to make short work of oor Duits

to make short work of

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nicht viel Umstände machen mit

werkwoord

verdrücken

Verb

verputzen

werkwoord

Soortgelyke frases

to make short work of sb
mit jdm kurzen Prozess machen

voorbeelde

to make short work of sb. [idiom] [verb]
mit jdm. kurzen Prozess machen [Redewendung]

I felt I worried her with my presence, and determined to make short work of it.
Ich fühlte, daß ich sie mit meiner Anwesenheit peinigte und wollte kurzen Prozeß machen.

to make short work of sth. [idiom]
nicht viel Umstände mit etw. [Dat.] machen [Redewendung] [verb]

A line of Uggernaughts promised to make short work of him if he so much as blinked.
Mehrere Uggernaughts versprachen Kleinholz aus ihm zu machen, falls er auch nur blinzelte.

The former Prime Minister Yilmaz reformed the school system in order to make short work of this system.
Der ehemalige Ministerpräsident Yilmaz reformierte das Schulsystem, um kurzen Prozess mit diesem System zu machen.

It would be best to make short work of it.
Es war am besten, kurzen Prozeß zu machen.

to make short work of sb./sth. [idiom]
nicht viel Federlesen mit jdm./etw. machen [Redewendung] [verb]

to make short work of sth. [idiom] [verb]
nicht viel Umstände mit etw. [Dat.] machen [Redewendung]

to make short work of sb./sth. [idiom] [verb]
nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung]

to make short work of sb./sth. [idiom] [verb]
nicht viel Federlesen mit jdm./etw. machen [Redewendung]

to make short work of sth. [idiom] [verb]
mit etw. [Dat.] kurzen Prozess machen [Redewendung]

He had expected the security forces to make short work of their attackers, but they hadn’t.
Er hatte erwartet, die Sicherheitskräfte würden kurzen Prozess mit den Angreifern machen, aber das taten sie nicht.

to make short work of sb./sth. [idiom]
nicht viel Federlesens mit jdm./etw. machen [Redewendung] [verb]

He had expected to make short work of the combat mek.
Er hatte offenbar erwartet, kurzen Prozess mit dem Kampfmek zu machen.

to make short work of sb. [idiom]
mit jdm. kurzen Prozess machen [Redewendung] [verb]

to make short work of sth. [idiom]
mit etw. [Dat.] kurzen Prozess machen [Redewendung] [verb]

His army was more than large enough to make short work of the survivors.
Seine Armee war mehr als groß genug, um mit den letzten Überlebenden der Menschheit kurzen Prozess zu machen.

The lead inserts doubled the impact of every punch and allowed him to make short work of the creep.
Die Bleifüllung verdoppelte die Wucht jedes Schlages und erlaubte es ihm, mit dem Kerl kurzen Prozeß zu machen.

Their only chance would be to try to make short work of any enemies before they blew their cover.
Dann bestünde ihre einzige Chance darin, kurzen Prozess mit den anrückenden Feinden zu machen, bevor sie aufflogen.

To make short work of a long story that has been well told elsewhere by such historians as J.
Resümieren wir eine lange Geschichte, die Historiker wie J.

Worries lay at the bottom of the glass; one had to make short work of them and just swallow them down.
Die Sorgen lägen auf dem Grund der Gläser, und man müsse kurzen Prozeß machen und sie austrinken.

Mauger was going to make very short work of him.
Mauger würde äußerst kurzen Prozess mit ihm machen.

It must also be said that the Buitenweg report in no way seeks to make short work of the issue of decriminalising drugs, even soft drugs, but addresses solely and exclusively two issues: the effectiveness and relevance of the current system and the need to reclassify substances.
Hier muss auch gesagt werden, dass der Bericht Buitenweg keineswegs darauf abzielt, die Frage der Freigabe von Drogen, auch nicht der sanften Drogen, zu entscheiden, sondern lediglich und ausschließlich zwei Fragen aufwirft: die Frage der Effizienz und der Sachdienlichkeit des gegenwärtigen Instrumentariums und die Frage nach der Notwendigkeit einer Neueinstufung der Produkte.

He would learn what he needed to know quickly, and make short work of this meeting.
Er würde schnell herausfinden, was er wissen wollte, und könnte dieses Treffen schnell hinter sich bringen.

He didn’t need a blade to kill, and his hands could make short work of her thin neck.
Er brauchte keine Klinge, um zu töten, und seine Hände konnten mit ihrem Schwanenhals kurzen Prozess machen.