to glue on
aufkleben
to glue oor Duits
to glue
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
kleben
And it took me roughly to glue two plastmasski.
Und es hat mich ungefähr zwei plastmasski zu kleben.
leimen
(Theological Wordbook of the Old Testament) In Greek, it is a cognate of the word meaning “to glue,” “to cement,” “to join together tightly.”
Das entsprechende griechische Wort wird von einem Wort abgeleitet, das „leimen“, „fest verbinden“ bedeutet.
verleimen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mom helped me find a picture of the temple to glue in my book.
Die technischen Voraussetzungen dazu müssen in den Mitgliedstaaten erst noch geschaffen werdenLDS LDS
to glue sth. together
Die Trommel ist kaputt?langbot langbot
Then you put on dabs of starch to glue the lantern together.
ÜberdosierungLiterature Literature
You may want to glue this figure onto heavy paper before you color and cut it out.
Transporte dieser Art sind jedoch nur zulässig, soweit den betreffenden Tieren keine unnötigen Leiden zugefügt bzw. die Tiere nicht misshandelt werdenLDS LDS
This criterion does not apply to glues used for occasional repairs.
Ich hätte es nicht tun sollenEurLex-2 EurLex-2
Why don't you want to glue Wee Man to Preston?
Es wird ein Freibetrag in Höhe von # Mio. EUR vorgesehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cenwalch was king of Wessex, you see, and he married Penda’s sister to glue it all together.
bleiben die im Rahmen des freiwilligen Etikettierungssystems gemäß Artikel # und # der Verordnung (EG) Nr. # genehmigten Spezifikationen weiterhin gültigLiterature Literature
Was there really so little love in the world that it wasn’t enough to glue things together?
Es ist darauf hinzuweisen, dass die Mitgliedsstaaten # % der traditionellen Eigenmittel als Einziehungskosten einbehalten dürfen; daher sind vorstehend aufgeführte Ziffern abzüglich des einbehaltenen Betrags ausgewiesenLiterature Literature
I was sitting at the kitchen table, trying to glue the broken handle of a teacup.
Wieso parken wir da hinten?Literature Literature
Data Glue is the best solution to glue file parts (.001, .002, .003 etc. ) together on a Mac.
Aktion #- Unterstützungssysteme für die JugendCommon crawl Common crawl
The team used special proteins found in the brain to glue the neurons to the chip.
zur Festlegung eines Musters für die Listen der Stellen, die von den Mitgliedstaaten gemäß verschiedenen Bestimmungen des gemeinschaftlichen Veterinärrechts zugelassen sind, und der Vorschriften für die Übermittlung dieser Listen an die Kommissioncordis cordis
I still have to glue two of them.
Verdammt, das blöde daran ist.. dass ich dich wirklich gern hatteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I’d already lost fingers a couple times, and had to glue them back on.
Es muß möglich sein, den Teig von Hand zusammenzufassen und ihn mit einer einzigen Bewegung ohne merkliche Verluste aus der Schüssel herauszuhebenLiterature Literature
to glue [verb]
Mindestens # % der im Rahmen der kulturellen Kooperationsprojekte vorgesehenen Maßnahmen sind im Hoheitsgebiet des betreffenden Drittlands (Brasilien) durchzuführenlangbot langbot
As you can see, we’ve got about a thousand more pieces to glue back together.”
Das ist die FrageLiterature Literature
There are patches to glue Linux character devices into GNU Mach now.
Er hätte sich da raushalten sollenCommon crawl Common crawl
J. wanted a 2nd bout, as if to glue herself to me.
Wir essen, trinken, tragen KleidungLiterature Literature
Yeah, but they don't have to glue the books together.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) NrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
This criterion does not apply to glues used for occasional repairs.
Bei Zahlungsschwierigkeiten oder Ausfall des Kreditnehmers muss das Kreditinstitut das Recht haben, die Forderungen ohne Zustimmung des Forderungsschuldners zu verkaufen oder auf andere Parteien zu übertragenEurLex-2 EurLex-2
The sight seemed to glue her mouth shut, as if it were filled with the webs too.
Wenn wir aber bei der Prüfung der 1999 erreichten Fortschritte, wie sie diesem Parlament durch das Mandat des Vertrags zukommt, das Feld der großen Erklärungen verlassen und die wirklich gefaßten und realisierten Beschlüsse betrachten, wird das Panorama ziemlich düster, Herr Präsident.Literature Literature
I'd like to glue a Playboy centrefold in each of Reverend Moore's hymnals.
Verzeichnis der geografischen angaben für agrarerzeugnisse und lebensmittelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You didn't have to glue them.
Der Entscheidungsentwurf in der genannten Wettbewerbssache gibt Anlass zu folgenden BemerkungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Phenolic hydroxyls: something about those words just turned my brain to glue.
VizepräsidentLiterature Literature
to glue/paste up sth. on/to sth.
Von diesen Ereignissen waren zumeist ältere Patienten, Patienten mit vorbestehenden ZNS-Erkrankungen (zlangbot langbot
She was supposed to glue his heart back together so he could fall in love with someone else.
Sobald es dunkel ist, werden sie kommenLiterature Literature
16728 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.