to reach one's goal oor Duits
to reach one's goal
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
zum Ziel gelangen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I've realized that there are many ways to reach one's goal.
Ist ganz gut, wenn hier wieder jemand istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
goal | goals | to reach one's goal | to set oneself a goal | to establish / identify goals and tasks | This has been, and remains our first priority. | Did you achieve your goal?
Diese ganzen Ereignisse haben mich etwas mitgenommenlangbot langbot
One of the major opportunities for growth in adolescence is to learn how to use solitude as a way to reach one’s goals, rather than as something to escape at all costs.”
Das Exil verstärkt deinen natürlichen Wahnsinnjw2019 jw2019
As the first semester drew to a close, I did manage to reach one small goal.
Begleitmedikationen Eine engmaschige Überwachung ist bei Patienten erforderlich, die Bortezomib in Kombination mit potenten CYP#A#-Inhibitoren erhaltenLiterature Literature
It is enough, as Buddha said, to polish one's eyes to reach the goal.
HintergrundLiterature Literature
The international community should continue to operate on many fronts to reach these goals:
Du musst einen Deal mit diesen Leuten aushandelnUN-2 UN-2
How did setting short-term goals help one brother to reach his goal of serving at Bethel?
Ein Stichprobeunternehmen beantwortete den Fragebogen nicht, obwohl es sich mit der Einbeziehung in die Stichprobe einverstanden erklärt hatte, und alle Bemühungen, diesen kleinen Einführer zur Mitarbeit zu bewegen, waren vergeblichjw2019 jw2019
You have to climb three levels to reach the goal. On each level you will find new unknown dangers.
fordert die Mitgliedstaaten eindringlich auf, ineffiziente Sozialmodelle unter Berücksichtigung ihrer finanziellen Tragfähigkeit, der sich verändernden Gesamtdynamik und der demografischen Strukturen zu überprüfen, um sie tragfähiger zu gestaltenCommon crawl Common crawl
In the anniversary campaign of 2014 the people involved showed how they overcame barriers to reach their goals on their own.
äußert tiefe Besorgnis darüber, dass Menschen mit geistigen Behinderungen willkürlich in psychiatrischen Einrichtungen festgehalten werden, sowie über die unzulängliche Unterbringung und mangelnde Betreuung in vielen psychiatrischen Einrichtungen und anderen Heimen für Menschen mit geistigen Behinderungen; fordert Rumänien auf, die Behebung dieser Missstände als Anliegen von größter Dringlichkeit in Angriff zunehmen und sicherzustellen, dass alle Krankenhäuser und Einrichtungen über ausreichende Mittel für die Behandlung und die Lebensbedingungen der Patienten verfügenWikiMatrix WikiMatrix
You might ask them to later reflect on how striving to reach their goal increased the love in their home.
Das heißt, bevor Gott verfügte, dass ich kommen sollteLDS LDS
How to reach this goal was one of the issues debated here in plenary yesterday.
in der Erwägung, dass Kriegsverbrechen auf staatlicher wie auf lokaler Ebene mit der gleichen Entschlossenheit, Mittelausstattung und Effizienz verfolgt werden solltenEuroparl8 Europarl8
Believe it or not, good health is a vital key to reaching each one of those goals.
Bitte schönjw2019 jw2019
My son was the last but one to reach the goal.
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
It was not possible to reach the goal in one effort.
Wo ist deiner?Literature Literature
Hence, the FTT would have to be levied on the broadest possible base to reach its efficiency goal.
Und mit zehn habe ich meinen ersten Tiger erlegtEurLex-2 EurLex-2
The unsolvability of a problem can perhaps be ascribed to the fact that one tries to reach several goals that are in conflict with each other, at the same time.
Sie haben bei der Verhaftung doch sicher Zeugenaussagen aufgenommen?Common crawl Common crawl
"""I have only one chance to reach my goal in time."
Hintergrund und Rahmenbedingungen für das sektorspezifische Programm der RegierungLiterature Literature
The Commission does not recommend a process on how to reach this goal
Er hat mich gebeten, Ihnen alles zu zeigenoj4 oj4
The Commission does not recommend a process on how to reach this goal.
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
If they disagreed, it was because they had different views on how to reach those goals.
Es wird bescheinigt, dass der in diesem Dokument genannte Wein im Weinbaugebiet ... erzeugt wurde und ihm nach den Vorschriften des Ursprungslands die in Feld # angegebene geografische Angabe zuerkannt worden istLiterature Literature
So focus your hopes, not on dying, but on surviving to reach that goal, whenever it comes.
Schicksalsschlägejw2019 jw2019
On renewables, I think we are on target to reach our goal for 2020 but not on energy efficiency, so that is a concrete area where we can make more progress.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung der Ausgaben im Zusammenhang mit Landnutzung und Landschaften innerhalb des achten Strategiebereichs der EUA-StrategieEuroparl8 Europarl8
At this point Kant only needs to make one last step in his argumentation to reach the goal of his deduction.
Semduramicin-Natrium (Aviax # %Literature Literature
You want to master your Sax as soon as possible? The easiest and most succesfull way to reach this goal is to model yourself on a perfect artist.
Vorherige Anmeldung eines Zusammenschlusses (Sache Nr. COMP/M.#- Electra/ Englefield/ GSL)- Für das vereinfachte Verfahren in Frage kommender FallCommon crawl Common crawl
Most important, the United Nations has provided Member States with a forum to reach consensus on internationally agreed development goals.
Auf der Grundlage der Kontrolle gemäß Abschnitt #.# wird die Typgenehmigungsbehörde entwederUN-2 UN-2
3910 sinne gevind in 110 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.