to be forced to postpone
warten müssen
to postpone oor Duits
to postpone
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Blicke austauschen
aufgeben
decides to abandon its application or to postpone its project.
entscheidet, seinen Antrag aufzugeben oder sein Projekt zu verschieben.
aufschieben
I am not going to postpone learning it any longer!
Jetzt werde ich es nicht mehr länger aufschieben!
En 23 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ausbreiten · ausdehnen · auslegen · ausstrecken · die Zeit abpassen · herunter bewegen · herunter legen · hieben · hinausschieben · hinter sich lassen · kontrastieren · machen · sich ansehen · vergleichen · verlegen · verlängern · versc · verschieben · vertagen · verzögern · zurückhalten · zurücklassen · zurückstellen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It may decide to postpone the time limit referred to therein.
Nach Auffassung der italienischen Behörden ist die Einhaltung der Vorschriften nach der De-minimis-Regelung gewährleistetEurLex-2 EurLex-2
I have to postpone delivery.
Wünschen Sie noch etwas?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
"""No, I am going to postpone it for a few days."
Wir können beweisen, dass Cummings Spenser benutzte, um den Killer einzuschleusenLiterature Literature
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Oh, der ist.... zu teuernot-set not-set
Parliament decided to postpone the vote on the draft legislative resolution.
Lässt sich dieses Problem regeln, indem wir jeden Tag von der Verfassung reden?not-set not-set
But Andrew Porter came in, and I had to postpone it.
italienischLiterature Literature
If a proposal to postpone discharge fails to secure a majority, discharge shall be deemed granted.
führen regelmäßige Kontrollen durch, um festzustellen, ob die Erzeugerorganisationen die Anerkennungsvoraussetzungen nach wie vor erfuellenEurLex-2 EurLex-2
Some candidates have to postpone their entry by one year due to the overwhelming demand for places.
Der Insulinbedarf kann während des ersten Trimesters abfallen und steigt in der Regel während des zweiten und dritten Trimesters wieder anCommon crawl Common crawl
Decision to postpone payments
Zusammen zeigen die Beurteilung des verarbeitenden Marktes (Stufe #) und die Analyse des Markts für Rohfloatglas (Stufe #), dass sich diese Märkte im Bezugszeitraum # bis # in dieselbe Richtung entwickelt haben mit einer Zuwachsrate, die über der durchschnittlichen Zuwachsrate des verarbeitenden Gewerbes liegtEurLex-2 EurLex-2
Whereas it is therefore appropriate to postpone the date to 30 June 2000;
StaatsangehörigkeitEurLex-2 EurLex-2
He had to write a huge report and wanted to postpone it for the time being.
Na ja, vielleicht habe ich gezaubertLiterature Literature
Somehow, I am sure of failure again and so I wish to postpone it.
Hat sich nicht gemeldetLiterature Literature
to postpone the meeting until tomorrow
Ihre endgültige Entscheidung zu diesem Punkt behält sie sich allerdings vorlangbot langbot
"Sorry, incidentally, that we've had to postpone dinner—"" ""Food?"""
Wenn das Fahrzeug zwischen diesen Prüfgängen bewegt werden muss, wird es in den nächsten Prüfbereich geschoben (ohne Nachladung durch RückspeisungLiterature Literature
requiring the United Kingdom to postpone the adoption of a draft regulation concerning cheeses made from unpasteurized milk
Heute stehen die Sterne besonders günstigEurLex-2 EurLex-2
It would not have been a good idea to postpone the vote.
Ich persönlich bin da skeptisch.Europarl8 Europarl8
On 26 February 2013: The court decided to postpone the case to 3 June 2013.
Die Arzneimittel, die notwendig sind, um Millionen von Menschenleben zu retten, dürfen nicht als übliche Waren betrachtet werden, die den Marktgesetzen unterworfen sind.WikiMatrix WikiMatrix
That I was trying to postpone living my life with courage and honesty?
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannLiterature Literature
Was he asking to postpone the death match for a more convenient time?
Ich klappere Spuren ab und du sitzt hier in deinen Boxershorts rum und siehst den ganzen Tag fernLiterature Literature
Finally he agreed to postpone the wedding until sometime in early June, after his graduation.
Wir brauchen keinen JobLiterature Literature
But this too it may be better to postpone until you get to Berlin.
Der Anteil an Patienten mit mindestens einem signifikanten Absinken der linksventrikulären Auswurffraktion (Abnahme um # Auswurfpunkte und unter # %) während der Studie betrug # % im Herceptin #-Jahres-Arm gegenüber # % im BeobachtungsarmLiterature Literature
Since you've decided to postpone my extermination.'
Ich bezahle Ihnen mehrLiterature Literature
Would he decide to postpone working on his new idea once he returned to his job?
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
We really need to postpone the debate and the vote until November.
WindrichtungEuroparl8 Europarl8
"""I've decided to postpone my return until the end of the week."
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Literature Literature
24959 sinne gevind in 434 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.