to extinguish oor Duits

to extinguish

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ablöschen

werkwoord

abschalten

werkwoord

auslöschen

werkwoord

That takes someone who knows what it's like to extinguish life.
Man braucht jemanden, der weiß, wie es ist, ein Leben auszulöschen.

löschen

werkwoord

They worked together to extinguish the fire.
Sie arbeiteten zusammen, um den Brand zu löschen.

tilgen

werkwoord

Soortgelyke frases

to extinguish a fire
einen Brand löschen

hurry, we need to get a fire extinguisher
schnell, wir müssen einen Feuerlöscher herbeischaffen

extinguishing illusion and passing over to Nirvana
Befreiung von allen irdischen Wünschen und Verwirklichung des Zustandes vollständiger Erleuchtung · Tod Buddhas, eines Bodhisattvas oder eines hochrangigen Priesters

to extinguish a candle
eine Kerze auslöschen

to be extinguished
den letzten Atemzug machen · erlöschen · sterben · verröcheln

voorbeelde

Rikus dropped to floor, throwing his body onto the fire in a desperate attempt to extinguish the light.
Rikus fiel zu Boden und warf sich, in dem verzweifelten Versuch, das Licht zu löschen, auf das Feuer.

Had Asla and the children been unable to extinguish his love for her?
Hatten Asla und die Kinder seine Liebe zu ihr nicht auszulöschen vermocht?

Passengers must also be briefed to extinguish all smoking materials when oxygen is being used; and
Die Fluggäste sind anzuweisen, das Rauchen einzustellen, wenn die Sauerstoffanlage benutzt wird; und

Europe’s patchwork of alliances, supposedly established to extinguish the threat of war, instead made that continent a tinderbox.
Europas Bündnissystem, das eigentlich die Kriegsgefahr bannen sollte, machte den Kontinent in Wirklichkeit zu einem Pulverfaß.

That won't be enough to extinguish the fire.
Das wird den Schaden nicht beheben.

No heka would do much to extinguish the flames now.
Kein Heka konnte in diesem Stadium noch viel gegen die Flammen ausrichten.

When triggered, the spell begins to extinguish the life-force of the unborn child: death magic.""
Wird der Bann letztlich ausgelöst, beginnt er, die Lebenskraft des ungeborenen Kindes auszulöschen: Todesmagie.«

It was incredible, empowering: to extinguish another person’s life.
Es war unglaublich, welche Macht einem das verlieh: das Leben eines anderen Menschen auszulöschen.

As he coasted through Below searching for more to extinguish, he smelled it.
Während er das Unten durchstreifte und nach mehr zum Auslöschen suchte, roch er es.

From hour to hour he managed to extinguish his inner life.
Gabriel gelang es von einer Stunde auf die andre, sein inneres Leben völlig auszuschalten.

snuffers {pl} [scissor-like tool used to extinguish candles]
Dochtzange {f} [veraltet] [Dochtschere] [noun]

The user shall be able to extinguish an alcohol-powered flueless fireplace safely at any time.
Der Nutzer muss in der Lage sein, eine alkoholbetriebene abzuglose Feuerstelle jederzeit sicher zu löschen.

I'm sorry, sir, you'll have to extinguish that cigar.
Tut mir Leid, Sir, Sie müssen die Zigarre ausmachen.

I had just enough presence of mind left to extinguish the candle.
Ich besaß gerade noch genügend Geistesgegenwart, um die Kerze zu löschen.

The regions have agreed to cooperate on measures to extinguish forest fires in border areas.
Die Regionen kommen überein, sich beim Löschen von Waldbränden in den angrenzenden Gebieten gegenseitig zu unterstützen.

What can be so important to extinguish other lives for?
Was kann denn wichtig genug sein, anderes Leben dafür auszulöschen?

We wish to compell the Hyads to extinguish forever
Kommt, kommt, ihr wohlgesonnenen Hyaden,löscht für immer

Speech issues only to extinguish in an infinite paradox.
Rede ergeht, um – unendlich paradox – zu erlöschen.

How should an entity initially measure the equity instruments issued to extinguish such a financial liability?
Wie sollte ein Unternehmen die zur Tilgung dieser finanziellen Verbindlichkeit ausgegebenen Eigenkapitalinstrumente beim erstmaligen Ansatz bewerten?

snuffers {pl} [an implement resembling scissors used to extinguish candles] [noun]
Lichtputzer {m} [kurz für: Lichtputzschere]

That takes someone who knows what it's like to extinguish life.
Man braucht jemanden, der weiß, wie es ist, ein Leben auszulöschen.

My father tried to extinguish the comedy bug... but it was no use.
Er versuchte mir den Clown auszutreiben, aber vergeblich.

It is the Borgia name that cardinals and kings alike try to extinguish.
Es ist der Name Borgia, den Kardinäle und Könige auslöschen wollen.

The light was good enough for Wolf to extinguish his own torch.
Das Licht war hell genug, und Wolf konnte seine Fackel löschen.

Grabbing the glass, he hastily poured the contents over the book to extinguish the fire.
Er griff nach einem Glas und kippte hastig den Inhalt über das Buch, um das Feuer zu löschen.