to come into oor Duits
to come into
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
antreten
My Group wants the new European Commission to come into office as soon as possible.
Nach Ansicht unserer Fraktion sollte die neue Europäische Kommission ihr Amt so schnell wie möglich antreten.
erben
There's someone else who's about to come into money.
Aber es gibt noch jemanden anderes, der ein bisschen Geld erben wird.
hereinkommen
He doesn't want to come into the house.
Er will nicht ins Haus hereinkommen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to come into the picture [idiom]
Wer heiratet?langbot langbot
Therefore, certain parts of the Directive concerning TSIs have not yet been able to come into effect.
Ich verspreche esEurLex-2 EurLex-2
The way the planets wheel round, waiting to come into alignment.
unterstreicht die Notwendigkeit, die Verfahren zur parlamentarischen Kontrolle der Europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik (ESVP) im allgemeinen und von ESVP-Missionen im besonderen zu stärken, und hebt hervor, dass Informationen proaktiv geliefert und Diskussionen geführt werden müssen, bevor gemeinsame Aktionen im ESVP-Bereich beschlossen werden, damit das Parlament seine Stellungnahmen und Interessen vorbringen kannLiterature Literature
These rules are scheduled to come into force from April 2011.
Was ist nur mit dir und Türen?not-set not-set
We need to come into contact with other peoples’ lives and needs and desires.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warLiterature Literature
For this reason, a provisional version of the agreement must not be allowed to come into force.
Ich bin kein Magier, ich bin Gelehrter und PhilosophEuroparl8 Europarl8
Plastic materials and articles intended to come into contact with foodstuffs at any condition of time and temperature
Werden innerhalb dieser Zehnjahresfrist Ermittlungen in Bezug auf einen Triebfahrzeugführer eingeleitet, so müssen die Daten zu dem betreffenden Triebfahrzeugführer erforderlichenfalls über die Zehnjahresfrist hinaus aufbewahrt werdenEurLex-2 EurLex-2
I have pledged to come into my power and stand against the Swarm.
Also wirklich!Literature Literature
The fourth Medium Term Plan will be prepared to come into effect from 2000.
Flache Hierarchien auf allen Gesellschaftsebenen tragen dazu bei, diese Konsenskultur aufrechtzuerhaltencordis cordis
to come into money [idiom]
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtlangbot langbot
There was something or someone stalking her, waiting for her to come into its web.
Dieser Workshop sollte dazu dienen, sich über bewährte Praktiken und Prioritätenfür die SALW-Kontrolle in Westafrika auszutauschenLiterature Literature
What gives you the right to come into our country and steal valuable artefacts?
Für das hier kriegt man ein nettes Penthouse auf der Fifth Avenueopensubtitles2 opensubtitles2
Parlabane nodded to himself, as the fiscal’s intentions began to come into focus.
Sie sind hier draußen isoliert, lhre Männer sind auf sich gestelltLiterature Literature
to come into the warm [verb]
Er kommt nochlangbot langbot
Now that's going to come into play in a second.
Das Abkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und der Europäischen Weltraumorganisation wird im Namen der Gemeinschaft gebilligtted2019 ted2019
He buzzed through to Anna and asked her to come into his office.
Um Doppelarbeit zu vermeiden und die Informationsmenge zu verringern, sollten nur zusammenfassende Unterlagen zu Elementen vorgelegt werden, die den TSI entsprechen und sonstige Anforderungen der Richtlinien #/#/EG und #/#/EG erfüllenLiterature Literature
Is it finally time for that 47-year-old organization to come into its own?
Typen hat' s wirklich gegebenjw2019 jw2019
Is the timetable for the system to come into operation still on course?
General, ich bin um Haaresbreite so weit, dass mir das egal wärenot-set not-set
(iv) materials and articles intended to come into contact with food;
Der Ausschuss stimmt ferner zu, dass für die Sicherung der Gas- und Energieversorgung aller EU-Bürger umfassende Änderungen der internen Energieinfrastruktur in der EU erforderlich sind, und betont, dass diese Änderungen auch für die Dezentralisierung der Energieerzeugung und den Ausbau der erneuerbaren Energieträger in Europa von grundlegender Bedeutung sindeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
“It’s time to come into the classroom and for your mama to go home.
Ich verbringe Zeit mit dirLiterature Literature
to come into conflict [verb]
Ich bin beeindruckt!langbot langbot
But it was not any thought that broke down the wall, allowing him to come into me.
Die Prüfung auf NOx innerhalb des Kontrollbereichs ist unmittelbar nach Beendigung von Phase # durchzuführenLiterature Literature
But I like to come into the back room and see you sitting there happily with Mr.
Haiti ist voller Widersprüche, Dr. AlanLiterature Literature
Foodstuffs - articles intended to come into contact
Die NZBen melden der EZB Daten für monatliche und vierteljährliche Reihen über Bereinigungen infolge Neuklassifizierung und Reihen über Bereinigungen infolge Neubewertung in Übereinstimmung mit Anhang V dieser LeitlinieEurLex-2 EurLex-2
Who gave you permission to come into her room?
Und dafür... zeigte er mir die unglaubliche Wahrheit über sich selbstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
77725 sinne gevind in 314 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.