to extort oor Duits

to extort

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

abnötigen

werkwoord

You had to extort a date out of House.
Du musstest House ein Date abnötigen.

absc

erpressen

werkwoord

He was using it to try to extort sexual favors.
Er versuchte damit, sexuelle Gefälligkeiten von ihr zu erpressen.

erzwingen · etw. von jmdm. erpressen · hwatzen

Soortgelyke frases

to extort a confession from sb
von jdm ein Geständnis erpressen

to extort from
anpumpen · nassauern · spendieren lassen

to extort sth. from sb.
abpressen · jdm. etw. abnötigen

voorbeelde

We've had problems in the past with third parties attempting to extort or bribe employees for similar packages.
In der Vergangenheit hatten wir Probleme mit Dritten, die für ähnliche Daten Mitarbeiter erpresst oder bestochen haben.

Prosecutors said the shootings were part of a plot to extort $10 million from local and state governments.
Die Anklagevertretung führte aus, dass die Morde Teil einer Strategie zur Erpressung von 10 Millionen US-Dollar von staatlichen Stellen gewesen waren.

to extort sth. from sb.
jdm. etw. abpressen [verb]

He should have realized how Blake would react to extortion.
Er hätte sich doch denken können, wie Blake auf Zwang reagieren würde.

Because you wanted to extort five hundred marks from Stuff, they would have had to go to prison.
Deinetwegen, weil du von Stuff fünfhundert Mark erpressen willst, hätten sie ins Gefängnis gemußt.

Do you mean to imply that I'm simply here on a mission to extort you?
Wollen Sie etwa darauf hinaus, dass ich nur hier sei, um Sie zu erpressen?

Perhaps one of them tried to extort money from him and decided instead to kill him.
Vielleicht hatte jemand versucht, Geld von ihm zu erpressen und dann beschlossen, ihn stattdessen zu töten.

I couldn’t do it—I couldn’t commit murder—and I couldn’t be a party to extortion, either.
Ich konnte es nicht, ich konnte keinen Mord begehen, doch ich konnte mich auch nicht der Erpressung beugen.

Torture was commonly used to extort confessions of “guilt.”
Es war üblich, durch Folter Geständnisse zu erpressen.

This morning she wanted to float a loan—and for the exact amount Davey hoped to extort.
Und an diesem Vormittag wollte sie einen Kredit aufnehmen — in genau der Höhe, die Dunrobie von ihr zu erpressen hoffte.

We are becoming susceptible to extortion!
Wir werden doch erpressbar!

If nobody gave in to extortion, extortionists would disappear.
Wenn niemand sich diesen Erpressungen beugte, würden die Erpresser verschwinden.

He was using it to try to extort sexual favors.
Er versuchte damit, sexuelle Gefälligkeiten von ihr zu erpressen.

Any decent woman would have left when she was not wanted, without resorting to extortion, but not Florrie.
Eine anständige Frau wäre gegangen, wenn sie nicht erwünscht war, doch Floria war eben nicht anständig.

And they're trying to extort and blackmail the production.
Und jetzt wird unsere Produktionsfirma erpresst,

Randall Jessen had assumed he’d been kidnapped in some scheme to extort money from his wealthy CEO sister.
Randall Jessen war davon ausgegangen, man habe ihn entführt, um Geld von seiner wohlhabenden Schwester zu erpressen.

to extort sth. from sb. by fear
jdm. etw. [Akk.] abbangen [veraltet] [durch Angst machen abnötigen] [z. B. Geld] [verb]

Easy to believe Spiro would return to extort money and then resort to mass murder.
Wäre doch nicht schwer zu glauben, dass Spiro zurückkommt, um Geld zu erpressen, und schließlich alle umbringt.

This is a plan...... a plot to extort money by threats
Ein Plan, um Geld zu erpressen

to extort sth. from sb. | extorting | extorted
jdm. etw. abnötigen; abpressen {vt} | abnötigend; abpressend | abgenötigt; abgepresst

I was abducted as part of a plot by Sensitives to extort money from my family.
Ich bin von Empfindsamen entführt worden, die Geld von meiner Familie erpressen wollten.

You tried to extort a powerless immigrant, and when she couldn't pay, you killed her.
Sie versuchten, eine wehrlose Einwanderin zu erpressen und als sie nicht zahlen konnte, töteten Sie sie.

vulnerability to extortion [noun] [econ.] [pol.]
Erpressungsanfälligkeit {f}

But Joan was not the kind of woman to submit to extortion, so Geoffrey dismissed that particular solution.
Aber Joan war nicht die Frau, die einer Erpressung nachgab, und daher verwarf Geoffrey diese Lösung.

They tried to extort more money, and Kali killed one of them.”
Sie versuchten, mehr Geld rauszupressen, und Kali hat einen von ihnen umgebracht.« »Da haben wir doch schon eine Spur!