to come a cropper oor Duits
to come a cropper
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf die Nase fallen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It was still incomprehensible to him how he had managed to come a cropper over that tree.
Mach keinen ÄrgerLiterature Literature
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom] [verb]
Niederländische Landwirte, die ihre Felder in Deutschland bestellen und sogenannten roten Diesel im Tank ihrer landwirtschaftlichen Nutzfahrzeuge mit sich führen, müssen beim deutschen Zoll Geldbußen zahlen, da die Verwendung dieses steuergünstigen Diesels auf deutschem Hoheitsgebiet nicht zulässig istlangbot langbot
to come a cropper [coll.] [fall heavily] [verb]
bei der ersten Einfahrt in ein SSRU werden die ersten zehn Hols, auch als erste Reihe bezeichnet, als Forschungshols bezeichnet und müssen den in Artikel # Absatz # genannten Kriterien genügenlangbot langbot
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [verb] [idiom]
Und auf lhre Trauerlangbot langbot
A skating accident, well, someone was bound to come a cropper on the ice.
Aktive europäische ErinnerungLiterature Literature
If you ain’t, then you’re going to come a cropper trying this rule out for size.
Die Typgenehmigung darf auf Fahrzeuge erweitert werden, die sich hinsichtlich der in Absatz #.#.#.# genannten Merkmale unterscheiden, jedoch nicht über die Fahrzeugfamilienmerkmale von Anhang # der UN/ECE-Regelung Nr. # hinausgehen, wenn die vom Technischen Dienst gemessenen CO#-Emissionen den Typgenehmigungswert beiFahrzeugen der Klasse M um nicht mehr als # % und bei Fahrzeugen der Klasse N um nicht mehr als # % überschreiten und derselbe Ki-Faktor giltLiterature Literature
The boy was mad, quite mad; he was bound to come a cropper at the first obstacle.
Sieh mich anLiterature Literature
to come a cropper [coll.] [fall heavily] [verb]
Statut für die Mitgliederlangbot langbot
to come a cropper [coll.] [fall heavily]
Wird ein solches Einvernehmen nicht erzielt, legt der Vorstand die betreffende Frage dem Verwaltungsrat zur Entscheidung vorlangbot langbot
to come a cropper [coll.] [fall heavily]
Juli # zur Anwendung eines Verringerungskoeffizienten auf Erstattungsbescheinigungen für nicht unter Anhang I des Vertrags fallende Waren gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nrlangbot langbot
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]
Material und Reagenzienlangbot langbot
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [verb] [idiom]
Generaldirektor für Fischereilangbot langbot
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.]
Nicht zutreffendlangbot langbot
to come a cropper [Br.] [coll.] [suffer a defeat]
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnlangbot langbot
to come a cropper [Br.] [coll.] [suffer a defeat] [verb] [idiom]
November # zur Eröffnung und Verwaltung von Zollkontingenten sowie zur Einführung einer Einfuhrlizenz- und Ursprungsbescheinigungsregelung für aus Drittländern eingeführten Knoblauch, insbesondere auf Artikel # Absatzlangbot langbot
to come a cropper with sth. [Br.] [coll.] [idiom]
Informieren Sie Ihren Arzt, wenn dies der Fall sein solltelangbot langbot
“When you say, ‘I, I, I, I, I,’ as His Holiness pointed out, you are going to come a cropper.
Die Geschichte trug sich...... in der norditalienischen Toskana zuLiterature Literature
His knowledge and interest seem to be great and he could be of help to me when I come a cropper.
Oktober # an die Direction générale des douanes [Generaldirektion für Zölle] in der Akte REM #/# eine die Gesellschaft Rijn Schelde Mondia France beschwerende Entscheidung der Europäischen Kommission darstellt und dass diese für nichtig zu erklären istLiterature Literature
My heart leaped up gleefully, to think that Ned had come a cropper.
Beabsichtigt der Direktor, unbefristete Verträge abzuschließen, so bedarf dies jährlich der Zustimmung des Verwaltungsrates von EuropolLiterature Literature
Eichhoff also has had the honour of seeing his banker fail, and has come a cropper to the tune of £16.
Hinaus mit dirLiterature Literature
Shandy hoped she’d come a cropper, but didn’t wait to find out.
Und im Interesse der FranzosenLiterature Literature
You may come a cropper or even get burnt, but you simply have to rise from the ashes.
Für die Kommission war die Bezugsgröße klar: das entleihende Unternehmen diente als Bezugsgröße.Literature Literature
“Europe’s attempt to base foreign policy on ethical considerations is liable to come a cropper,” opines the Tagesspiegel, citing Afghanistan, Zimbabwe and Libya as cases [...]
Bestandsbewirtschaftung in der Tiefseefischerei (AusspracheParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
What is, of course, important is that we make the public funds available, and that is where I think we may still come a cropper, for the Council has not yet been able to agree on the Financial Perspective, one of the items in which is – of course – this EUR 1 billion for this project.
lch versteckte mich hinter den anderenEuroparl8 Europarl8
However, despite a bright start, the German side were to come a cropper in the second leg. Having scored for AFC Ajax in the 1973 final, Arie Haan opened the scoring for Anderlecht in the 1976 final after 16 minutes, but Gerd Müller was to have the final say at the Olympiastadion on 17 August 1976, scoring in the 58th and 88th minutes to delight the 40,000 crowd and give his side a first-leg lead.
Der Gigant hat das KindParaCrawl Corpus ParaCrawl Corpus
35 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.