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absatz # Buchstabe alangbot langbot
to be responsible for sth. [verb]
nur im Verzeichnis der Zutaten, vorausgesetzt die Lebensmittel erfüllen die Anforderungen des Artikels # Absatz # und Absatz # Buchstaben a, b und dlangbot langbot
to be responsible for sth. [verb]
Diesen Erwartungen müssen wir positiv entsprechen.langbot langbot
to be responsible for sth.
Aber es kann etwas dauern, und ich wollte nur hören, wie' s dir gehtlangbot langbot
to be responsible for sth. [verb]
Frauen im gebärfähigen Alter müssen während der Behandlung eine adäquate Verhütungsmethode anwendenlangbot langbot
to be responsible for sth.; to account for sth. (of a thing) | Osteoporosis accounts for substantial morbidity in older people.
Vor der Anwendung von Actrapidlangbot langbot
to hold sb. liable for sth. | to be held liable/responsible for sth.
Kann die Zollstelle die Frage, ob die angemeldeten Waren möglicherweise Verboten oder Beschränkungen unterliegen, endgültig erst beantworten, wenn ihr das Ergebnis der Prüfung der von ihr entnommenen Proben vorliegt, so können die Waren vorher nicht überlassen werdenlangbot langbot
to account for sth. [be responsible for sth.]
Ich bin in einem unterirdischen Gefängnislangbot langbot
to account for sth. [be responsible for sth.] [verb]
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENlangbot langbot
responsible (for sth.) | to be primarily responsible; to be mainly responsible | to be responsible for sth. | to hold sb. responsible for sth. | to be held responsible for sth.
Ich danke denjenigen, die geblieben sind, um sich diese wichtige Erklärung zu dem Bericht über die Errichtung der Agentur für Grundrechte anzuhören.langbot langbot
on one's own responsibility | to act on one's own responsibility; to take up (full) responsibility for sth.; to be responsible for sth. | to work with a high degree of personal responsibility
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # Absatzlangbot langbot
to be held responsible for sth.
Sie sollten Zugang zu Geldmitteln der Union haben.langbot langbot
to be held responsible for sth. [verb] [law]
Sorry, ich dachte, du stehst nicht auf ihnlangbot langbot
collectively | collectively agreed | to be collectively responsible for sth.
Guten Morgenlangbot langbot
to be responsible for sb./sth.
VERFAHREN FÜR DIE ERWEITERTE ÜBERPRÜFUNG BESTIMMTER KATEGORIEN VON SCHIFFEN (gemäß Artikel # Absatzlangbot langbot
to not be responsible for sth.
Wenn wir eine Akte fälschen können, die die Silberdiebstähle verbindet, wird er nicht widerstehen könnenlangbot langbot
46 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.