to extol oor Duits

to extol

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

jmdn. in den Himmel loben

jmdn. in den höchsten Tönen loben

loben

werkwoord

mit Lob überschütten · preisen · verherrlichen · über den grünen Klee loben · überschwänglich loben

Soortgelyke frases

to extol sth
etw rühmen

voorbeelde

to extol | extoling | extoled | extols | extoled
erheben {vt} | erhebend | erhoben | erhebt | erhob

to extol sb./sth. [verb]
jdn./etw. rühmen

But it would be just as false to extol his modesty.
Man würde ihm aber auch nicht gerecht, wenn man seine Bescheidenheit hervorheben wollte.

to extol | extolling | extolled
rühmen; preisen {vt} | rühmend; preisend | gerühmt; gepriesen

For example, David was eager to extol Jehovah’s kingship.
David war zum Beispiel darauf bedacht, das Königtum Jehovas zu rühmen.

The Psalm is not written to extol the greatness of man.
Der Psalm ist nicht geschrieben, um die Größe des Menschen zu erheben.

Lie was among the first to extol the magnificent mountain landscape of Romsdal and the interior of Nordmere.
Er war einer der ersten, die die grofiartige Fjelllandschaft in Romsdalen und dem inneren Nordmore priesen.

Who I'm sure was more than willing to extol its virtues.
Und pries bestimmt seine Vorzüge an.

Nor need you fear any reproach to the lady, whose virtue you do well to extol.
Auch um die Ehre der Frau, deren Tugend du mit Recht lobst, brauchst du nicht zu fürchten.

So Iphicrates used to extol himself by describing the low estate from which he had risen.
Und wiederum nimmt ab das Abnehmende, indem etwas, das zu ihm gehört, von ihm hinwegtritt.

In his conference speech he had gone out of his way to extol the merits of 'Real Labour'.
In seiner Parteitagsrede hatte er sich alle Mühe gegeben, die Verdienste von »Real Labour« zu preisen.

The conservative press loved to extol his work ethic, but Stephanie wasn’t fooled.
Die konservative Presse wies gerne auf seine hervorragende Arbeitsmoral hin, doch Stephanie ließ sich nicht täuschen.

to extol
loben [verb]

to extol
anpreisen [verb]

to extol sb./sth.
jdn./etw. erheben [veraltet] [loben, preisen] [verb]

to extol sb./sth.
jdn./etw. preisen [geh.] [verb]

to extol sb./sth. [verb]
jdn./etw. erheben [veraltet] [loben, preisen]

Likely this is because the Israelites did not erect many monuments to extol their achievements.
Das kann darauf zurückzuführen sein, daß die Israeliten kaum Denkmäler errichteten, um ihre Ruhmestaten zu verewigen.

to extol sb./sth. [verb]
jdn./etw. preisen [geh.]

to extol [verb]
loben

Capitalism came to extol the virtues of rebellion and nonconformity.
Der Kapitalismus feierte die Tugend der Rebellion und Unangepasstheit.

" A marvelous result ensued, for which let us be mindful to extol the divine glory.
" Ein wunderbares Ding und lobwürdiger Ruhm Gottes!

to extol [verb]
anpreisen

Already in the late 1930s, Stalin began a campaign to extol the virtues of the Great Russian people.
Bereits Ende der dreißiger Jahre begann Stalin eine Kampagne, um die Tugenden der Großrussen zu verherrlichen.

Inglethorne, pausing in her labours to extol the absent tenant.
Inglethorne, als sie eine Pause in ihrer Beschäftigung machte, um von ihrem abwesenden Mieter zu erzählen.