to de-escalate
deeskalieren
to escalate oor Duits
to escalate
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ausweiten
Johnson said, " We may have to escalate.
Johnson sagte: " Vielleicht müssen wir das Ganze ausweiten.
beschleunigen
We have to escalate the plan.
Wir müssen den Plan beschleunigen.
eskalieren
I don't want to escalate the situation till we find out what we're dealing with.
Ich will die Situation nicht eskalieren lassen, bis wir rausfinden, womit wir es zu tun haben.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sich ausweiten · steigen · steigern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“I said,” Chick began, his voice continuing to escalate.
Das entsprach der Vereinbarung zwischen Kommission und Rat.Literature Literature
That Calliopus wanted to escalate the war with Saturninus, so he asked you to kill Rumex?’
Haben Sie irgendwelche Vorschläge?Literature Literature
to escalate out of control | escalating out of control | escalated out of control
Lhr Befehl lautet zu kämpfen, wo Sie sind.Das erwartet er von Ihnenlangbot langbot
to escalate sth.
Was ich brauche, sind ein paar lnformationenlangbot langbot
Would it not be careless of me to escalate the situation with two more humans?”
Außerdem erfüllen die Unterlagen die Anforderungen an die Angaben und Informationen gemäß Anhang # der Richtlinie #/#/EWG in Bezug auf ein Pflanzenschutzmittel, das den betreffenden Wirkstoff enthältLiterature Literature
The battle over the Modrow government’s handling of the security situation continued to escalate.
Es ist wirklich unverständlich, warum vor der Aufnahme von Verhandlungen mit einem Partner, auch wenn zu ihm ein freundschaftliches Verhältnis besteht, keine Abmachungen über Gegenseitigkeit getroffen wurden.Literature Literature
Long enough for even minimal interference with the flow of events to escalate into enormous changes.
Wir stehen dazu!Literature Literature
“Otherwise she wouldn’t have room to escalate.
Die Absätze # und # finden entsprechend auf die Familienangehörigen eines Arbeitnehmers oder Selbständigen AnwendungLiterature Literature
The “spiral of confrontation” continues to escalate on the Korean Peninsula.
Was... was soll ich tun?mid.ru mid.ru
To bungle the drop is to escalate the threat to the victim a hundredfold.
Versuche zur Entwicklungstoxizität sind jedoch in Betracht zu ziehenLiterature Literature
It's time to escalate, without, of course, meeting them head-on.
Verwaltungsausgaben, für die vorläufige Mittelbindungen vorgenommen werdenLiterature Literature
The dawdling probably caused the situation to escalate.
Im März # hat die in Melbourne, Australien, ansässige Firma Florigene Ltd. bei der zuständigen Behörde der Niederlande eine Anmeldung für eine genetisch veränderte Nelkensorte (Dianthus caryophyllus L., Linie #.#.#) eingereichtEuroparl8 Europarl8
a situation threatening to escalate into armed conflict or to severely ▌ destabilise the third country or countries concerned.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und Euphorienot-set not-set
Probably not—these tendencies are statistically more likely to escalate than diminish.
für zur Verbrennung bestimmtes Fleischmehl, Knochenmehl sowie Fleisch-und Knochenmehl, das von Säugetieren gewonnen wurden, sowie für solche Tiermaterialien enthaltende Futter-und DüngemittelLiterature Literature
And as the months passed, my drug habit continued to escalate.
Unsere Beziehungen müssen auf Vertrauen und regelmäßigen Kontakten beruhen.Literature Literature
But there was also a moral dimension to escalation.
Es wurden keine Studien zu den Auswirkungen auf die Verkehrstüchtigkeit und die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen durchgeführtLiterature Literature
So if you got that, you're now ready to escalate to a slightly more complicated situation.
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditQED QED
In the right column on the Case history page, next to Escalation Status, click Escalate.
Duplex-Gerätesupport.google support.google
Sir, we need your authorization to escalate our own nuclear readiness in response.
OK, ich mach einen, dann du einen und dann wollen wir sehen, ob einer von dir durch einen von mir gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
My best estimate is that the MLF leadership doesn’t want to escalate, though.”
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenLiterature Literature
It was a direct path to escalation, to catastrophe.
Wirklich sehr gutmid.ru mid.ru
Interrupt anxiety before it has a chance to escalate into panic.
Heutzutage achten Frauen auf Schuhejw2019 jw2019
Attempting to escalate nationalist feelings in this situation is blasphemy and cynicism.
begrüßt den Standpunkt der Kommission, dass die Erweiterung allen Mitgliedstaaten als Anreiz dienen sollte, mehr Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen zu unternehmen, mit denen die Minderheiten konfrontiert sind, und er teilt die von der Kommission geäußerte Überzeugung, dass dies insbesondere auf die Roma zutrifftmid.ru mid.ru
to escalate (into sth.) [into violence, crisis, war, etc.] [verb]
Oh, wissen Sie, tut mir leidlangbot langbot
The commander in chief had no choice but to escalate his own anti-Jewish reprisals.
Erstattung von Mietnebenkosten- Zweckgebundene EinnahmenLiterature Literature
16640 sinne gevind in 45 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.