to raise money oor Duits
to raise money
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
Geld aufbringen
Others did whatever they could – from pedicures to washing cars – to raise money.
Andere taten, was immer sie konnten – von der Fußpflege bis zur Autowäsche –, um Geld aufzubringen.
Geld aufnehmen
The guarantees enabled the beneficiary undertaking to raise money in order to remain active instead of being eliminated or restructured.
Dank dieser Bürgschaften konnte das begünstigte Unternehmen Geld aufnehmen, um zu überleben, anstatt in Konkurs zu gehen oder umstrukturiert zu werden.
Geld auftreiben
You knew full well what he was doing to raise money.
Sie wussten ganz genau, auf welche Weise er das Geld aufgetrieben hat.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Geld beschaffen · Geld besorgen · Geld sammeln · Vorbereitungen treffen · abschließen · auftreiben · besorgen · einkaufen · sich verschaffen · vollenden · vorbereiten · zum Abschluss bringen · zustande bringen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And your presence tonight helped to raise money for?
Falls Frage # bejaht wirdLiterature Literature
If the King didn’t need to raise money, would we be here?”
Die Regelung wird von der folgenden Organisation durchgeführtLiterature Literature
So they're willing to raise money for equipment but not nurses?
Wenn es kein Gesetz mehr gäbe und der Teufel ist gegen Sie?Wo nehmen Sie dann Zuflucht, wenn es keine Gesetze mehr gibt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Our job is to raise money to keep the place running.
Ich habe viel von Ihnen gehört, Monsieur TrelkovskyLiterature Literature
‘It was to raise money in order to try to acquire a gram of Polonium-210.’
Ja, es ist nicht schwer für unsLiterature Literature
The playhouse is trying to raise money, but it isn’t easy here in off-off-off land.
Er empfiehlt daher, das Vorhaben unter Berücksichtigung der Probleme der Länder des Südens und der Küstenregionen des Mittelmeerraums weiter zu fördernLiterature Literature
the power to raise money on the capital market in particular through borrowing and capital increase.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenEurLex-2 EurLex-2
telethon (long television programme broadcast to raise money for a charity)
Sie haben die Johnson getötet, oder?langbot langbot
Duncan sat at his desk, figuring out how to raise money for Olivia.
Sein Finger steckt in der Düse festLiterature Literature
We want to raise money to buy some tanks and anti-aircraft guns.
Ohne seine Hilfe bei der Suche nach dem Betäubungsmittel hätte die Operation scheitern könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
To raise money for the John Edwards campaign.
Sie glauben selbst, dass sie SG- # sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So, we're gonna have to raise money to pay for it ourselves.
Entschuldige, ich will mich nicht wiederholenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Car washes to raise money for toilet paper?
Der Rat hat ferner den Zeitpunkt für die Anwendung der Verordnung vom #. Juli # auf den #. Juli # verlegt; hiervon ausgenommen ist Artikel # Absatz #, der ab dem #. Januar # gilt (ArtikelLiterature Literature
I remember vividly Those charity luncheons... To raise money for The California grape pickers....
Die Auswahl der besten Kombinationen von Wurzel und Spross erfolgt auf der Grundlage der in der Produktspezifikation festgelegten KriterienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
True, all taxes are distorting, and the government has to raise money somehow.
Die Herstellung umfasst noch immer die gleichen Vorgänge wie in der Vergangenheit: Abtropfen der Gerinnungsmasse, Einformung, Salzen in Handarbeit, und zwar in zwei Stufen mit grobem Trockensalz, mit mehrfachem Wenden und anschließendem Einstechen mit langen Nadeln; diese Belüftung der Käsemasse ermöglicht die Entwicklung des Penicillium glaucumProjectSyndicate ProjectSyndicate
They’re trying to raise money for something or other—oh, I don’t know.
Anzahl und allgemeine Beschreibung der an der Überwachung beteiligten Laboratorien und StellenLiterature Literature
was “Are you doing this to raise money for charity?”
Jetzt habe ich wohl deine AufmerksamkeitLiterature Literature
emergency appeal [to raise money]
Die Mitgliedstaaten treffen alle erforderlichen Vorkehrungen,um sicherzustellen, dass Heimvögel, die aus einem Drittland in das Gebiet der Gemeinschaft verbracht werden, von den zuständigen Behörden am Ort des Eingangs des Reisenden in das Gebiet der Gemeinschaft einer Dokumentenprüfung und Nämlichkeitskontrolle unterzogen werdenlangbot langbot
About how you’re trying to raise money for college?
Unwert bist du, also kriegst du nichts.Literature Literature
In his new role as a money manager, Munger had to raise money to manage.
das Regulierungssystem des Drittlandes verhindert eine Einflussnahme der Aufsichtsbehörden und anderer Behörden dieses Drittlandes aufden Inhalt der Ratings und die MethodenLiterature Literature
The student council is selling gold ribbons to raise money and everything.
Ich schlag dich nichtLiterature Literature
You knew full well what he was doing to raise money.
Schau, deine Nachfolgerin!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A guy called Pierce Buckingham was trying to raise money for a stake.
Ich hab nicht geheultLiterature Literature
And Charles Stuart used the Scottish Highlanders to raise money for a Jacobite army.
Einen Brief für Lester einsteckenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But how we’re meant to raise money when we’re chained to these benches is anyone’s guess.
Das Licht ging anLiterature Literature
5159 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.