to glorify oor Duits

to glorify

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

anbeten

werkwoord

While we adore you, how can we forget the many things we must do to glorify you?
Wie sollten wir, während wir Dich anbeten, nicht an die vielen Dinge denken, die wir tun sollten, um Dich zu preisen?

ehren

werkwoord

Additionally, obelisks were used to glorify the Pharaohs.
Außerdem dienten Obelisken dazu, die Pharaonen zu ehren.

glorifizieren

werkwoord

And only somebody who wasn't would think it was something to glorify!
Und nur jemand, der das nicht kennt, würde es glorifizieren wollen!

verherrlichen

werkwoord

God’s mercy should fill us with gratitude and move us to glorify him.
Gottes Barmherzigkeit sollte uns dankbar machen und uns veranlassen, ihn zu verherrlichen.

Soortgelyke frases

to glorify sth
etw verherrlichen

to glorify violence
die Gewalt verherrlichen

voorbeelde

Everything is done joyfully with a view to glorifying, sanctifying, holding sacred his worthy name.
Alles wird freudig getan in der Absicht, seinen würdigen Namen zu verherrlichen, zu heiligen und heiligzuhalten.

There is no story they would not invent to glorify their country.
Es gibt keine Geschichte, die sie zur Verherrlichung ihres kleinen Landes nicht erfinden würden.

20 We should be resolved to glorify God by conducting ourselves in accord with his dignity.
20 Nehmen wir uns fest vor, Gott zu verherrlichen, indem wir uns stets so verhalten, dass es seiner Würde entspricht (1.

We can use them to glorify him and to benefit others.
Wir können sie einsetzen, um ihn zu verherrlichen und anderen Gutes zu tun (Röm.

Every period has its specific intolerance while perfeetly able to glorify past heretics as its own founding fathers.
Jede Zeit hat ihre spezifische Intoleranz, während sie vergangene Ketzer als ihre Ahnen verherrlichen kann.

His conclusion was to ‘glorify the invisible’.
Sein Fazit war, dass es gelte, »das Unsichtbare zu verherrlichen«.

That Israel’s prosperity did move other peoples to glorify Jehovah is illustrated in the case of King Solomon.
Der König Salomo ist ein Beispiel dafür, daß der Wohlstand des Volkes Israel andere Völker veranlaßte, Jehova zu verherrlichen.

Education should be used, not to glorify ourselves, but to bring praise to the greatest Educator, Jehovah God.
Bildung sollte nicht dazu dienen, sich selbst Ehre zu verschaffen, sondern dazu, Jehova Gott, den größten Unterweiser, zu preisen (Johannes 7:18) (1.

to glorify sb./sth. [praise, esp. God]
jdn./etw. preisen [bes. Gott] [verb]

Each of you is chosen to glorify God in persona Christi Capitis.
Jeder von euch wird also eingesetzt, um Gott »in persona Christi Capitis« die Ehre zu erweisen.

This too can laud Jehovah because those who see us faithfully endure may also begin to glorify God.
Auch dadurch kann Jehova gepriesen werden, denn vielleicht veranlasst es jemand, der unser treues Ausharren beobachtet, Gott ebenfalls zu verherrlichen.

Yet the ego sees in these same strengths an opportunity to glorify itself.
Doch sieht das Ego in denselben Stärken eine Gelegenheit, sich selbst zu verherrlichen.

No, there was nothing here in evidence to glorify human creatures and their attainments.
Es gab hier nichts, was an die Verherrlichung menschlicher Geschöpfe und ihrer Fertigkeiten erinnerte.

Let us therefore use them to glorify our Creator.
Setzen wir uns daher Ziele, um unseren Schöpfer zu verherrlichen.

That should motivate people to glorify God and tell others what Jehovah is accomplishing.
Das sollte die Leute dazu bringen, Gott zu verherrlichen und anderen zu berichten, wozu Jehova in der Lage ist.

It moves the welcomed ones to appreciate the warmhearted generosity of God and to glorify him themselves.
Viele Personen werden dadurch veranlaßt, Gottes Warmherzigkeit und Großmut zu schätzen und ihn zu verherrlichen.

God thus showed the Church his desire to glorify on earth his faithful servant.
So gab Gott der Kirche seine Absicht kund, seinen treuen Diener auf Erden zu verherrlichen.

Use Spiritual Goals to Glorify Your Creator The Watchtower, 7/15/2004
Den Schöpfer durch geistige Zielsetzungen verherrlichen Der Wachtturm, 15. 7. 2004

To glorify the Father.
Um den Vater zu verherrlichen

Will my motive be to endure for the sake of righteousness, to glorify God, not self? —Matt.
Werde ich den Wunsch haben, um der Gerechtigkeit willen auszuharren und um Gott, nicht mich selbst, zu verherrlichen? (Matth.

I want to glorify and immortalize my name.
Ich möchte berühmt werden und in die Geschichte eingehen.

Joyfully, they help truth-seekers to learn about God and also to glorify him.
Freudig helfen sie anderen, die nach der Wahrheit suchen, Gott kennenzulernen und ihn ebenfalls zu verherrlichen.

21 “Let Your Light Shine” to Glorify Jehovah
21 Lass dein Licht zur Ehre Jehovas leuchten

That would do little to glorify the honor of your father's name.
Das würde den Namen deines Vaters nicht in Ruhm erstrahlen lassen.

A desire to glorify Jehovah should also move us to serve him.
Der Wunsch, Jehova zu verherrlichen, sollte uns ebenfalls veranlassen, ihm zu dienen.