to gloss over sth
etw beschönigen
to gloss over oor Duits
to gloss over
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
beschönigen
bemänteln
überspielen
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
retuschieren · beiseite bringen · belügen · bemogeln · beschwindeln · betrügen · etw. bemänteln · frisieren · fälschen · täuschen · unterschlagen · verschleiern · veruntreuen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to gloss over sth. [make light of] [verb]
Bei einem Ausfall arbeitet das automatische Landesystem wie ein ausfallunempfindliches Systemlangbot langbot
An attempt, no doubt, to gloss over his recent ACCIDENTS at Maitland Park, etc.
Diese Verordnung gilt für jede internationale Beförderung im Sinne von Artikel # Nummer # des Athener Übereinkommens und jede Seebeförderung innerhalb eines einzelnen Mitgliedstaats auf Schiffen der Klassen A und B gemäß Artikel # der Richtlinie #/#/EG, wennLiterature Literature
Tamara told Kathy the bare facts, while trying to gloss over the worst of it.
Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass Sauen und Jungsauen für einen Zeitraum, der vier Wochen nach dem Decken beginnt und eine Woche vor dem voraussichtlichen Abferkeltermin endet, in Gruppen gehalten werdenLiterature Literature
She’d learned in the last few weeks—they all had—not to gloss over sadness.
Ich weiß ja nicht, was die hier bauen, aber es sind mit Sicherheit keine PüppchenLiterature Literature
to whitewash sth. [to paint an object white; NOT to gloss over sth.] [verb]
Ich hab nicht geheultlangbot langbot
to gloss over sth. [dress up]
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindlangbot langbot
It was exactly as if they had both had at heart to gloss over any recent little friction.
Veranschlagt sind alle Kosten für Vergütungen, Sozialversicherungen sowie alle Zulagen und andere Ausgaben für diese BediensteteLiterature Literature
So there was nothing to gloss over.
Bleib wo du bistnot-set not-set
The Christian cross seemed to have been added much later, as if to gloss over the sin.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
Spedwell dined with him at his hotel, and did his best to gloss over the coming ordeal.
Im Falle eines Rollstuhlstellplatzes, der für die Beförderung eines Rollstuhls in Fahrtrichtung konstruiert ist, kann die Oberkante der davor liegenden Rückenlehnen in den Rollstuhlstellplatz hineinragen, wenn der in Anhang # Abbildung # gezeigte Freiraum verbleibtLiterature Literature
His expression matched his tone of voice, and he didn’t try to gloss over or conceal anything.
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, insbesondere auf Artikel # AbsatzLiterature Literature
Following Jesus could tear apart families, since there is nothing to gloss over.
Entsorgen SieLiterature Literature
And this time, don’t bother to gloss over the parts where you feel you behaved badly.
Außerdem müssen wir, wie deutlich aus dem Bericht hervorgeht, immer wieder die Achtung der Menschenrechte einfordern.Literature Literature
to gloss over sth. [whitewash]
10. Frauen und Wissenschaft (langbot langbot
Yeah, I've heard the criticisms, but I'm trained to see what parents tend to want to gloss over.
Wie bist du aush dem Anzuge gekommen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And this time, don't bother to gloss over the parts where you feel you behaved badly.
Ich möchte betonen, dass sich der Rat der Flexibilität auf zwei wichtigen Ebenen sehr bewusst ist.Literature Literature
Abu Qatadah and Abu Loth take great pains to gloss over the incident with the masked driver.
Ich muß heute früh zu BettLiterature Literature
to gloss over sth. [try to conceal sth.]
Ja, mir ist egal, wie du dich fühlst, Henrylangbot langbot
That is why I wanted to gloss over Nana’s feelings.
Ich muss sagen, dass es auf den ersten Blick gut aussieht.Literature Literature
I think we were trying to gloss over the unpleasantness.
Erklärungen des Rates und der Kommission zur Ausfuhr giftiger Abfälle nach Afrika,Literature Literature
to gloss over sth. [whitewash] [verb]
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen der Richtlinie #/#/EWG bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenlangbot langbot
This is such a serious matter that I do not wish to gloss over it.
Um mich endgültig fertig zu machen, muss man mich nur zumEuroparl8 Europarl8
Singh makes no effort to gloss over the conditions in Gujarat.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennLiterature Literature
to gloss over sth. [make light of]
oder einem darauf folgenden Verfahren, mit dem der pH-Wert gesenkt und für mindestens eine Stunde auf unter # gehalten wird,]langbot langbot
to gloss over sth. [conceal]
Jetzt alles an Bordlangbot langbot
743 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.