to play a part oor Duits
to play a part
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Rolle spielen
In this way, the monitoring agencies can continue to play a part.
Auf diese Weise werden die Kontrollstellen weiterhin eine Rolle spielen.
eine Rolle spielen
In this way, the monitoring agencies can continue to play a part.
Auf diese Weise werden die Kontrollstellen weiterhin eine Rolle spielen.
mitwirken
Are you interested to play a part at doppler, to study and for further development?
Interessiert bei doppler mitzuwirken, zu lernen und sich weiter zu entwickeln?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Other stakeholders will need to play a part in the revolution as well.
Die Theorie besagt, daß es unendlich viele andere Wirklichkeiten gibtProjectSyndicate ProjectSyndicate
'Improving road safety requires all of us to play a part.
Kein Überfall oder eine Übung... tun Sie es!cordis cordis
Megan did love to play a part, even if she was the only one in the show.
Der wissenschaftliche Ausschuss istdamit befasst.Literature Literature
I just wanted to play a part, but I never thought I could till Eve came along.
Er hat gesagt, tot.He, Mark, gewinnst du?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She was so discreet, she would be delighted to play a part in his future.
Handelsübliche und/oder technische BezeichnungLiterature Literature
I am no different than you in wanting to play a part in the evolution of the spirit.
Ich höre sie immer noch schreienLiterature Literature
Both were willing to play a part in the project.
Du musst nicht alles beantwortenLiterature Literature
It's too late to play a part; didn't you leave all that behind you in Rome?
die Privatisierung und die UnternehmensreformLiterature Literature
It’s too late to play a part; didn’t you leave all that behind you in Rome?
Diese einkommensabhängigen Unterschiede beim Zugang zur Bildung werden mit zunehmendem Alter der Schüler ausgeprägter, weil viele eine Arbeit aufnehmen müssen, um zum Familieneinkommen beizutragenLiterature Literature
That is why the Europeans need to play a part.
zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. #/# zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls auf die Einfuhren bestimmter kornorientierter Elektrobleche mit Ursprung in RusslandEuroparl8 Europarl8
I don't want to have to play a part with you.
Polen hat die entsprechenden Angaben mit Schreiben vom #. Juni #, registriert am #. Juni #, übermittelt, in dem die Unternehmen aufgelistet waren, denen eine Aufforderung zur Abgabe eines Kaufangebots für die Stettiner Werft übersandt wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to play a part in contributing to ... [verb]
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Slangbot langbot
- the actors or sectors of activity which will be called upon to play a part.
ZULASSUNGSBEDINGUNGENEurLex-2 EurLex-2
However, many experts feel that the European Central Bank ought to play a part in this process.
Die Fortsetzung der Maßnahmen wird keine Auswirkungen auf die derzeitige Lage der verbundenen Einführer haben, die der Untersuchung zufolge im UZÜ Gewinne in dem den Marktbedingungen entsprechenden Rahmen erzieltennot-set not-set
The next generation of giant telescopes are sure to play a part in this.
Das heißt, dass die Zeitmaschine direkt hinter dieser Wand steht!Literature Literature
The Committee is willing to play a part in that discussion platform, for example as a mediator.
Überempfindlichkeit gegen Ramipril, gegen einen der sonstigen Bestandteile oder einen anderenEurLex-2 EurLex-2
But how far does his profession oblige him to play a part, let alone set traps?
Diese Verordnung stellt einen Mehrjahresplan für folgende Dorschbestände (nachstehend Dorschbestände genannt) und für die Fischereien, die diese Bestände befischen, aufLiterature Literature
No matter what the situation was, you didn't want to play a part in his death.
Das ist wohl wahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to play a part in sth.
Je nach dem Carbonatgehalt der Probe wird eine Einwaage wie folgt eingewogenlangbot langbot
As full members of society, they should be able to play a part in the way it functions.
Dabei hab ich auch an Euch gedachtEuroparl8 Europarl8
What’s worse is he was asked to play a part in it.
Er bewunderte michLiterature Literature
They're forcing you to play a part in their sick little movie.
Seit dem Ausbruch des Darfur-Konflikts im Jahr 2003 sind der UNO zufolge ungefähr 200 000 Menschen ums Leben gekommen und zwei Millionen Bürger auf der Flucht.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If I am to play a part –’ ‘You’re a liar.’
Es wird sehr schwer für michLiterature Literature
Catecholamines, but not 5-hydroxytryptamine, are supposed to play a part in the mechanism leading to aggressiveness.
In Anbetracht dieser Risikoeinschätzung ermöglicht es der im Programm skizzierte haushaltspolitische Kurs, das mittelfristige Ziel, wie im Programm vorgesehen, während der gesamten Laufzeit mit einer ansprechenden Sicherheitsmarge zu erfüllenspringer springer
But I was clever too, I would have to play a part, be cunning, counter guile with guile.
Die Hilfe sollte auf der Grundlage einer umfassenden Mehrjahresstrategie gewährt werden, die die Prioritäten des Stabilisierungs- und Assoziierungsprozesses, die Ziele der internen Reformen der Empfängerländer sowie die vom Europäischen Parlament für die Beitrittsvorbereitungen definierten strategischen Prioritäten widerspiegeltLiterature Literature
15072 sinne gevind in 187 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.