to have expired oor Duits
to have expired
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
abgelaufen sein
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Similarly, the deadline appears to have expired for a landmine project in Bosnia.
Es gab weniger Aspergillus-Durchbruchs-infektionen bei Patienten, die eine Posaconazol-Prophylaxe erhielten im Vergleich zu Patienten der Kontrollgruppennot-set not-set
She thought it “stupid” not to have expired in a single go.
Aber jeder sollte an seinem Flughafen zu Hause anfangen.Literature Literature
Consequently, the validity of the Losec patent could not be deemed to have expired
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordenoj4 oj4
Consequently, the validity of the Losec patent could not be deemed to have expired.
Zeig Dich, großer Bruder, Dein GesichtEurLex-2 EurLex-2
The victim appears to have expired from prolonged hypoxemia,..... secondary to asphyxiation.
Nach der Trennung schnupfte Thiago von Tag zu Tag mehrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Then the dynasty is thought to have expired in unknown circumstances.
Baumwolle mit einem Polymerisierungsgrad unter # für FertigweißwarenLiterature Literature
That part of the deal seemed to have expired, long ago.
Gehen Sie jetzt!Literature Literature
18 Consequently, the five-year limitation period was held to have expired on 15 September 2009.
Beihilfen zu den Kosten für die Teilnahme an Messen oder für Studien oder Beratungsdienste zur Einführung eines neuen Erzeugnisses oder eines bestehenden Erzeugnisses auf einem neuen Markt sollten in der Regel nicht als Ausfuhrbeihilfe geltenEurLex-2 EurLex-2
The Commission and Member States have an interest in knowing whether a law, which they consider to have expired, is re-enacted.
Die Absätze # und # gelten nicht für Erzeugnisse der Kapitel # bis # des HarmonisiertenSystemsEurLex-2 EurLex-2
* First day of the month following the end of the third year to have expired after the entry into force of this Directive.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!not-set not-set
(7) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period.
Mach dir keine Sorgeneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(( The first day of the month following the end of the first year to have expired after the entry into force of this Directive.
Das hier ist das neueste Fotonot-set not-set
( 18 ) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period.
einen hinteren und einen seitlichen Rückstrahler der Klasse IA, der nach der Änderungsserie # zur Richtlinie #/EWG des Rates (ABl. Nr. L # vom #.#, S. #) genehmigt wurdeelitreca-2022 elitreca-2022
However, if no scheduled air service has been operated during a period of twelve months, the PSO shall be deemed to have expired (45).
wenn nötig bei der Reform des Sicherheitssektors in der Demokratischen Republik Kongo Rat und Hilfestellung zu bieten und insbesondere den Missionsleitern der EU-Polizeimission (EUPOL Kinshasa) und der Beratungs- und Unterstützungsmission im Zusammenhang mit der Reform des Sicherheitssektors (EUSEC RD Congo) die für ihr Handeln vor Ort erforderlichen politischen Leitlinien vorzugebeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(9) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period.
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
( 21 ) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period.
Darin sind Bezeichnung und Anschrift der Ausstellung anzugebenelitreca-2022 elitreca-2022
annul the contested decision in so far as it declared the contested EU trade mark to have expired for the following goods and services:
Appretur- oder Endausrüstungsmittel, Beschleuniger zum Färben oder Fixieren von Farbstoffen und andere Erzeugnisse und ZubereitungenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
(18) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period.
Und wer war das?EurLex-2 EurLex-2
(21) A contract is considered to have expired if it is still open more than 18 months after the end of its operational period.
fordert die Kommission auf, es erneut zu befassen, falls sie beabsichtigt, diesen Vorschlag entscheidend zu ändern oder durch einen anderen Text zu ersetzenEurLex-2 EurLex-2
(15) First day of the month following the end of the third year to have expired after the date of entry into force of this Directive.
Sie suchen michEurLex-2 EurLex-2
Ever since, the supposedly transitional VAT system (which was to have expired at the end of 1996) has been broadly applicable to trade in the EU.
Bleibt der Blutdruck trotz Einleiten geeigneter Maßnahmen schwer kontrollierbar, kann der Hämoglobinwert möglicherweise durch eine Reduktion oder durch Aussetzen der Aranesp-Dosis gesenkt werden (siehe Abschnittnot-set not-set
7500 sinne gevind in 144 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.