to play a role oor Duits
to play a role
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
eine Rolle spielen
You have only to play a role.
Du musst nur eine Rolle spielen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Also, recognize that heredity is believed to play a role.
Feld I.#: Die Sammelstelle (falls zutreffend) muss die Bedingungen für ihre Zulassung gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EU) Nr. #/# erfüllenjw2019 jw2019
to play a role [verb]
Ich möchte den Rat dafür loben, dass er sich dieses Mal nicht ganz so starr gezeigt hat, wie es sonst oft erscheint, und dass er sich entschiedener für die vorgenommenen Kürzungen eingesetzt hat.langbot langbot
Vascular risk factors seem to play a role in the pathogenesis of glaucoma.
Okay, mach weiterspringer springer
NO synthase seems to play a role.
Die Sockel der Antennen dürfen um nicht mehr als # mm vorstehen, wobei dieses Maß mit dem in Anhang # beschriebenen Verfahren ermittelt wirdLiterature Literature
And she also wants to play a role in the campaign.
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtLiterature Literature
to come in [to play a role]
Einshätte auch genügtlangbot langbot
Population density also seems to play a role.
Deine Crew hat gerade das Getriebe zerlegt!EurLex-2 EurLex-2
Corruption tends to play a role in the award of contracts for public sector infrastructure in developing countries.
Spezifisches ProgrammEurLex-2 EurLex-2
Thank you for allowing me to play a role in his life.
lch sehe die Menge zurücktretenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here, for example, denominational differences seem to play a role.
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensLiterature Literature
In none of the situations the measures were found to play a role.
Nachprüfungen durch Behörden der MitgliedstaatenEurLex-2 EurLex-2
I advised a fellow actor to play a role homosexually.
Name, Befähigung und Erfahrung des/der verantwortlichen Wissenschaftler(sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Resting the feet on a blanket also appears to play a role in the development of metatarsus adductus.
Sind sie auf deiner Seite?Literature Literature
Is it not a horrible comedy in which you so thoughtlessly want to play a role?
Keine Sorge, BabyLiterature Literature
I just somehow hadn't expected my arrest to play a role.
die vom Qualitätssicherungssystem für den Entwicklungsbereich vorgesehenen Qualitätsberichte wie Ergebnisse von Analysen, Berechnungen, Prüfungen uswLiterature Literature
Social and environmental concerns have also to play a role in the dispute settlement procedure.
Sieht köstlich ausnot-set not-set
As an undercover cop, Andy Maiden knew how to play a role.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenLiterature Literature
The EESC is able and willing to play a role in this evaluation process.
Quelle: Verkaufsmengen und Marktanteil: Fragebogenantworten des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft; durchschnittliche Verkaufsstückpreise ab Zuchtbetrieb: Fragebogenantworten der in die Stichprobe einbezogenen Hersteller des Wirtschaftszweigs der Gemeinschafteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Interacting public psychology is likely to play a role as well.
Werden innerhalb der genannten Frist von # Tagen keine Einwände erhoben, so gilt eine stillschweigende Genehmigung der für die Durchfuhr zuständigen Behörde als erteiltProjectSyndicate ProjectSyndicate
So other variants had to play a role.
SONSTIGE ZOLLRECHTLICHE BESTIMMUNGENcordis cordis
Any attempts on Ari’s behalf to play a role were always firmly rebuffed.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltLiterature Literature
Fas, a regulatory protein that activates apoptosis, has been shown to play a role in maintaining vaginal epithelium.
Substitutionstherapie bei primären Immundefektencordis cordis
enabling independent market intermediaries to play a role in stimulating market development on the demand and supply sides.
Aber hier geht es darum, die Interessen von vielen Menschen zu vertreten und nicht die Interessen einer Präsidentschaft, die gerne weniger Konflikte hätte.EurLex-2 EurLex-2
Most likely, all three of these methods will have to play a role.
im Rahmen der amtlichen Kontrollen die für die Laboranalyse erforderlichen Proben entnimmt, mit der die Ergebnisse der Eigenkontrolle bestätigt werden sollenProjectSyndicate ProjectSyndicate
to play a role [fig.]
Sie sind weg!langbot langbot
73480 sinne gevind in 385 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.