to pot oor Duits
to pot
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
einlochen
eintopfen
ins Loch spielen
topfen
Food got extra stuck to pots tonight.
Die Essensreste im Topf sind heute hartnäckig.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to pot sth.
Alle qualifizierten Bewerber werden eingeladen, sich in die Sachverständigendatenbank der EFSA aufnehmen zu lassenlangbot langbot
After the pink she had to pot the last red and get on the black.
Denkt morgen daranLiterature Literature
There is a catch with intense GREEN – sometimes productivity goes to pot.
Die Nettokosten der öffentlichen Dienstleistung- ÜberkompensierungLiterature Literature
I'm not going to pot.
Ich bin nur ein MenschOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She’d eaten so much rubbish over the past week that her wedding diet was all gone to pot.
Sind Sie verrückt?Literature Literature
I tell you, this place has gone to pot.
Die Einhaltung der gemeinsam vereinbarten und den Bürgern Europas in Gesprächen über die Erweiterung nochmals vorgestellten Kriterien sollte eine Selbstverständlichkeit sein und keine Ausnahme oder Besonderheit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to go to pot [coll.]
legte die Kommission ein globales Konzept für Städte unter dem Titel Wege zur Stadtentwicklung in der Europäischen Union vorlangbot langbot
Did she really go to pot, Ted?
Würdest du ́s tun?Literature Literature
"Did Homer go to pot?".
Umfassende Unterlagen, in denen alle Bauteile beschrieben sind, die im Rahmen der Strategie zur Erkennung von Fehlfunktionen und zur Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige überwacht werden (feste Anzahl von Fahrzyklen oder statistische Methode), einschließlich eines Verzeichnisses einschlägiger sekundär ermittelter Parameter für jedes Bauteil, das durch das OBD-System überwacht wird, sowie eine Liste aller vom OBD-System verwendeten Ausgabecodes und-formate (jeweils mit Erläuterung) für einzelne emissionsrelevante Bauteile des Antriebsstrangs und für einzelne nicht emissionsrelevante Bauteile, wenn die Überwachung des Bauteils die Aktivierung der Fehlfunktionsanzeige bestimmtWikiMatrix WikiMatrix
to go to pot [coll.] [verb]
Hoshbin Franelangbot langbot
Now that the mark is the mark again, our business has gone to pot.
Übrigens wissen die Reporter bisher überhaupt nichtsLiterature Literature
“Everything went to pot in ’82, ’83, right?”
Sehr geehrter Herr ...Literature Literature
The foundry was allowed to go to pot in the seventies and Pringle’s started purchasing from outside suppliers.
Wir sitzen da drübenLiterature Literature
to go to pot [coll.]
Die Kommission hat diese beiden Punkte zum Kernstück ihres Arbeitsprogramms für 1998 gemacht.langbot langbot
The school had gone totally to pot, most of the older boys were involved.
Sollsaldo: Aufgrund finanzieller Engpässe am Monatsende hat der Haushalt wenigstens in den vergangenen # Monaten nicht allemit Kreditkarten oder Kundenkarten getätigten Umsätze oder damit geschuldete Beträge vollständig zahlen könnenLiterature Literature
Sowing seeds, all the aforementioned goods only in relation to pot plants
Der Orientierungspreis ist ein zentraler Faktor für die Festlegung einer Reihe anderer InterventionsmaßnahmentmClass tmClass
Then I decided it was time to pot the pink.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungLiterature Literature
And this from a man who’s so far managed to pot just three balls.
Ich sage dir, ich bleibe hierLiterature Literature
to go to pot [coll.]
Die im November # initiierte Doha-Runde wird nachhaltige Entwicklung und die Auswirkungen der Gemeinsamen Handelspolitik auf die Entwicklungsländer zu zentralen Themen machenlangbot langbot
The world's going to pot and they're holding a garden party.
Und ich denke, dass dies genau der springende Punkt dabei ist.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Going to pot.
Weil diejenigen nicht wollen, daß ich Erfolg habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
’Er bloods are all to pot and, well, who knows.
Sie haben ihn mitgenommen!Literature Literature
Perfectly good basketball court gone to pot.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# ist entsprechend zu ändernOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
to pot sth. [verb] [hort.]
Die Kommission war deshalb der Meinung, dass die Groepsrentebox-Regelung als Beihilfemaßnahme im Sinne von Artikel # Absatz # EG-Vertrag aufgefasst werden konnte und dass keine der Ausnahmebestimmungen von Artikel # Absätze # und # EG-Vertrag anwendbar warlangbot langbot
Our social life has gone to pot since...
Frankreich teilt der Kommission innerhalb von zwei Monaten nach der Bekanntgabe dieser Entscheidung die Maßnahmen mit, die ergriffen wurden, um der Entscheidung nachzukommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
33485 sinne gevind in 131 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.