to postpone sth oor Duits
to postpone sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
etw verschieben
etw zeitlich hinausschieben
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to postpone sth. [verb]
mit den Bemerkungen, die integraler Bestandteil des Beschlusses betreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Europäischen Agentur für Netz- und Informationssicherheit für das Haushaltsjahr # sindlangbot langbot
to postpone sth. [decision, verdict etc.] [verb]
Schwer verletztlangbot langbot
to postpone sth. [verb]
Erwartet sie Sie?langbot langbot
to postpone sth.
Sieh den Tatsachen ins Auge, Payson war über das Jahr meist Nrlangbot langbot
to delay sth.; to postpone sth; to put off <> sth.
Hat die in Absatz # erster Gedankenstrich genannte Kürzung zur Folge, dass ein oder mehrere Anträge weniger als # Tonnen betreffen, so bestimmt der Mitgliedstaat durch Losentscheid über die Zuteilung aller dieser Mengen je Partie von # Tonnen, aufgestockt um die auf die Partien von # Tonnen gleichmäßig verteilte Restmengelangbot langbot
to postpone sth. [decision, verdict etc.]
Die Firmen sind also im Prinzip wie Gangslangbot langbot
to postpone sth.
Ich mach schonlangbot langbot
later | the later prime minister | in later years | in a later chapter | to postpone sth. to a later date
Alle Vorschläge werden anhand der Bewertungskriterien beurteilt, die im Arbeitsprogramm zum Programm eContentplus angegeben sindlangbot langbot
to get round to sth. [to sth. postponed so far] [verb]
Alle interessierten Parteien werden aufgefordert, unter Vorlage sachdienlicher Beweise ihren Standpunkt darzulegen und gegebenenfalls auch andere Informationen als die Antworten auf den Fragebogen zu übermittelnlangbot langbot
to get round to sth. [to sth. postponed so far]
Liste der Programme zur Tilgung und Überwachung von Tierseuchen (Artikel # Absatzlangbot langbot
to postpone sth. (to); to table sth. [Am.]; to remit sth. [archaic] | postponing; tabling; remitting | postponed; tabled; remitted | postpones; tables; remits | postponed; tabled; remitted | The event has had to be postponed indefinitely.
Ich muss wissen, ob jemand glaubt, dass wir das so gemacht habenlangbot langbot
to postpone doing sth.
Er hat toll geküsst?langbot langbot
to postpone doing sth. [verb]
Das ist nicht komischlangbot langbot
to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.]
Solange ihr Mandat nicht geprüft ist oder über eine Anfechtung noch nicht befunden worden ist, nimmt Monica Giuntini gemäß Artikel # Absatz # GO unter der Voraussetzung, dass sie zuvor eine Erklärung abgegeben hat, wonach sie kein Amt innehat, das mit der Ausübung eines Mandats als Mitglied des Europäischen Parlaments unvereinbar ist, an den Sitzungen des Parlaments und seiner Organe mit vollen Rechten teillangbot langbot
to table sth. [esp. Am.] [postpone consideration of sth.] [verb]
Er ist im Kofferraumlangbot langbot
payment (of / in the amount of + numerical figure) | payments | direct payment | mobile payment; m-payment | payment by cheque | payment by bank transfer / wire transfer / giro transfer [Br.] | payment under reserve | payment upon receipt of sth. | payment against documents | payment versus delivery /PVD/ | delivery versus payment /DVP/ | payment upon allotment of the securities (stock exchange) | payment with full discharging effect | payment received | first payment | only against payment | upon payment of | to defer/postpone/put off payment of sth. | pay-as-paid policy (insurance business) | to demand payment | to suspend payments (for sth.) | to keep up / meet the payments (on sth.) | to stop payment | to make a payment; to effect a payment
Das bedeutet, dass es aufgrund der Seltenheit der Erkrankung nicht möglich war, vollständige Informationen zu diesem Arzneimittel zu erhaltenlangbot langbot
sensible | He seems quite sensible.; He seems like a sensible sort of person. | It wasn't very sensible to do it on your own. | It isn't sensible to spend so much. | The sensible thing would be to postpone the meeting. | Taking a taxi seemed like the sensible thing to do. | to be sensible enough to do sth. | He was sensible enough to take a break every two hours of driving.
Meine Arbeit ist angenehm, gut bezahlt, und ich kann nach Paris reisenlangbot langbot
interest (in sb./sth.) (advantage) | individual interests | general interest | media interest | essential security interests | if there is interest | if sufficient interest is received/shown | to defend one's interests | to protect sb.'s interests; to safeguard sb.'s interests | to rouse sb.'s interest; to pique sb.'s interest; to stimulate sb.'s interest | to have an interest in sb. | to have a legitimate interest in sth. | to evidence interest in sth. | This is in your own interest. | the respective interests of the public and of the parties concerned | NATO has a big interest in making the agreement work. | It is in the national/public interest that these facts are made known. | The race was postponed in the interest(s) of safety. | You can be assured that your parents have your best interests at heart. | Just out of interest, / As a matter of interest, how much did they offer you?
Selbst der Kompromissvorschlag des Parlaments, die geforderte Senkung um zwei Dezibel einfach auf nur ein Dezibel zu halbieren, fand vor den Ministern keine Gnade.langbot langbot
18 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.