to chance oor Duits
to chance
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
riskieren
I can't ask them to do something that I'm not willing to chance myself.
Ich kann sie nicht um etwas bitten, was ich selbst nicht riskieren würde.
wagen
We're gonna have to chance an attack on her at home.
Wir müssen einen Versuch wagen und sie zu Hause angreifen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If Michael had already fled, if he had left nothing to chance, he would doubtlessly retrieve her sometime.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeLiterature Literature
Gemma was leaving nothing to chance.
Sie wird gehängtLiterature Literature
Hope had left nothing to chance, something which, Evie was beginning to feel, was typical of her.
Das ist auch eine Voraussetzung dafür, dass der Terrorismus keine Chance hat, unsere westliche Zivilisation zu vernichten. Deshalb meine Anerkennung den Menschen in London!Literature Literature
This leaves success, too, to chance.
Danke, das reicht schonLiterature Literature
Frank Shields was leaving nothing to chance.
Weißt du, diese Frau, die immer herkommtLiterature Literature
Gabriel didn't think the old man would harm her, but he couldn't leave that to chance.
Vor diesem Hintergrund beabsichtigen beide Parteien, die Höchstmengen aufzuheben, sobald die Ukraine der WTO beigetreten istLiterature Literature
Sanford Weiner left nothing to chance.
Diego, ja... ich dachte, Sie hätten es vergessenLiterature Literature
He didn't even know if the creature had ears, but he was leaving nothing to chance.
Ich erreich meinen Fahrer nicht!Literature Literature
I wouldn’t like to chance anything going wrong with this rocket of his.
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenLiterature Literature
He would wait for the world to come to him, entrusting his deliverance to chance.
Wie sehen die entsprechenden Zahlen anderer Länder der Eurozone aus?Literature Literature
I saw everything, anticipated everything, left nothing to chance.
erinnert mit Nachdruck daran, dass sich der Sicherheitsrat, wenn er den Einsatz von Waffengewalt in Betracht zieht, immer von folgenden fünf Kriterien der Legitimität leiten lassen sollte: die Ernsthaftigkeit der Bedrohung, die Redlichkeit der Ziele, die Anwendung als letztes Mittel, die Verhältnismäßigkeit der Mittel und die Berücksichtigung der Folgen; teilt die Ansicht, dass die Grundsätze für den Einsatz von Gewalt und für dessen Bewilligung durch eine entsprechende Resolution des Sicherheitsrates festgesetzt werden müssen; schlägt vor, dem Sicherheitsrat die Möglichkeit zu geben, im Einzelfall, für einen zeitlich begrenzten Zeitraum und eine genau definierte Situation ihm gemäß Kapitel # der Charta zustehende Befugnisse an eine anerkannte regionale Organisation zu übertragenLiterature Literature
Or shall we just leave it to chance that our girl’s going to be okay?”
V#: ProbeeingabeventilLiterature Literature
He never left anything to chance.
Versuch das noch einmal...Wir wissen, es ist deine HexereiLiterature Literature
He didn’t intend to leave anything to chance—not this time.
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamLiterature Literature
You wanna leave it to chance, that's up to you.
Wechselwirkung mit Indinavir/Ritonavir nicht untersucht R-Warfarinspiegel können erniedrigt sein und zu einer verminderten Antikoagulation aufgrund einer Induktion des CYP#A# und CYP#C# durch Ritonavir führenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Does he attribute this item to chance?
Zu Frage #- Besteht die Notwendigkeit, eine europäische Charta der Rechte und Pflichten der Fahrgäste im kollektiven Verkehr einzuführen?jw2019 jw2019
But then she had judged that the day before, leaving nothing to chance.
Verfahrenssprache: DeutschLiterature Literature
They would leave nothing to chance, and if they returned, they would do so under false names.
Frau Präsidentin, meine Damen und Herren, der vorliegende Bericht enthält einige positive Punkte und bezweckt grundsätzlich, Prozesse zu vereinfachen und bürokratische Schritte für Drittstaatsangehörige, die über eine gültige Aufenthaltsgenehmigung in einem Mitgliedstaat verfügen, zu verringern.Literature Literature
On their first try, Lehi’s sons left getting the records to chance.
VerstandenLDS LDS
Here no haziness or indistinctness is tolerated, and nothing is left to chance.
Ich will Sie nicht länger von lhren Gästen fernhaltenLiterature Literature
I can assure you that there is an answer to every question... We are leaving nothing to chance.
Doch sie haben sich einfach zurückgezogen.Literature Literature
On most airlines, many details are left to chance.
FingerschwurLiterature Literature
The development of love for God in a child’s heart cannot rightly be left to chance.
Opa fuhr ihn mit dem Auto anjw2019 jw2019
It seems that this Volkov was leaving a lot to chance.""
Können Sie das sehen?Literature Literature
Nothing had been left to chance, except the great chance of the project itself.
gewährleisten, dass bei jedem Fahrzeugtyp eine ausreichende Anzahl von Prüfungen nach den von der zuständigen Behörde genehmigten Verfahren durchgeführt werdenLiterature Literature
269880 sinne gevind in 982 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.