to be responsible oor Duits
to be responsible
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
verantwortlich sein
He did not want to be responsible for a monstrous slaughter.
Er wolle nicht für eine ungeheure Schlächterei verantwortlich sein.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Contracting Parties shall each designate the bodies to be responsible for the enforcement of this Agreement
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass den betroffenen Drittstaatsangehörigen, die nicht über ausreichende Mittel verfügen, die Mittel zur Sicherstellung ihres Lebensunterhalts gewährt werden und sie Zugang zu medizinischer Notversorgung erhalteneurlex eurlex
"""Do you want to be responsible for giving me doubts about my own sanity?"
Schnappte mir meinen Handschuh und rannte auf das SpielfeldLiterature Literature
plea | to make a plea for sth. | to be responsive to sb.'s pleas
Technische Bestimmungen über das Risikomanagement (Abstimmunglangbot langbot
Do you want to be responsible for the deaths of six kids?
Er ist groß, flach und grauLiterature Literature
I like to be responsible.
Dezember # in den verbundenen Rechtssachen T-#/# bis T-#/# und T-#/#, Raiffeisen Zentralbank Österreich AG u.a. gegen die Kommission der Europäischen Gemeinschaften, betreffend die Rechtssache T-#/#, eingelegt amOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
However, the Eurojust national coordination system should not have to be responsible for actually transmitting information to Eurojust.
deren ursprünglicher Vertrag gemäß den damals geltenden Beschäftigungsbedingungen für die sonstigen Bediensteten der Europäischen Gemeinschaften (BBSB) geschlossen wurde undEurLex-2 EurLex-2
Bahir is to be responsible for communications and technology, and Kedar for managing our defensive requirements.
Sie hetzen dich auf und bringen dich in GefahrLiterature Literature
But it might be nice, just once, to not have to be responsible for everything, for everyone else.
Der Erzeugungsprozess muss in allen Phasen durch Dokumentation der Eingangs- und Ausgangsprodukte überwacht werdenLiterature Literature
Will the Development Commissioner continue to be responsible for EDC only in the ACP countries?
Bericht: Gemeinschaftsrahmen für Verwertungsgesellschaften im Bereich der Urheberrechte und der verwandten Schutzrechte [#/#(INI)]- Ausschuss fürRecht und Binnenmarktnot-set not-set
identify the body or bodies designated to be responsible for carrying out audit tasks;
Hör zu, diese ganze Überwachungssache, das wird alles öffentlich, begrab es einfachEurLex-2 EurLex-2
I don’t want to be responsible for cleaning up someone else’s tragedies or fuck-ups.
Kann ich mir vorstellen diese Promiskuität.... wolltendie Regierung und unser Land solchen Idioten überlassen!Literature Literature
She didn’t want to be responsible for hurting him again.
Alle Vorschriften für radioaktive Arzneimittel müssen die Richtlinie #/Euratom des Rates vom #. September # zur Festlegung der grundlegenden Maßnahmen für den Strahlenschutz bei ärztlichen Untersuchungen und Behandlungen berücksichtigenLiterature Literature
Each Contracting Party shall designate the bodies to be responsible for the application of this Agreement.
Falls eine Schilddrüsenerkrankung festgestellt wird, sollten die Schilddrüsenwerte des Patienten kontrolliert werden und angemessen medizinisch behandelt werdenEurLex-2 EurLex-2
Dimitri was not going to be responsible for another woman.
Ist das Arzneimittel Teil eines vom Antragsteller empfohlenen Impfschemas, ist die Anfangs- oder Boosterwirkung oder der Beitrag des immunologischen Tierarzneimittels zur Wirksamkeit des gesamten Impfschemas nachzuweisenLiterature Literature
“My parents brought me up to be responsible, I guess.
Mitteilung der Kommission über die Änderung der Methode zur Festsetzung der Referenz- und AbzinsungssätzeLiterature Literature
It is inherited in an autosomal recessive fashion, and a number of genes appear to be responsible.
Hier der Stift, die KetteWikiMatrix WikiMatrix
(a) information on the body to be responsible for implementation;
Ein zweites HandyEurLex-2 EurLex-2
She wanted to be responsible for her life, to make decisions for herself.
Anzahl der präparierten Objektträger und der ausgewerteten ZeilenLiterature Literature
I am just trying to be responsible here.
Sie erhängte sich an der ältesten Eiche DänemarksOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
continuous service improvement and evolution, to be responsive to user requirements;
Am #. September # wurde die Entscheidung #/#/EG der Kommission über eine vorübergehende Ausnahmeregelung von den Ursprungsregeln in Anhang # der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Berücksichtigung der besonderen Lage Madagaskars bei haltbar gemachtem Thunfisch und Loins genannten Thunfischfilets erlasseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
to be responsive to sth./sb. [verb]
Ich hörte zwei Klickslangbot langbot
I don’t want to be responsible for destroying a person who’s ... never mind.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLiterature Literature
Pharmacodynamic interactions appear to be responsible for the enhanced efficacy of antiepileptic combination therapy.
Wir haben keine Frauen in der Einheitspringer springer
'I don't want to be responsible for any regrets you might have later.'
lch weiß, was du machstLiterature Literature
A single recessive gene appears to be responsible for dwarfness and seems to have pleiotropic effect on maturation.
Eine SPE ist zu konsolidieren, wenn die wirtschaftliche Betrachtung des Verhältnisses zwischen einem Unternehmen und der SPE zeigt, dass die SPE durch das Unternehmen beherrscht wirdspringer springer
206835 sinne gevind in 949 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.