to combine with
beides haben · etw. in sich vereinen · gleichzeitig haben
to combine oor Duits
to combine
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
bündeln
In addition, companies join together to combine their resources.
Außerdem schließen sich Unternehmen zusammen, um ihre Ressourcen zu bündeln.
vermengen
verquicken
En 22 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zusammenwirken · in sich vereinigen · kombinieren · sich zusammentun · verbinden · vereinen · vereinigen · verknüpfen · zusammenfügen · zusammenkommen · zusammenlegen · zusammenschließen · zusammensetzen · zusammenstellen · anbinden · festbinden · gegenüberstellen · paaren · vereint wirken · zusammenspielen · zusammentun · ÇÇÇzusammenknüpfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Where appropriate, the Member States should undertake to combine the various controls under this Regulation.
ENTSCHEIDUNG DER KOMMISSION vom #. März # zur Änderung der Entscheidung #/EWG des Rates und der Entscheidungen #/EWG und #/EWG hinsichtlich der tierseuchenrechtlichen Bedingungen für die Einfuhr von registrierten Pferden aus bestimmten Teilen Kirgisistans in die Gemeinschaft (Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K #) (Text von Bedeutung für den EWR) (#/EGEurLex-2 EurLex-2
The MATLAB® interface was designed to combine CANoe with MATLAB®/Simulink®/Stateflow®.
Es gibt spezielle Anweisungen, wenn lsaac Hayes kommtCommon crawl Common crawl
It's an online tool that allows anyone to combine video with content pulled live directly from the web.
Damit die Intervention nicht mehr als künstliche Absatzmöglichkeit für Überschüsse genutzt wird, sollte die Destillationsregelung geändert werdented2019 ted2019
"""I was able to combine them with some basic principles for moving energy."
Sie kein Bum- bum mit dirLiterature Literature
But you know what we need to combine it with?
Wenden Sie Intrinsa nicht an, wenn Sie ein Kind stillen, da dies zu Schäden beim Kind führen k önnteQED QED
We want to combine the two, which is not easy.
NiederlandeEuroparl8 Europarl8
I always swore never to combine the two, didn't I?
Da der COPE-Fonds durch die Blockade im Rat nicht eingerichtet wurde, stellt sich die Frage, welche alternativen Lösungsmöglichkeiten die Kommission vorschlagen kann?Literature Literature
There are many intricate ways to combine the varied methods in AI’s toolbox.
Betrifft: Anerkennung von Eiern und Eiprodukten als empfindliche Produkte gegenüber DrittlandseinfuhrenLiterature Literature
The EU Environmental Implementation Review: Common challenges and how to combine efforts to deliver better results
Aufgrund der Verpflichtungen, die sie auf dem Gipfeltreffen EU-Westliche Balkanstaaten am #. Juni # in Thessaloniki eingegangen sind, bringen die Europäische Union und Montenegro (im Folgenden die Vertragsparteien genannt) ihre Entschlossenheit zum Ausdruck, ihre beiderseitigen Beziehungen im politischen Bereich zu festigen und zu intensiviereneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Risks related to combined machinery
Aber die anderen Male, wenn er zurück kam, sagte die Herrin da nichts?EurLex-2 EurLex-2
I always swore never to combine the two, didn’t I?
Zu einer WintermelodieLiterature Literature
The TOP Kongresshotel Europe’s location near the Pragsattel junction allows you to combine work and leisure with ease.
Wann fliegen Sie wieder, Jim?Common crawl Common crawl
Such measures should be extended to combined transport operations covering inland waterways and maritime transport.
Leiter der Mission/Polizeichefnot-set not-set
Depending on your need you are able to combine the individual modules.
Die folgenden besonderen Warnhinweise und Vorsichtsmaßnahmen wurden bislang vermerkt oder sind aufgrund des pharmakologischen Wirkmechanismus mögliche Klasseneffekte von Thrombopoetin(TPO)-Rezeptor-stimulierenden FaktorenCommon crawl Common crawl
The Commission encourages Member States to combine any eviction with a suggestion of alternative housing.
Mein Vater ist vor vier Tagen gestorbennot-set not-set
You’d have liked to combine business with pleasure but I don’t turn you on, right?
Es bleibt abzuwarten, ob Präsident Milosevic derselben Meinung ist.Literature Literature
The challenge, therefore, is to combine long-run discipline with short-run flexibility.
Diese Empfehlung trägt damit bei zu den umfassenderen Zielen der Förderung des lebenslangen Lernens und der Steigerung der Beschäftigungsfähigkeit, der Bereitschaft zur Mobilität und der sozialen Integration von Arbeitnehmern und LernendenProjectSyndicate ProjectSyndicate
If required, it is even possible to combine several computers to form a network.
Keine StrauchrabattenCommon crawl Common crawl
Liposoluble or insoluble substances are suspended in FCA prior to combining with the aqueous phase
Das ist kein Ort für unseren ersten Abendeurlex eurlex
Many people believe that it is important to combine the European and American approaches.
Die konjunkturelle Erholung, die in der zweiten Jahreshälfte 2003 begann, setzt sich auch in diesem Jahr fort.Europarl8 Europarl8
It is possible to combine the logo with the indication mentioned in part A to this Annex.
1. März: Offener Brief an den Föderativen Sicherheitsdienst Russlands: "Wir, Journalisten und Kollegen von Natalja Morar, einer Korrespondentin der Zeitschrift The New Times, fordern von der Führung des FSD, ihre verfassungswidrige Festnahme im Zollbereich des Flughafens Domodedowo einzustellen und ihr die russische Grenze zu öffnen."EurLex-2 EurLex-2
You want to combine work and relaxation in an beautiful seaside ?
Ich wäre fast in ihre Küche geklettertCommon crawl Common crawl
With TFORMer Designer it is easy to combine static and dynamic content in labels, forms and reports.
Ihr scheidender Leiter, ein Brite namens McIvor, nahm kein Blatt vor den Mund, als er sagte "Man arbeitet hier in einem Sumpf von Betrug und Korruption".Common crawl Common crawl
European researchers set out to combine XAS and SPM capabilities in one instrument via the X-TIP project.
Es ging nicht schnellercordis cordis
The resilience agenda has promoted new approaches to combining humanitarian aid and development to greater effect.
Bis ich eines Morgens nicht mehr aufstehen konnte, ohne mich zu übergebenEurLex-2 EurLex-2
472052 sinne gevind in 525 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.