to be responsible for themselves
für sich aufkommen
to be responsible for oor Duits
to be responsible for
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Verantwortung tragen
You don't have to be responsible for everyone, you know?
Sie müssen nicht für alle die Verantwortung tragen, wissen Sie das?
die Verantwortung tragen
verantwortlich sein
He did not want to be responsible for a monstrous slaughter.
Er wolle nicht für eine ungeheure Schlächterei verantwortlich sein.
verantwortlich sein für
Why would you want to be responsible for potentially dangerous information?
Warum willst du plötzlich verantwortlich sein für potentiell gefährliche Fragen?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
to be responsible for sth
die Verantwortung für etw akk haben · etw zu vertreten haben · für etw verantwortlich sein · für etw. verantwortlich sein
to be held responsible for the liability of sth.
für etw. aufkommen müssen · für etw. haftbar sein · für etw. haften
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Contracting Parties shall each designate the bodies to be responsible for the enforcement of this Agreement
Die Mitgliedstaaten übermitteln der Kommission (Eurostat) binnen sechs Monaten nach dem Ende des Zeitraums der nationalen Datenerhebung bereinigte Mikrodatensätzeeurlex eurlex
"""Do you want to be responsible for giving me doubts about my own sanity?"
Okay, gut.Wir gestehen, du hast uns erwischtLiterature Literature
Do you want to be responsible for the deaths of six kids?
Die Konsolidierung würde vorwiegend über die Ausgabenseite erfolgenLiterature Literature
However, the Eurojust national coordination system should not have to be responsible for actually transmitting information to Eurojust.
Nur der gute alte Frenchy, der seine Aufwartung machtEurLex-2 EurLex-2
Bahir is to be responsible for communications and technology, and Kedar for managing our defensive requirements.
VORAUSSICHTLICHE ZAHL UND ART DER GEPLANTEN VERTRÄGELiterature Literature
But it might be nice, just once, to not have to be responsible for everything, for everyone else.
Die Parkbremse wurde gelöstLiterature Literature
Will the Development Commissioner continue to be responsible for EDC only in the ACP countries?
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-Erythroblastopenienot-set not-set
identify the body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks;
Letztgenannte Tätigkeit dürfe ausschließlich- im Einklang mit der Bankenrichtlinie und gemäß dem ungarischen Gesetz über die Kreditinstitute- von autorisierten Kreditinstituten ausgeübt werdenEurLex-2 EurLex-2
I don’t want to be responsible for cleaning up someone else’s tragedies or fuck-ups.
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenLiterature Literature
She didn’t want to be responsible for hurting him again.
wurden umfangreiche Mengen nach Brasilien, Mexiko und der Türkei exportiert, wobei nichts darauf hindeutet, dass die Nachfrage in diesen Ländern in den nächsten Jahren nennenswert steigen wirdLiterature Literature
Each Contracting Party shall designate the bodies to be responsible for the application of this Agreement.
Gemäß den Artikeln # und # des Abkommens gestattet die zuständige argentinische Behörde den unter diesen Anhang fallenden Gesellschaften die Übertragung erteilter Fanglizenzen; hiervon ausgenommen sind Lizenzen für Schiffe unter argentinischer Flagge, die aus irgendeinem Grund für mehr als ein Jahr nicht in Dienst gestellt worden sind oder in Konkurs geratenen Unternehmen gehörenEurLex-2 EurLex-2
Dimitri was not going to be responsible for another woman.
Der Sohn vom Fleischer ist auch gefallenLiterature Literature
(a) information on the body to be responsible for implementation;
Entschließungsantrag BEurLex-2 EurLex-2
She wanted to be responsible for her life, to make decisions for herself.
Das ist besser für alleLiterature Literature
I don’t want to be responsible for destroying a person who’s ... never mind.
Ebenso liebt er aber den KriegLiterature Literature
Pharmacodynamic interactions appear to be responsible for the enhanced efficacy of antiepileptic combination therapy.
SCHLUSSFOLGERUNGspringer springer
'I don't want to be responsible for any regrets you might have later.'
Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt gemäß dem Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft unmittelbar in den MitgliedstaatenLiterature Literature
A single recessive gene appears to be responsible for dwarfness and seems to have pleiotropic effect on maturation.
NAME UND ANSCHRIFT DES PHARMAZEUTISCHEN UNTERNEHMERSspringer springer
Fluid cooling along a major tectonic lineament is thought to be responsible for barite deposition.
Aufgrund der hohen Variabilität zwischen den Patienten und einer begrenzten Probennahme erlauben die Ergebnisse dieser Studie keine sicheren Rückschlüsse der Wirkung von Bevacizumab auf die Pharmakokinetik von Gemcitabinspringer springer
She is to be responsible for the long-term scheduling of visits by groups over the session weeks.
Berechnung der VolatilitätsanpassungenEurLex-2 EurLex-2
She had never wanted to be responsible for anything.
gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vom #. August # über die allgemeinen Regeln für die Finanzierung der Interventionen durch den Europäischen Ausrichtungs- und Garantiefonds für die Landwirtschaft, Abteilung Garantie, insbesondere auf ArtikelLiterature Literature
She didn't want to be responsible for the death of the poor jinn.
Stimmt es nicht, dass viele lhrer Mitglieder, insbesondere die Vertreter, vorbestraft sind?Literature Literature
We want to be responsible for you and we mean to be.
Hast ' mal ' ne Tüte? ' ne Phillie?Literature Literature
The producers' organizations themselves were to be responsible for allocating the aid as between these four objectives.
Stadt Posen (miasto Poznań) in ihren Verwaltungsgrenzen, Kreis Posen (powiat poznański) sowie die nachfolgend aufgeführten Kreise der Woiwodschaft Großpolen (województwo wielkopolskieEurLex-2 EurLex-2
Nor did he want to be responsible for another rift between the sisters.
Seiner Meinung nach entsprechen die in der Kommissionsmitteilung angeführten Beschäftigungsstatistiken bei weitem nicht der aktuellen SituationLiterature Literature
122725 sinne gevind in 846 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.