to extinguish a candle oor Duits

to extinguish a candle

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine Kerze auslöschen

werkwoord

voorbeelde

to extinguish a candle
eine Kerze auslöschen [verb]

to extinguish a candle [verb]
eine Kerze auslöschen

to extinguish a candle [verb]
eine Kerze ausmachen

to extinguish a candle
eine Kerze ausmachen [verb]

It could not be allowed to be extinguished, like a candle casually snuffed.
Es durfte nicht so weit kommen, dass sie ausgelöscht wurde wie eine Kerze, die man auspustete.

The elf tightened her relentless grip even more, so as to extinguish him like a snuffed candle.
Die Elfe verstärkte ihren Griff noch mehr, als wollte sie ihn auslöschen wie eine niedergebrannte Kerze.

Next to the TV was a long, extinguished candle.
Neben dem Fernseher stand eine große Kerze.

The invention relates to a candle extinguisher, characterized by an elongate base body having an integrated cylinder in which a burst of air pressure is produced with a piston, the piston being tensioned and triggered with an actuation lever.
Die Erfindung betrifft einen Kerzenlöscher, gekennzeichnet durch einen länglichen Grundkörper mit einem integrierten Zylinder, in dem ein Luftdruckstoß mit einem Kolben erzeugt wird, wobei der Kolben mit einem Betätigungshebel gespannt und ausgelöst wird.

We held out a candle of hope to them and, unfortunately, because we can no longer accommodate a further enlargement, that candle of hope could be extinguished, just when they are beginning to grow economically and find a new way forward in political and democratic terms.
Wir haben Hoffnungen in ihnen geweckt, die aufgrund mangelnder Kapazitäten für eine neue Erweiterungsrunde nun unglücklicherweise im Keime erstickt werden könnten, obwohl in diesen Ländern das Wirtschaftswachstum doch gerade begonnen hat und sie nach einer neuen politischen und demokratischen Zukunft streben.

He was dripping blood and tears: the wax of a candle that no one would ever be able to extinguish.
Blut und Tränen rannen an ihm herunter: das Wachs einer Kerze, die niemand mehr auslöschen würde.

If you decide to extinguish a candle to dispel the sweet walnut creamy smell, just cover a candle flame with a glass cover.
Wenn Sie sich entscheiden, eine Kerze zu löschen, um die süße Walnuss- Sahnegeruch zu zerstreuen, decken Sie nur eine Flamme mit dem Glasdeckel.

It was similar to the mixture of relief and disappointment a moth must feel at the extinguishing of a candle.
Eine ähnliche Mischung aus Erleichterung und Enttäuschung musste eine Motte empfinden, wenn eine Kerze erlosch.

Then I extinguished every light in the room, save for a single candle on the table to my right.
Schließlich löschte ich die Lichter im Zimmer bis auf eine letzte Kerze auf dem Tisch zu meiner Rechten.

I confirm their guess, telling them that we are going to check how to extinguish a candle with water and that this is one way of putting out a flame.
Ich bestätige ihre Vermutung, dass wir heute ausprobieren, wie man eine Kerze mit Wasser löschen kann und dass dies eine Möglichkeit ist, eine Flamme zu löschen.

The candle was withdrawn afar; its light diminished; it dwindled to a distant sputtering speck and was extinguished.
Die Kerze wurde fortgeschafft; das Licht wurde schwächer; er schwand zu einem fernen schwachen Schimmer und verglomm.

But when I had extinguished the candles and likewise crept into bed, I heard him praying in a low tone to himself.
Als ich die Kerzen ausgelöscht und mich auch ins Bette gelegt hatte, vernahm ich, daß der Alte leise betete.

The sizes can choose under your discretion, however the distance of a candle from a wall board should be big enough that if it is required to extinguish a candle flame, it was not threw on a board tree.
Die Umfänge können Sie nach Ihrem Ermessen wählen, jedoch soll die Entfernung der Kerze vom Wandbrett genug groß sein, damit, wenn es nötig ist, die Flamme der Kerze zu tilgen, es auf den Baum des Brettes nicht einander zugeworfen hat.

Bernd Posselt pointed out that he had lit a candle in the Chamber as a symbol of solidarity with the people of Belarus (the President informed him that under Parliament's safety regulations it was strictly prohibited to light candles in the Chamber and asked him to extinguish the candle).
Es spricht Bernd Posselt, der erklärt, dass er als Zeichen der Solidarität mit den Weißrussen eine brennende Kerze in den Sitzungssaal gebracht habe (Der Präsident weißt ihn darauf hin, dass es gemäß den Sicherheitsbestimmungen streng verboten ist, brennende Gegenstände in den Sitzungssaal zu bringen, und ihn auffordert, die Kerze zu löschen).

Bernd Posselt pointed out that he had lit a candle in the Chamber as a symbol of solidarity with the people of Belarus (the President informed him that under Parliament's safety regulations it was strictly prohibited to light candles in the Chamber and asked him to extinguish the candle).
Es spricht Bernd Posselt , der erklärt, dass er als Zeichen der Solidarität mit den Weißrussen eine brennende Kerze in den Sitzungssaal gebracht habe (Der Präsident weißt ihn darauf hin, dass es gemäß den Sicherheitsbestimmungen streng verboten ist, brennende Gegenstände in den Sitzungssaal zu bringen, und ihn auffordert, die Kerze zu löschen).

Bernd Posselt pointed out that he had lit a candle in the Chamber as a symbol of solidarity with the people of Belarus (the President informed him that under Parliament's safety regulations it was strictly prohibited to light candles in the Chamber and asked him to extinguish the candle
Es spricht Bernd Posselt, der erklärt, dass er als Zeichen der Solidarität mit den Weißrussen eine brennende Kerze in den Sitzungssaal gebracht habe (Der Präsident weißt ihn darauf hin, dass es gemäß den Sicherheitsbestimmungen streng verboten ist, brennende Gegenstände in den Sitzungssaal zu bringen, und ihn auffordert, die Kerze zu löschen

However, it is said that the true test of the perfect waltz is for it to be so swift, so delicate and so smooth that a candle flame will not be extinguished in the hand of the lead dancer.
Es heißt aber, dass die Kunst eines perfekten Walzers darin besteht, so leichtfüßig und fließend zu tanzen, dass der Luftzug die Flamme einer Kerze in seiner Hand nicht löscht.

By caring you become a part of the protection from the fire programme: extinguish the cigarette but before throwing it away, don't throw lit matches, and extinguish the candle before going to sleep.
Deswegen bitten wir Sie höflich: löschen Sie Zigarettenstummel aus, werfen Sie keine angezündete Streichhölzchen weg und löschen Sie die Kerzen vor dem Schlafengehen aus.

To extinguish a flame close simply a candle with a cover.
Um die Flamme einfach auszulöschen, bedecken Sie die Kerze mit dem Deckel.

To extinguish a flame close simply a candle with a cover.
Um die Flamme auszulöschen, bedecken Sie die Kerze mit dem Deckel.

★ Blow into the mic to extinguish the flame like a real candle
★ Sie in das Mikrofon blasen, um die Flamme wie eine echte Kerze auslöschen