to be resplendent oor Duits
to be resplendent
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
prangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to be resplendent with sth. [verb]
" Glückwunsch, " sagte der Doktorlangbot langbot
to be resplendent; to hang resplendent | being resplendent; hanging resplendent | been resplendenet; hanged/hung resplendent
legt der Kommission nahe, insbesondere durch die geplante Strategie zur Abfallvermeidung und-recycling eine Weiterentwicklung von Recyclinginitiativen zu ermöglichen und unterstützende Maßnahmen zu ergreifen, wenn dies, besonders in kleinen Mitgliedstaaten, in denen die notwendigen Größenvorteile schwerer zu erreichen sind, angebracht istlangbot langbot
to be resplendent with sth.
Wie solltenwirda zu einer Denkweise kommen nach dem Motto, wir setzen uns Ziele, legen Maßnahmen fest und führen sie durch, überwachen und kontrollieren und verhängen letztendlich Sanktionen?langbot langbot
to be resplendent
Sepsis, opportunistische Infektionen (einschließlich Tuberkulose, Histoplasmose), Abzess, Gelenkinfektion, Wundinfektionlangbot langbot
to be resplendent [verb]
Die Zollbehörden können vorsehen, dass dem Zollschuldner neben dem Zahlungsaufschub andere Zahlungserleichterungen eingeräumt werdenlangbot langbot
If liturgical celebrations allow for the suitable participation of all in accordance with their various ministries, they will not fail to be resplendent in their dignity and beauty.
Die Aufgaben dieser Behörde beschränken sich auf den ersten Pfeiler, und EUROPOL und Schengen - für die ebenfalls Datenschutzinstrumente vorgesehen sind - sind zurzeit aus ihrem Anwendungsbereich ausgegrenzt, und 2000 wurde eine gemeinsame Geschäftsstelle eingerichtet.vatican.va vatican.va
Tell her how it feels to be in the resplendent presence of one of the fabulous Final Five.
gesondert in Verkehr gebracht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most people want to be sexually aroused, ravished, and undone in the resplendent bliss of “Oh my God!”
Bist du noch dran?Literature Literature
It would become very cold, and there would be no humans alive on earth to miss the resplendent sunsets.
Vorschriften für dreirädrige Kraftfahrzeugejw2019 jw2019
All of these perfections appear to be resplendent with love; even His justice [...].
Es wird auf das Referenzarzneimittel Tensolvet # Bezug genommen, das seit mehr als acht Jahren in Deutschland zugelassen ist und verwendet wirdParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
«I understand Your words, Mr., and the vastness of the Mercy, of which it has to be resplendent my soul».
Spezifische MaßnahmenParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
There's Auntie Jan, looking resplendent in her brand new burgundy trouser suit, she's supposed to be singing later.
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
“It doesn’t need any other power, any other tools or particular situations, to be resplendent, just like the mountains don’t need anything else to take our breath away.”
Ich hoffe aufrichtig, daß die intensive interinstitutionelle Zusammenarbeit bei dem erfolgreichen Haushaltsplan 1998 auch in diesem Jahr Früchte tragen wird.ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
While no human will ever be able to see Jehovah God in his resplendent glory, it is recorded that when Jesus Christ was a man on earth, he actually reflected the type of person that Jehovah God, his heavenly Father, is.
Würden Sie uns etwas über sich erzählen, wo Sie geboren sind, wie Sie aufwuchsen und warum Sie eine Geisha geworden sind?jw2019 jw2019
Exuberant forest area with trees covered with moss and ferns that protect the home of different exotic frogs and the resplendent quetzal (one of the 400 kinds of birds to be found here).
Auf der anderen Seite darf aber auch das Minussummenspiel nicht weiterbetrieben werden, das ermöglicht wird durch die Existenz von Steueroasen, durch die Verzerrung des Standortwettbewerbs aufgrund von unfairen Steuervergünstigungen und durch andere Verzerrungen, die durch die steuerlichen Regelungen leider ermöglicht werden.Common crawl Common crawl
Certainly Jehovah’s mighty and fearsome acts that he now proceeded to bring to pass in behalf of his people, Israel, magnified and clothed that name in a resplendent glory, making it a memorial “to generation after generation,” the name to be revered for an eternity of time.
Abschnitt # wird wie folgt geändertjw2019 jw2019
(24.710 acres) Private Reserve, which is always cold and humid thanks to the rain clouds coming from the Caribbean. Exuberant forest area with trees covered with moss and ferns that protect the home of different exotic frogs and the resplendent quetzal (one of the 400 kinds of birds to be found here).
Ersuchen um den Beistand der zuständigen Behörden der jeweiligen Staaten, einschließlich der Besichtiger des Flaggenstaats und des Hafenstaats, der Bediensteten der Küstenwache, des für die Überwachung des Schiffsverkehrs zuständigen Personals der Verkehrszentralen, der Such- und Rettungsdiensteinheiten, der Lotsen und von sonstigem Hafen- oder SeeschifffahrtspersonalCommon crawl Common crawl
Nelson explained: “The resplendent bouquet of God’s love—including eternal life—includes blessings for which we must qualify, not entitlements to be expected unworthily.
Um eine rationelle Entwicklung dieses Sektors zu gewährleisten und die Produktivität zu steigern, müssen Vorschriften, die Fragen der öffentlichen Gesundheit und der Tiergesundheit hinsichtlich der Erzeugung und Vermarktung von Kaninchenfleisch und Fleisch von Zuchtwild betreffen, auf Gemeinschaftsebene erlassen werdenLDS LDS
Exuberant forest area with numerous rivers, 2500 different plants, trees covered with moss and ferns that protect the home of different exotic frogs, 100 mammals and the resplendent quetzal (one of the 400 species of birds to be found here).
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.Common crawl Common crawl
Aside from its resplendence, however, its unique claim to fame is that it was the first comet recognized to be a periodic visitor, returning on a regular schedule.
Siehst du den geckenhaften Kapitän da unten?jw2019 jw2019
Anyone who spends time here is virtually dazzled by all these resplendent patterns, a game with illusions that cannot be put together synthetically to create one single perception but keep on breaking up into individual pieces.
KunststoffbehälterCommon crawl Common crawl
They claim that the 1980 Synod of Bishops proposed to study this tradition thoroughly, in order to allow the mercy of God to be more resplendent.
Manchmal springt er nicht so schnell an, wie ein alter FordParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
The four hotels leave nothing to be desired. Resplendent spa suites, a golf course with a panoramic view of the mountains, a hotel cinema and excellent conference rooms.
Vielleicht macht sie sich Sorgen, dass ich... zu jung bin?ParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
120 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.