to go for a drink oor Duits
to go for a drink
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einen trinken gehen
I had to go for a drink with neo-Nazis.
Einmal musste ich mit so Neonazis einen trinken gehen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
If the situation had been reversed Joe wouldn't have hesitated to go for a drink.
Der Bericht enthält zahlreiche positive Punkte.Literature Literature
Would you like to go for a drink with me?
ProQuad ist eine Suspension, die subkutan (durch Injektion unter die Haut) verabreicht wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would you like to go for a drink on Tuesday!
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnLiterature Literature
I know dad wants to go for a drink, but i don't want to.
Die Mitgliedstaaten setzen die Rechts- und Verwaltungsvorschriften in Kraft, die erforderlich sind, um dieser Richtlinie ab dem #. Januar # nachzukommen, soweit diese Richtlinie nicht etwas anderes bestimmtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
When the interview ended, we decided to go for a drink and Ed said he’d come too.
Somit sei der Investor nicht als Gläubiger der Bank anzusehen und sei nicht von der Gewährträgerhaftung umfasstLiterature Literature
Since then he has been sending me e-mails to go for a drink.
Innenraum DeklarationLiterature Literature
Do you want to go for a drink?
UNERLAUBTE HANDLUNGENOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Maybe you men need to go for a drink or something.
Die Schwellenwerte für die Berechnung des in KWK erzeugten Stroms nach Anhang # Buchstabe a werden nach dem in Artikel # Absatz # genannten Verfahren an den technischen Fortschritt angepasstOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lister slumped off to try and persuade Peterson to go for a drink.
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
Byung-doo, we're about to go for a drink.
Dort, im HinterzimmerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to go for a drink?
Besonders wichtig ist dies im Zusammenhang mit dem Entstehen neuer Therapien wie der Gentherapie und damit verbundener Zelltherapien und derxenogenen somatischen TherapieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to go for a drink, or...?
Gut, tun Sie' s mir nach!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The others wanted to go for a drink, but I made my excuses.
Ich hatte gehofft, dass du raufkommen würdestLiterature Literature
Where do you want to go for a drink?’
Da durch diese Ausnahmen und Abweichungen in bestimmten Fällen die gemeinsamen Sicherheitsstandards unterlaufen werden könnten oder Verzerrungen am Markt entstehen könnten, sollte ihr Umfang streng begrenzt sein und ihre Gewährung einer angemessenen Kontrolle durch die Gemeinschaft unterliegenLiterature Literature
“I don’t suppose . . . you’d . . . like to go for a drink sometime?”
Unter den in Artikel # Absatz # Unterabsatz # beschriebenen Umständen kann ein Mitgliedstaat jedoch vorschreiben, dass mindestens sechs Tage zwischen dem letzten zulässigen Tag für die Einberufung der zweiten oder der weiteren Hauptversammlung und dem Nachweisstichtag liegenLiterature Literature
I had to go for a drink with neo-Nazis.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you want to go for a drink of water?
Du kannst den Krieg beenden, wenn du redestOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to go for a drink [coll.]
Die Überwachung soll gewährleisten, dass der Hersteller die sich aus dem zugelassenen Qualitätssicherungssystem ergebendenVerpflichtungen vorschriftsmäßig erfülltlangbot langbot
to go for a drink [coll.]
Was meinst du mit " Vater "?langbot langbot
Would you like to go for a drink later?
Wenn sie bis zu den Klippen über dem Fenster kommen, können sie sich vielleicht abseilen, und wir können sie reinziehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I asked her if she wanted to go for a drink after work.
Das Programm tritt erst nach der Veröffentlichung durch die Europäische Kommission gemäß Verordnung (EG) Nr. #/# in KraftLiterature Literature
But the other side of the world was a long way to go for a drink.
Die ALT-Normalisierungsraten (# % vs.# %) waren bis Woche # weiterhin höherLiterature Literature
I was thinking... afterwards, if you, er... er, want to go for a drink?
Die Schlussfolgerungen des juristischen Beraters widersprechen offenkundig der Entscheidungspraxis der Kommission und der gemeinschaftlichen Rechtsprechung zu staatlichen Beihilfen, denen zufolge das Vorliegen einer Beihilfe den Nachweis einer verbindlichen, bestimmten und bedingungslosen Verpflichtung des betreffenden Staates voraussetzt, und als solche waren die Äußerungen des Ministers vom #. Juli # keineswegs zu verstehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Would he like to go for a drink?
Die jährliche Aufteilung auf die Mitgliedstaaten der Beträge, die sich aus der Modulation gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# ergeben, wurde durch den Beschluss #/#/EG der Kommission festgelegtLiterature Literature
1473 sinne gevind in 134 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.