to go for a blow oor Duits

to go for a blow

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

an die frische Luft gehen

voorbeelde

air | in mid-air; in midair | stifling air; suffocating air | to go for a blow | contaminated air
Luft {f} | in der Luft | stickige Luft | an die frische Luft gehen | verunreinigte Luft

to go for a blow out [coll.] [idiom] [eat a lot] [verb]
ausgiebig essen gehen

to go for a blow out [coll.] [idiom] [eat a lot]
ausgiebig essen gehen [verb]

to go for a blow [long walk] [Br.] [dated] [verb]
einen (ausgedehnten) Spaziergang machen

to go for a blow [long walk] [Br.] [dated]
einen (ausgedehnten) Spaziergang machen [verb]

She was going to be strong and go for a few subtle highlights, and a blow-dry.
Sie würde stark sein und sich für einige dezente Highlights und eine Fönfrisur entscheiden.

The loss of Ruisín is going to be a heavy blow for her.
Ruisín zu verlieren ist ein schwerer Schlag für sie.

You go for a jog to blow off steam.
Man läuft eine Runde, um Dampf abzulassen.

He had been too quick to go after Dave, never giving Josh a chance to strike one blow for himself.
Er hatte es mit seiner Attacke auf Dave zu eilig gehabt und Josh nicht die Chance gegeben, selbst auszuteilen.

I am going to America for a while, until—until it blows over.
Ich gehe für eine Zeitlang nach Amerika, bis ... nun, bis der Sturm vorbei ist.

However, the opposite is the case. EMU is going to mean a tough blow for regions affected by decline, and is going to force citizens to be more mobile to find work.
Es verhält sich eher umgekehrt: Die EWU wird solche Regionen hart treffen, die wirtschaftlich zurückfallen, und sie wird die Bürger zu mehr Mobilität zwingen, um Arbeit zu finden.

You’re going to tell me you never paid for a quick blow job?
Wollen Sie mir allen Ernstes weismachen, Sie hätten noch nie dafür bezahlt, dass eine Nutte Ihnen einen bläst?

You're going to tell me you never paid for a quick blow job?
Wollen Sie mir allen Ernstes weismachen, Sie hätten noch nie dafür bezahlt, dass eine Nutte Ihnen einen bläst?

He wanted to forget his homework and go out for a film and a blow-out dinner.
Er wollte seine Hausaufgaben vergessen und mit Jack ins Kino und danach ganz groß essen gehen.

I’m sure he’s going to hurt me now, and I brace myself for a blow.
Ich bin mir sicher, dass er mir jetzt wehtun wird und bereite mich mental auf den Schlag vor.

I thought for a second he was going to blow himself away in the shock of seeing me.
Für einen Moment dachte ich, er würde sich aufgrund des Schocks, mich zu sehen, erschießen.

Said Alberto Salazar, holder of the world marathon record, “I’m just sad that this has happened and feel that it’s going to be a death blow for the Olympics.”
Alberto Salazar, der den Weltrekord im Marathonlauf hält, sagte: „Ich bin traurig, daß das passiert ist, und ich glaube, daß dadurch den Olympischen Spielen der Todesstoß versetzt wird.“

Now she was going to do something good for a change—if she didn’t blow it and do further damage.
Nun würde sie zur Abwechslung etwas Gutes tun – wenn sie es nicht verpatzte und noch größeren Schaden anrichtete.

If Roger was so worried that it was going to blow up, I figured we'd dunk it for a while.
Da Roger so besorgt war, dass er explodieren könnte, war mir die Idee gekommen, ihn eine Weile in Wasser zu tauchen.

I am looking forward to getting out of here, to go for a blow;-).
Ich freue mich darauf, hier rauszukommen, an die frische Luft;-).

Go to junior college for a couple years and come back to Chicago after all this blows over.
Gehe ein paar Jahre aufs Junior College und komme erst zurück nach Chicago, wenn alles vergessen ist.

No one’s going to put an old lady in the slammer for blowing away a husband who talks to her with his fists.
Kein Mensch steckt eine alte Frau ins Kittchen, weil sie einen Mann umlegt, der mit den Fäusten auf sie losgeht.

But he took out his handkerchief for a good blow, and then I knew he was going to speak.
Aber er zog sein Taschentuch heraus und schneuzte sich kräftig; da wußte ich, daß er jetzt mit mir sprechen würde.

Their heads were ducked, prepared for a blow, as if they thought a bomb was going to fall on them.
Ihre Köpfe waren wie unter einem drohenden Schlag gesenkt; als erwarteten sie den Fall einer Bombe.

Want them to know if they' re gonna leave a bomb on the side of the road for us, we' re just going to blow up their little fuckin ' road
Die legen uns ' ne Bombe auf die Straße, wir jagen ihre Scheißstraße hoch