to be shut out oor Duits
to be shut out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abbringen
abschirmen
abtrünnig machen
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entfremden · trennen · unterscheiden · zwischen etw. liegen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Peel’d priest, dost thou command me to be shut out?
Wenn ich mal feststellen darf, ich meine nicht, dass du dich... mit irgendwelchen dummen Lügen rausreden kannst ausLiterature Literature
Yet it also tells us that God does not allow himself to be shut out.
Diese Untersuchungen sollten daher von qualifizierten Ermittlern unter der Kontrolle einer unabhängigen Stelle oder Einrichtung durchgeführt werden, damit Interessenkonflikte vermieden werdenvatican.va vatican.va
She understood well how painful it was to have feelings for someone only to be shut out.
Die Illegalität der Einreise, der Anwesenheit oder des Aufenthalts wird anhand der Reisedokumente der betreffenden Person festgestellt, in denen das erforderliche Visum oder die erforderliche Aufenthaltsgenehmigung für das Hoheitsgebiet des ersuchenden Staates fehltLiterature Literature
After all I've done for you, am I now to be shut out like this?
Mikrofinanzierungen, um KMU und Kleinstunternehmen zu fördernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
How does it feel to be shut out as if you don't matter?
Holt mich hier raus!Literature Literature
How can you allow me to be shut out?
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenLiterature Literature
I should be alone, always alone, and that is to be shut out of heaven.
Nein, ich denke es ist ein ZufallLiterature Literature
Matariki did not understand any of it, and it hurt to be shut out in this way.
Das Partnerunternehmen kann seinen Anteil an allen Vermögenswerten,Schulden, Erträgen und Aufwendungen eines gemeinschaftlich geführten Unternehmens mit den entsprechenden Posten in seinem Abschluss zusammenfassenLiterature Literature
He didn’t want to be shut out.
Nur ein Wort mit einem von uns?Literature Literature
He didn’t like to be shut out of a murder investigation.
Ihre Tage als Krieger sind zwar lange vorbei...... aber sie sind immer noch in TopformLiterature Literature
Do you really want to be shut out for another three years?
Die Scheisse kommt zurück und verfolgt dichLiterature Literature
He himself was to be shut out of his native Alexandria.
Informationspflichten der notifizierenden BehördenLiterature Literature
In any case, the history of ideas should not allow itself to be shut out of those schools.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre ReservierungLiterature Literature
To be shut out of his study is the worst penance I know.
Ziel dieser Bekanntmachung ist insbesondere darzulegen, wie die EFTA-Überwachungsbehörde mit den Wettbewerbsbehörden der EFTA-Staaten bei der Anwendung der Artikel # und # des EWR-Abkommens inEinzelfällen zusammenarbeiten will und wie die Zusammenarbeit innerhalb des Netzes der EFTA-Wettbewerbsbehörden erfolgen sollLiterature Literature
Still, Ally didn’t deserve to be shut out.
In den Entwurf fließen geeignete Sicherheitsfaktoren ein, bei denen umfassende Methoden verwendet werden, von denen bekannt ist, daß sie geeignete Sicherheitsmargen in bezug auf alle relevanten Ausfallarten konsistent einbeziehenLiterature Literature
I'm used to being shut out of the Melora problem.
Weiterverfolgung früherer Bemerkungen des HofesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The familiar sense of self-control settled over him, shutting out everything that had to be shut out, kept down.
Ausübung bestimmter mit stimmberechtigten Aktien verbundener Rechte ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
As much as I don’t give a crap about these things, I was shocked to be shut out of the rest of the awards.
In Anhang # Kapitel # des Abkommens wird unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgender Gedankenstrich angefügtLiterature Literature
You haven't the slightest conception of what torture it is to love a man and to be shut out, barred out, to be always an outsider.
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No longer did she/he bear only the sign of an uncleanness that had to be shut out, but she/he now became an object of Jesus’ mercy.
Der exportbezogene Preisindex zeigt die durchschnittliche Preisentwicklung (umgerechnet in Landeswährung) aller aus einem Wirtschaftszweig hervorgehenden und außerhalb des Inlandsmarktes verkauften Waren und damit in Verbindung stehenden DienstleistungenCommon crawl Common crawl
She closed her eyes and hoped that way to be able to shut out the horrendous images.
Beschreibung der WareLiterature Literature
Now that Vicky had chosen to listen to the radio she seemed to be shutting him out, addressing all her being to it.
Sie sind wahnsinnig!Literature Literature
· The poorer two-thirds of America’s population appeared to be shut out of the opportunities to borrow at reasonable interest rates and to invest at high returns that the top third – especially the rich – enjoyed.
Genehmigt ein Mitgliedstaat jedoch ein Fahrzeug, so genehmigt er gleichzeitig den FahrzeugtypProjectSyndicate ProjectSyndicate
During the day, Hilltop always seemed to her to be trying to shut her out.
Während der technische Arbeitnehmerschutz deutlich steigende Erfolge zeigt, birgt die rasante Veränderung der Arbeitswelt neue Gefahren in sich.Literature Literature
706 sinne gevind in 87 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.