to escape death
dem Tod entgehen · dem Tod entrinnen
to escape oor Duits
to escape
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
austreten
The best performance data are useless if even a fraction of the filtered pollutants is allowed to escape.
Die besten Leistungsdaten nützen nichts, wenn auch nur Bruchteile der gefilterten Schadstoffe wieder austreten könnten.
entlaufen
If you want to escape the urban crowd and find peace, these are the places for your vacation.
Wollen Sie dem urbanen Getümmel entlaufen und Ruhe finden, sind diese Ortschaften ideal für Ihren Urlaub.
abhauen
The aunt said it is impossible to escape.
Die Tante hat aber gesagt, wir können nicht abhauen!
En 43 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
die Flucht ergreifen · abziehen · ausbrechen · auslaufen · davonkommen · entfliehen · entgehen · entkommen · entrinnen · entschlüpfen · entweichen · entwischen · escapen · fliehen · flüchten · retten · schützen · sich entziehen · verschont bleiben von · ausreißen · b machen · bekannt werden · daneben fallen · das Hasenpanier ergreifen · durchsickern · einen Rückzieher machen · herauslaufen · herunterfallen · hindurch gehen · hindurch schlüpfen · hinunterlaufen · nicht bedacht werden · sich aus dem Stau · sich drücken · umgehen · vergessen werden · verschüttet werden · von etw. zurücktreten · wegrennen · über die Lippen kommen · überfließen · übergangen werden · übergehen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
the children managed to escape the vigilant eye of their mother
den Kindern gelang es, dem wachsamen Auge ihrer Mutter zu entkommen
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
To escape the crowd, they flipped themselves onto the outside edge of the railing.
Sonst noch was?Literature Literature
None of the adults managed to escape.
Hey, FremderCommon crawl Common crawl
In Will’s case, it had been to escape a quiet, invisible agony.
Zur Berechnung der emittierten Massen gasförmiger Schadstoffe sind die Kurven der aufgezeichneten Konzentrationen und die Kurve des Abgasmassendurchsatzes um die in Absatz #.#.# definierte Wandlungszeit zeitlich zukorrigierenLiterature Literature
Meanwhile Sawyer, Jin, Michael and his son Walt built a raft to try to escape the island.
Es wird erwartet, dass President Hassan die Einstellung des Nuklearwaffenprogramms seines Landes ankündigen wirdCommon crawl Common crawl
You could never hope to escape a pack hunting you. A trap back at the river.
Es wurden gewisse Fortschritte in diesem zweiten Vorbereitungsausschuss erzielt, aber viele wichtige Fragen bleiben noch zu klären.Literature Literature
She swung around; her only thought to escape.
Also Moment mal!Literature Literature
“I want to see where she was going to escape to—”
Was er nicht weiß, macht ihn nicht heißLiterature Literature
How was I to escape the Martha Washington?
Ruft mich, wenn sich was verändertLiterature Literature
Nothing mattered but finding a means to escape so he could protect her.
Ich dachte nur, ich sollte es Euch aufzeigen, für den Fall, dass es an Euch vorbei gegangen istLiterature Literature
“Our chance to escape, you idiot!
Nein, nicht bis sie mich verhaftetenLiterature Literature
You didn' t want to escape
Sonata sollte unter diesen Umständen nicht angewendet werden, da keine ausreichenden klinischen Daten vorliegen, um die Sicherheit während der Schwangerschaft zu beurteilenopensubtitles2 opensubtitles2
She wanted to escape, simply to disappear.
Abänderungen # und #: Der im Kommissionsvorschlag enthaltene Erwägungsgrund # und der Vorschlag des Parlaments für einen Erwägungsgrund #a wurden nicht in den Gemeinsamen Standpunkt übernommen, da es der Rat nicht für erforderlich hält, jede der einzelnen Anforderungen zu erläuternLiterature Literature
Part of me wants to flee, to escape his ruthless gaze.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenLiterature Literature
I was not seeking to escape pon farr.
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtLiterature Literature
News reports leaked out that Pablo had managed to escape Colombia.
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %Literature Literature
Some homeless children have been able to escape from that condition.
Die Betätigungseinrichtung der Lenkanlage ist so zu entwerfen, zu fertigen und einzubauen, daß an keinem Teil derselben, einschließlich der Betätigungseinrichtung für die akustische Warnanlage und der Zubehörteile, Kleidungsstücke oder Schmuck des Fahrzeugführers bei normalen Lenkbewegungen hängenbleiben könnenjw2019 jw2019
He told me Raffy had to escape.’
Das ist eine gute FrageLiterature Literature
Who would not want to escape it for ever?
Was hat er verbrochen, um lebenslänglich zu einer Nachttortur verdammt zu sein?Literature Literature
"""And over there, you see that old woman struggling to escape?"
gestützt auf Artikel # seiner GeschäftsordnungLiterature Literature
Bernadette Smith had tried to escape.
Sie nahmen da eine Frau, Ihre eigene Schwester... deren Fortpflanzungssystem von Chemotherapie verwüstet war, die sterilisiert war, und haben Sie schwanger gemachtLiterature Literature
The second reason for his having to escape was the silent phone call he had received yesterday.
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLiterature Literature
“Jim Raeder just managed to escape from the hotel!
Ich schlafe langeLiterature Literature
The prospect filled him with fresh despair, and he slept to escape it.
Für den Betrieb mit nur einem Piloten darf der Pilot nicht Aufgaben zugewiesen bekommen, die ihn von der Durchführung des Fluges ablenkenLiterature Literature
Use it to escape from prison cells, blind alleys, death traps, that sort of thing.
Etwas sage ich euchLiterature Literature
What good is it to escape Carsultyal, only to have Kane’s magic strike at us later?
siehe Absatz #.# dieser RegelungLiterature Literature
95674 sinne gevind in 130 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.