to pot sth oor Duits
to pot sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw eintopfen
etw topfen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to pot sth.
Nein es hat mich die ganze Zeit wachgehaltenlangbot langbot
to pot sth. [verb] [hort.]
Zu teuer für die Armee?langbot langbot
to pot sth. | potting | potted | pots | potted
Sehe ich wie ein Single aus?langbot langbot
to take a pot shot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize]
EISENBAHNVERKEHRlangbot langbot
to take a pot shot / potshot at sth. [fig.] [criticise]
Einlagen des Garantiefonds mit fester Bindung – Vertragsparteiprofillangbot langbot
to take a pot shot at sb./sth. [fig.] [idiom] [criticize] [verb]
Es teilte der Kommission im Oktober # mit, dass es zu dem Schluss kommt, dass die beantragte Erweiterung der Anwendungszwecke keine Risiken zusätzlich zu denjenigen birgt, die bereits bei der Aufnahme von Metconazol in Anhang I der Richtlinie #/#/EWG und in dem Beurteilungsbericht der Kommission für diesen Wirkstoff berücksichtigt sindlangbot langbot
to take a pot shot / potshot at sth. [fig.] [criticise] [verb]
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, Slangbot langbot
to take a pot shot / potshot at sb./sth. [fig.] [criticise]
In dem im August 2003 im Rahmen des 9. EEF unterzeichneten nationalen Richtprogramm sind 172 Millionen Euro für Burundi vorgesehen, insbesondere für Bereiche wie ländliche Entwicklung, Haushaltshilfe und verantwortungsvolles Regierungshandeln, die, wenn sie Unterstützung erhalten, nach den Wahlen zur Aufrechterhaltung einer dauerhaften Stabilität im Lande beitragen dürften.langbot langbot
to take a pot shot / potshot at sb./sth.
Die ukrainischen Behörden haben die Kommissionsdienststellen über die Einrichtung eines geeigneten Kontrollsystems informiert, mit dem sichergestellt werden soll, dass alle in die Gemeinschaft auszuführenden Sendungen mit Sonnenblumenöl keine Mineralölkonzentrationen aufweisen, die es für den Verzehr untauglich machen würden, und von einer entsprechenden Bescheinigung begleitet werdenlangbot langbot
to take a pot shot / potshot at sb./sth. [verb]
Mischblütenhonig: Farbe zwischen Bernstein und dunklem Bernsteinlangbot langbot
to take a pot shot / potshot at sb./sth. [fig.] [criticise] [verb]
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenlangbot langbot
to take a pot shot/pot shots at sb./sth. | He took a pot shot at a pigeon with his air gun. | A sniper took potshots at passing cars.
Die für die Identifizierung eines GVO erforderlichen Informationen werden in einem zentralen Register erfasst und veröffentlichtlangbot langbot
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot] [verb]
Die Ansprech-Rate in der # % Tacrolimusgruppe (# %langbot langbot
to fit sb./sth. [e.g. the description fits him exactly, the lid doesn't fit the pot]
Die als Anlage beigefügte Entscheidung schlussfolgert, dass der angemeldete Zusammenschluss wahrscheinlich auf jedem der drei relevanten Märkte den effektiven Wettbewerb wesentlich einschränken wird, insbesondere durch die Entstehung einer marktbeherrschenden Stellung, und somit unvereinbar mit dem Gemeinsamen Markt und dem Funktionieren des EWR-Abkommens erscheintlangbot langbot
to grow out of sth.; to outgrow sth. (of a person or thing) | growing out; outgrowing | grown out; outgrown | Children grow out of their clothes so quickly! Children outgrow their clothes so quickly! | The plant has grown out of / has outgrown the pot / our balcony. | Our business is outgrowing its small office building.
an anderer Stelle des Textes berücksichtigt wurden, da der ursprüngliche Vorschlag der Kommission im Gemeinsamen Standpunkt neugefasst worden warlangbot langbot
15 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.