to raise false hopes oor Duits
to raise false hopes
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
falsche Hoffnungen wecken
I don't want to raise false hopes.
Ich will keine falschen Hoffnungen wecken.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
We don't want to raise false hopes.
Ich konnte euch da draußen hörenLiterature Literature
He hadn’t wanted to raise false hopes, hadn’t wanted to hurt her beyond the pain he’d already caused.
Decks im Bereich von Winden und Pollern sowie Gangborde, Maschinenraumböden, Podeste, Treppen und die Pollerdeckel in den Gangborden müssen rutschsicher seinLiterature Literature
He didn't want to raise false hopes.
Alle von den Zollbehörden für amtliche Zwecke gesammelten Informationen, die ihrer Natur nach vertraulich sind oder vertraulich übermittelt werden, fallen unter die GeheimhaltungspflichtLiterature Literature
As I said, I was afraid to raise false hopes.
Abgasprüfung mit AustauschkatalysatorLiterature Literature
I do not wish to raise false hopes.
Ich hätte ihn verprügeltLiterature Literature
They soon convinced themselves that it was best not to raise false hopes.
Wollte immer " einer von ihnen " seinLiterature Literature
It wouldn’t be kind to raise false hopes—not in her, and certainly not in himself.
Die Kommission teilt jedoch die diesbezüglichen Bedenken des Rechnungshofes und hat sie bei den SCAC-Sitzungen gegenüber den Mitgliedstaaten wiederholt zur Sprache gebrachtLiterature Literature
I don't want to raise false hopes, until I'm sure what I've got in mind will work.
Die manuelle Anpassung von KonfigurationsdateienLiterature Literature
Of course, it would be wrong to raise false hopes by presenting ICT as a panacea.
Erlös aus dem Verkauf von Veröffentlichungen, Drucksachen und Filmen- Zweckgebundene EinnahmenEuroparl8 Europarl8
to raise false hopes [verb]
Sind sind # Mitglieder einer Band?langbot langbot
But we must be careful not to raise false hopes.
Die von den privaten Instituten aufgenommenen Beträge seien daher allenfalls mit den Beträgen der einzelnen Tranchen zu vergleichenEuroparl8 Europarl8
Always a mistake to raise false hopes, isn’t it?”
Damit läge erstmals ein Dokument zur europäischen Unionsbürgerschaft vor, das alle notwendigen Informationen enthielte, nicht nur für die Bürger hinsichtlich ihrer staatsbürgerlichen Rechte, sondern auch für die Behörden in den Mitgliedstaaten, die jeweils mit der Umsetzung der bestehenden Vorschriften beauftragt sind.Literature Literature
If they were right and he was wrong, it would be cruel to raise false hope.
Sehr häufige Nebenwirkungen (bei mehr als # von # Patienten beobachtet, welche Kineret angewendet haben) sindLiterature Literature
Nor do I wish to raise false hopes.
g Natriumacetat (Na CH# COO) werden in destilliertem Wasser gelöst und mit destilliertem Wasser zu # ml aufgefülltLiterature Literature
I didn't mean to raise false hopes.
Es beschmutzt den Namen und bedroht den KörperLiterature Literature
He didn’t want to raise false hopes.
Wir haben keine Frauen in der EinheitLiterature Literature
I don’t wish to raise false hopes, I’m merely saying it’s possible.
Wo warst du denn?Literature Literature
Not wanting to raise false hope, he said nothing of his plans.
Sonst keine besonderen Vorkommnisse?Literature Literature
He did not want to raise false hopes in case it failed.
Es soll # Mal leichter und stärker als Stahl seinLiterature Literature
I don't want to raise false hopes.
Dr. Grey, so schön wie immerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
“It probably isn’t a good idea to raise false hopes.
zügige, angemessene Entschädigung der TierhalterLiterature Literature
to raise false hopes
Die Betreiber stellen sicher, dass die in Artikel # Absatz # Buchstabe c genannten Bordsysteme und deren an Bord von in Artikel # Absätze # und # genannten Luftfahrzeugen installierte Komponenten die in den in Anhang # Nummern # und # genannten ICAO-Normen festgelegten Bord/Boden-Anwendungen unterstützenlangbot langbot
Don’t want to raise false hopes.
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Februar # (Vorabentscheidungsersuchen des Hof van beroep te Antwerpen- Belgien)- Belgischer Staat/Cobelfret NV (Richtlinie #/#/EWG- Art. # Abs. #- Unmittelbare Wirkung- Nationale Regelung zur Beseitigung der Doppelbesteuerung von Gewinnausschüttungen- Abzug des Betrags der bezogenen Dividenden von der Besteuerungsgrundlage der Muttergesellschaft nur insoweit, als diese steuerpflichtige Gewinne erzieltLiterature Literature
The only reason that we’re trying to keep it under wraps is that we don’t want to raise false hopes.
auf Vorschlag der KommissionLiterature Literature
The only reason that we're trying to keep it under wraps is that we don't want to raise false hopes.
Im Hinblick auf das Vorstehende ist es erforderlich, die Verordnung (EG) Nr. #/# (EZB/#/#) zu ändern und die Meldung von Verbindlichkeiten aus Einlagen und von Krediten zum Nominalwert ausdrücklich zu verlangenLiterature Literature
83 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.