to glorify violence oor Duits

to glorify violence

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

die Gewalt verherrlichen

voorbeelde

Do not listen to music that encourages immorality, glorifies violence, or uses offensive language.
Hört euch keine Musik an, die zu unmoralischem Verhalten anregt, Gewalt verherrlicht oder eine rohe Sprache verwendet.

Do not listen to music that encourages immorality or glorifies violence through its lyrics, beat, or intensity.
Hört euch keine Lieder an, die durch Text, Rhythmus oder Heftigkeit zu Unsittlichkeit anregen oder Gewalt verherrlichen.

Hardly; nor would it be appropriate for a Christian youth to urge a crowd to chant slogans or to sing songs that glorify violence or idolize teams and sports heroes.
Wohl kaum; es ist für einen christlichen Jugendlichen unangebracht, eine Menge anzufeuern, Slogans zu rufen oder Lieder zu singen, in denen die Gewalt verherrlicht wird oder Mannschaften und Sporthelden vergöttert werden.

Add to this the violence and mayhem glorified on television and movie screens, and our society appears to be wrapped up in a morbid culture centering on death.
Betrachtet man darüber hinaus, wie auf Fernsehbildschirmen und Kinoleinwänden Gewalt und Zerstörung verherrlicht werden, kommt es einem so vor, als sei die menschliche Gesellschaft einer makabren Kultur verfallen, in deren Mittelpunkt der Tod steht.

Critics said the corridos glorified drug traffickers and contributed to the violence.
Kritiker warfen den corridos vor, mit ihrer Glorifizierung der Drogendealer zur Gewalt beizutragen.

Nearly all the poems dealt explicitly with violence, and many seemed to glorify it.
Fast alle Gedichte enthielten explizite Beschreibungen von Gewalt oder verherrlichten sie sogar.

Their relationship soured when Kubrick left Burgess to defend the film from accusations of glorifying violence.
Die Beziehungen sollen sich jedoch verschlechtert haben, als Kubrick es Burgess überließ, den Film gegenüber dem Vorwurf der Gewaltverherrlichung zu verteidigen.

The writer Robert Kaplan points to the birth of a new “warrior class as cruel as ever and better armed” ranging from Russian Mafiosi and Latin American drug kingpins to terrorists who glorify violence just as ancient Greeks did in the sacking of Troy.
Der Autor Robert Kaplan verweist auf die Entstehung einer neuen „Kriegerklasse, grausam wie eh und je und besser bewaffnet”, zu der russische Mafiosi und lateinamerikanische Drogenbosse ebenso gehören wie Terroristen, die Gewalt verherrlichen wie einst die alten Griechen bei der Zerstörung Trojas.

A motion put forward in 2004 seeks to criminalise the use of symbols which glorify extremist movements or incite to acts of violence and racial discrimination.
Eine im Jahr 2004 eingereichte Motion beantragt, die Verwendung von Symbolen als Straftatbestand aufzunehmen, die extremistische, zu Gewalt und Rassendiskriminierung aufrufende Bewegungen verherrlichen.

Linking in connection with pornographic material as well as sexist, racist, nazi, or violence-glorifying ideas is to be omitted.
Das Verlinken im Zusammenhang mit pornographischem Material sowie sexistischem, rassistischem, nazistischem oder gewaltverherrlichendem Gedankengut ist zu unterlassen.

The British government say that Guzovsky is actively involved with military training camps, and that he is "considered to be engaging in unacceptable behaviour by seeking to foment, justify, or glorify terrorist violence in furtherance of particular beliefs, and to provoke others to terrorist acts".
Die britische Regierung ist zum Ergebnis gelangt, dass Guzovsky aktiv militärische Trainingslager betreibt und dass er in „inakzeptabler Weise danach strebt, durch Aufhetzen, Rechtfertigen und Glorifizieren von Terroranschlägen andere versucht dazu zu verleiten, Terrorakte auszuüben“.

In view of the many forces that advocate or glorify violence, is it possible to become a truly peaceable person in today’s world?
Wer heute ein gewaltfreies Leben führen möchte, muss offenbar kräftig gegen den Strom schwimmen.

Don’t use Google services to share content intended to recruit for terrorist organizations, incite violence, glorify terrorist attacks, or otherwise promote acts of terrorism.
Verwenden Sie Google-Dienste nicht zum Teilen von Inhalten, die für die Rekrutierung für terroristische Organisationen gedacht sind, zu Gewalt anstiften, terroristische Anschläge verherrlichen oder terroristische Aktionen auf andere Weise fördern.

Don’t use Google services to share content intended to recruit for terrorist organisations, incite violence, glorify terrorist attacks or otherwise promote acts of terrorism.
Verwenden Sie Google-Dienste nicht zum Teilen von Inhalten, die für die Rekrutierung für terroristische Organisationen gedacht sind, zu Gewalt anstiften, terroristische Anschläge verherrlichen oder terroristische Aktionen auf andere Weise fördern.

In turn, critics say, this leaves teenagers and young adults to glorify violence without understanding the consequences.
Anderseits sagen Kritiker, dass dadurch die Teenager und jungen Leute die Gewalt verherrlichen ohne die wirkliche Tragweite dessen zu verstehen.

Content that is deemed to glorify violence or be discriminatory, racist, xenophobic, sexist, disparaging, anti-constitutional or illegal
Gewaltverherrlichende, diskriminierende, rassistische, fremdenfeindliche, sexistische, menschenverachtende oder verfassungsfeindliche und rechtswidrige Beiträge

Nor did Sodom have TV or movies to glorify violence.
Auch hatte Sodom kein TV oder Filme, in denen Gewalt verherrlicht wurde.

A Clockwork Orange was accused of glorifying violence, and some of its scenes are still hard to watch.
A Clockwork Orange wurde Gewaltverherrlichung vorgeworfen und einige der Szenen kann man sich auch heute noch kaum anschauen.

For example, when choosing entertainment, we refuse to let our minds be sullied by programs that glorify immorality or violence.
Beispielsweise werden wir uns gegen Unterhaltung entscheiden, die unseren Sinn mit Unmoral oder Gewalt besudelt.

6 We live in a world where people think and act in ways that are similar to those in ancient Canaan —they glorify sex and violence and promote materialism.
6 In der heutigen Welt denken und handeln Menschen wie die damaligen Kanaaniter: Sie verherrlichen Geld, Sex und Gewalt.