to come into being oor Duits
to come into being
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
entstehen
EU-law has to come into being in a transparent, democratic and accessible process which underpins the legitimacy of the EU.
EU-Recht muss in einem transparenten, demokratischen und offenen Prozess entstehen, durch den die Legitimation der EU gestärkt wird.
zustande kommen
However, I cannot help thinking that this text has taken far too long to come into being.
Allerdings komme ich nicht umhin festzustellen, daß es viel zu lange gedauert hat, bis dieses Dokument zustande gekommen ist.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
At least two points of reference are needed for distance and space to come into being.
Das ist nicht gerade üblichLiterature Literature
When the mind is really tranquil, then it is possible for which is immeasurable to come into being.
Hat er Streifen?Literature Literature
to come into being
Abkommen ist das AKP-EG-Partnerschaftsabkommen von Cotonoulangbot langbot
The planned commercial, labor, family, criminal, and traffic courts have yet to come into being, though.
Wer schwört die Leute ein?hrw.org hrw.org
In ancient Egyptian its name means ‘to come into being.’
Wie ich sehe, haben die Kapstadt Panthers ihr Angebot konkretisiertLiterature Literature
to come into being [verb]
lch habe keine Wahllangbot langbot
How were they able to come into being and, above all, how did they become so generally accepted?
Damit die Kommission über die Notwendigkeit eines Stichprobenverfahrens entscheiden und gegebenenfalls eine Stichprobe bilden kann, werden alle Ausführer/Hersteller bzw. die in ihrem Namen handelnden Vertreter aufgefordert, innerhalb der unter Nummer # Buchstabe b) Ziffer i) gesetzten Frist mit der Kommission Kontakt aufzunehmen und folgende Angaben zu ihren Unternehmenin der unter Nummer # vorgegebenen Form zu übermittelnLiterature Literature
to come into being
Der Bericht Trautmann hat zweifelsohne Recht mit der Feststellung, dass die IKT-Entwicklung dazu dienen muss, die Demokratie und die Interessen der Bürger zu stärken, damit die Menschen zu Teilnehmern und nicht zu bloßen Verbrauchern der Informationsgesellschaft werden.langbot langbot
to be realized [to come into being]
Zum anderen haben sie konkrete Formen der Einbeziehung in den Verhandlungsprozess über das Assoziierungsabkommen angemahnt, da aus ihrer Sicht der Erfolg dieses Prozesses von der Integration der Aktionen und der Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft beider Regionen in alle Diskussionsrunden abhängtlangbot langbot
to come into being [verb]
Ich glaube, es sind viel mehr Fortschritte erzielt worden, als heute erkennbar sind.langbot langbot
to come into being
Artikel # Absatz # dritter Gedankenstrich erhält folgende Fassunglangbot langbot
It is the magic of those notions that they need themselves to come into being.
Sie suchen einen dunkelbraunen Minivan und alles, was hier seltsam aussiehtLiterature Literature
Who or what wanted intelligent life to come into being, wanted us to become the way we are?
Lass los, du alter NarrLiterature Literature
It was only the breaking of perfection that caused the universe to come into being.
Nein, komm schon, kein KerumgetrödeleLiterature Literature
(b) How did Jesus show that the new sheepfold was about to come into being?
Für was hält er mich, eine Nutte?jw2019 jw2019
Life might need nine months to come into being, but death needed no time at all.
Bitte stehlen Sie esLiterature Literature
Gachnar's trying to manifest itself to come into being.
Steht innerhalb des Sief eine einschlägige Studie zur Verfügung, muss der Sief-Teilnehmer, der einen Versuch durchführen müsste, innerhalb von zwei Monaten nach Ablauf der in Artikel # Absatz # genannten Frist diese Studie anfordernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It's so easy for spectres to come into being when people don't see one another.
Wir unsererseits wollen die Länder des Ostens in einem demokratischen und freien Europa aufnehmen, und daher unterstützen wir die weitsichtige und mutige Entscheidung der Iren.Literature Literature
But does this diagram show a surplus product to come into being?
Wir atmen die Luft dieser traurigen Welt...... genau wie ihrLiterature Literature
to come into being [idiom] [ideas etc.]
zügige, angemessene Entschädigung der Tierhalterlangbot langbot
However, I cannot help thinking that this text has taken far too long to come into being.
Ja, was sagt sie denn?Europarl8 Europarl8
Their main role is to permit an appropriate logical and informational system to come into being.
Ich weiß nicht!Literature Literature
to be realized [to come into being] [verb]
Jetzt ist der 1. Juli 1997 im Gespräch!langbot langbot
For the right values to come into being, you must understand the thinker, must you not?
Sei nicht so unsicherLiterature Literature
The kinds of borders for which blood is spilled were still to come into being.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
19828 sinne gevind in 395 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.