to come across sth
auf etw. stoßen
to come across oor Duits
to come across
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausfindig machen
antreffen
It is usually possible to come across shopping centers including Turkish textile and world trade marks and brands in Kemer region.
Es werden Einkaufszentren im Gebiet Kemer mit türkischen Textilien und Weltmarken sehr oft angetroffen werden.
begegnen
It is rare to come across someone embodying so many qualities.
Man begegnet selten jemandem, der so viele Qualitäten verkörpert.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
entdecken · rüberkommen · stoßen auf · wirken · zufällig finden · überkommen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Murray James was Laertes—a nicer, more harmless boy you couldn’t wish to come across.”
Es wurden folgende vorläufige Dumpingspannen, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Einfuhrpreises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, ermitteltLiterature Literature
We are bound to come across some poisoned item.
beauftragt seinen Generalsekretär, den Rechtsakt zu unterzeichnen, nachdem überprüft worden ist, dass alle Verfahren ordnungsgemäß abgeschlossen worden sind, und im Einvernehmen mit dem Generalsekretär des Rates die Veröffentlichung des Rechtsakts im Amtsblatt der Europäischen Union zu veranlassenLiterature Literature
I didn't mean to come across all gloomy.
Die endgültige Auswahl der Begünstigten trifft der Vorsitz, der dabei vom Generalsekretär/Hohen Vertreter durch seinen persönlichen Beauftragten für die Nichtverbreitung von Massenvernichtungswaffen unterstützt wird, auf Vorschlag der für die Durchführung der Projekte zuständigen Stelle nach Artikel # Absatz # dieser Gemeinsamen AktionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The white cat spoke, in a cold, whispery voice that seemed to come across a great distance.
Die Finanzprognosen des Unternehmens bezüglich Cashflow, Nettoerträgen und der Abschreibung im Zeitraum #-# einschließlich der Sensibilitätsanalyse (vorsichtiges, optimistisches und pessimistisches Szenario) basieren auf den Daten von PZL WrocławLiterature Literature
Rath tried his best to come across like a businessman.
Diesbezüglich ergab die Untersuchung, dass die meisten Positionen im Leitungsgremium (Board of Directors) mit vom Staat ernannten Personen besetzt waren und dass keine Stimmrechtsbeschränkungen für diese Mitglieder des Leitungsgremiums bestanden (Schutz der MinoritätsrechteLiterature Literature
Besides, for us to come across any more of those unfortunates, we'd need the devil's own luck.
Der Ausschuß gibt-gegebenenfalls nach Abstimmung-seine Stellungnahme zu diesem Entwurf innerhalb einer Frist ab, die der Vorsitzende unter Berücksichtigung der Dringlichkeit der betreffenden Frage festsetzen kannOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I didn’t want to come across as mad or obsessed.
Ja, nimm es nicht persönlichLiterature Literature
Advice unrequested tends to come across as criticism, and no one likes to be criticized.
Statut für die Mitgliederjw2019 jw2019
The president was trying to come across like a statesman.
Also gehen wir doch auf die Straße und trinken wasLiterature Literature
So he drew off and waited for his German reinforcements to come across the Rhenus.""
Ab dem Inkrafttreten dieser Richtlinie müssen Fahrprüfer den Mindestanforderungen des Anhangs # genügenLiterature Literature
I've yet to come across a dog or cat with a good, solid idea.
Es ist Management!Literature Literature
Mine and anyone else’s you happen to come across.
Die Aufgaben, die von der zuständigen Behörde in Auftrag gegeben werden, werden der beauftragten Behörde mitgeteilt und von dieser bestätigtLiterature Literature
to come across [to seem] [verb]
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. November # über ein Fangverbot für Schwarzen Heilbutt im NAFO-Gebiet #LMNO für Schiffe unter der Flagge Spanienslangbot langbot
He didn’t want to come across as too protective or controlling, though, so he waited.
Lass mich in RuheLiterature Literature
Driving through those areas, you are very likely to come across people who might start shooting at you.
Denn, wenn Sie das tun, wenn das hier nur ein Mißverständnis ist, sollten Sie das jetzt sagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What other surprises am I going to come across?
Tabelle #-Dosisanpassung für ALIMTA (als Monotherapie oder in Kombination) und Cispla-tin-Nicht-hämatologische Toxizität a,bLiterature Literature
I propose to come across by air and am ready to start tomorrow.
Hören Sie auf damit!Literature Literature
But he meant the answer to come across as intimidating.
– Herr Präsident, Frau Kommissarin, liebe Kolleginnen, liebe Kollegen! Ich möchte heute nur einige wenige Punkte im Zusammenhang mit der Verabschiedung des Haushaltes 2004 ansprechen.Literature Literature
Sooner or later he was bound to come across one.
Scheiben aus gleichmäßig vorgespanntem GlasLiterature Literature
As I relay this I don’t want Peter to come across as good or bad.
Zusammenfassung des EPAR für die ÖffentlichkeitLiterature Literature
Why did I have to come across him now?
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (CLiterature Literature
His grandfather had died trying to come across that no-man's land between East and West.
Wiederhole kehrt nicht zur Erde zurück!Literature Literature
to come across with the money [coll.]
Wenn Sie keinen Gruppennamen, sondern nur den Server eingeben, wird eine Liste aller verfügbaren Gruppen aufgelistetlangbot langbot
Sid gives her one more chance to come across peaceably.
ART DER TÄTIGKEITLiterature Literature
I was lucky enough to come across a really nice gentleman.
Kriterien für die Zulassung eines zu ersetzenden StoffesLiterature Literature
12536 sinne gevind in 141 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.