to be resistant oor Duits
to be resistant
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
resistent sein
Periprosthetic infections with pathogens which are known to be resistant to the antibiotics used in the mixture.
PPI mit Keimen, die auf die beimischbaren Antibiotika nachweislich resistent sind.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Superstition has to be resisted, not encouraged.
Ich war wie verrückt gewordenLiterature Literature
Resistance would be futile, and futility itself was, of course, to be resisted.
Aber bei mir klappt esLiterature Literature
As we know, these prions are clearly proving to be resistant to heat treatment.
Sie wissen welche MarkeEuroparl8 Europarl8
number of isolates found to be resistant per antimicrobial per Campylobacter species, and
Bisher bei " Warehouse # "oj4 oj4
To just slide into his arms and make love was a temptation not to be resisted.
' Jetzt haben Sie Gelegenheit, uns aufzuklären. 'Literature Literature
The collector circuit has to be resistant to corrosion as drinking water generally flows through it.
Die Mehrwertsteuer wird von der Person geschuldet, die veranlasst, dass die Gegenstände nicht mehr einem Verfahren oder einer sonstigen Regelung im Sinne der Artikel #, #, #, # und # unterliegenLiterature Literature
That particular bacterium is known to be resistant to sulphonamides, ampicillin, chloramphenicol, streptomycin, trimethoprim, ciprofloxacin and tetracyclin.
Falls er den Virus nicht hat, verlieren wir unsere Chance, ihn abzufangenEurLex-2 EurLex-2
However, only few isolates were found to be resistant against glycopeptides.
In den Finanzierungsbeschlüssen sowie den sich daraus ergebenden Durchführungsverträgen und-instrumenten ist ausdrücklich festgelegt, dass der Rechnungshof und das OLAF erforderlichenfalls bei den Empfängern der Agenturmittel sowie bei den Stellen, die die Mittel verteilen, eine Kontrolle an Ort und Stelle durchführen könnenspringer springer
None of our strains proved to be resistant to sulfadiazine, penicillin, ampicillin, chloramphenicol or tetracyclin.
Bei der Umsetzung dieser Empfehlung sollten die Mitgliedstaaten den Besonderheiten der Organismen für gemeinsame Anlagen in Wertpapieren (OGAW) Rechnung tragen, die als Gesellschaft verfasst sind, und eine unnötige Diskriminierung der verschiedenen Arten von OGAW vermeidenspringer springer
8.5% ofS. aureus, and 1.4% of Enterobacteriaceae were found to be resistant (MIC>4 mg/l).
1. Ost-Tschad (Abstimmung)springer springer
Eight isolates were identified to be resistant, which were not fully inhibited at registered rates.
Das Forum kommt mindestens einmal jährlich zusammen, wobei ein Vertreter der Kommission anwesend istspringer springer
This needed to be resisted; and if Iran was strong it would also be proud.
Er hat ein MesserLiterature Literature
Senescent cells display persistent DDR foci that appear to be resistant to endogenous DNA repair activities.
Ich sah den Himmel mit einem Zick- Zack- Muster voller Chemtrails!WikiMatrix WikiMatrix
The only difference was that here the pressures which had to be resisted were outside, not within.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
If there was going to be resistance, it would come now and it would come hard.
Nein, denn das ist meine AufgabeLiterature Literature
I felt that evil behavior needed to be resisted, fought against, defied, and stamped out.
Dezember # über die Finanzielle Vorausschau #-# das Ziel territoriale Zusammenarbeit erhebliche Einbußen erlitten hat, insbesondere in seiner transnationalen und interregionalen Dimension; fordert die Kommission auf, in den laufenden Verhandlungen für eine angemessene finanzielle Ausstattung zu sorgen, damit es nicht unmöglich wird, Maßnahmen zur Prävention von Naturkatastrophen zu verwirklichen sowie Maßnahmen zur Bekämpfung von deren Folgen, die vom Programm Interreg im Bereich der Bekämpfung von Naturkatastrophen abgedeckt werden; betont, wie wichtig die Zusammenarbeit mit angrenzenden Drittländern vor allem in Fragen von Überschwemmungen und Bränden istLiterature Literature
And I swear there were times, looking at him, that he seemed to be resisting.
Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekanntLiterature Literature
It achieves more stable clamping and enables the vertical forces from the front shield to be resisted.
Entsprechend der lokalen Tradition wurden zu ihrer Herstellung ausschließlich Naturrinderdärme verwendetLiterature Literature
In addition, it needed to be resistant to shock, water, humidity, dust and heat.
SONSTIGE BESTANDTEILEcordis cordis
Since some of us seem to be resistant.
Diese Stellungnahme sollte in der Präambel des Beschlusses ausdrücklich erwähnt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
There also seems to be resistance to making development an agenda item of the negotiations.
Auf Wiedersehen.- Auf WiedersehenEuroparl8 Europarl8
There is no insect known to be resistant to nicotine.
In allen Fällen des Absatzes sind entsprechende Angaben in die Gesundheitsbescheinigung nach Anlage F (Muster I bis Muster IV) aufzunehmenLiterature Literature
You've experienced, so if you want it to be resistant, use a knob wall.
Sind Sie ein Musikprofessor?Common crawl Common crawl
But your system seems to be resistant to them.
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELSOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36812 sinne gevind in 504 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.