to renounce sth oor Duits
to renounce sth
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
auf etw. verzichten
etw dat abschwören
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
to renounce sth.
Für die Förderung von Verbreitungsmaßnahmen, einschließlich Veranstaltungen und Veröffentlichungen, können bis zu # EUR verwendet werdenlangbot langbot
to renounce sth.
Der Rat ist dem Kommissionsvorschlag zur Präzisierung und Straffung der Rechtsvorschriften weitgehend gefolgtlangbot langbot
to renounce sth.
Artikel # der Verordnung (EG) Nr. # erhält folgende Fassunglangbot langbot
to renounce sth.
Lebewesen einer anderen Weltlangbot langbot
to renounce sth.
Und sicherlich kann dein Vater darüber nicht froh seinlangbot langbot
to renounce sth.
verweist in diesem Zusammenhang darauf, dass eine Modernisierung der bestehenden Rentensysteme nicht nur die finanzielle Nachhaltigkeit der Systeme garantieren muss, sondern auch den veränderten gesellschaftlichen Erfordernissen Rechnung tragen muss, damit das Rentensystem weiterhin seine sozialpolitischen Aufgaben erfüllen kannlangbot langbot
to renounce sth.
Allerdings ist festzustellen, dass dieser Bericht, obgleich er die bereits im Bereich der Einwanderung zum Zwecke der Arbeitsaufnahme oder Familienzusammenführung vorgelegten Maßnahmen ergänzt, nicht von demselben Ansatz ausgeht, denn er richtet sich an Studenten und Jugendliche, die zur Aufnahme eines Studiums oder einer Berufsbildung in die Union kommen wollen.langbot langbot
to renounce sth. | renouncing | renounced | to renounce a claim | to renounce one's interest in an estate | The executor has renounced probate.
Es ist so blödlangbot langbot
to renounce sth.; to renunciate sth. | renouncing; renunciating | renounced; renunciated | to renounce a pleasure; to forgo a pleasure | to renounce the world | 'Do you renounce the devil, and all his works?' – 'I renounce them' (baptismal vow)
Dieser extrem effektive Offizier scheint keine moralischen Grundsätze zu haben.langbot langbot
to renounce sb./sth.
(IT) Ich komme nun kurz zu dem Bericht von Herrn Rapkay, demich aufrichtig für seine hervorragende Arbeit sowie dafür danken möchte, daß er den XXVIII. Bericht der Europäischen Kommission über die Wettbewerbspolitik im wesentlichen unterstützt hat.langbot langbot
to renounce sth. | renouncing | renounced | to renounce a claim/right | to renounce one's citizenship [Br.]/nationality [Am.] | to renounce one's right under a will [Am.] | She renounces her inheritance/her interest in the estate. | The king renounced the throne.
Diese Argumentationsweise beinhaltet zwei widersprüchliche Fakten.langbot langbot
to disclaim sth. (renounce a legal claim) | disclaiming | disclaimed | to disclaim one's inheritance
Im Vertrag zur Gründung derEuropäischen Gemeinschaft und im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft sind Befugnisse für die Verabschiedung dieser Entscheidung lediglich in Artikel # bzw. Artikel # vorgesehenlangbot langbot
to eschew sth. [renounce]
Diese Anforderungen benutzen den Begrifflangbot langbot
allegiance (to sb./sth.) | political allegiance | to renounce your allegiance to sb. | to refuse to pledge your allegiance to sb. | to convince voters to switch allegiance
Marktanteil der betroffenen Länderlangbot langbot
to cut oneself off from sth. [renounce, abjure]
Klage, der offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehltlangbot langbot
claim (for sth.) | claims | claim for adjustment | claim to leadership | outlawed claim | dependent claim | claim arising from contract | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to sustain a claim; to uphold a claim | to abandon a claim | to lay claim to; to claim to | to give rise to a claim | to make a claim | to renounce a claim; to waive a claim | to advance a claim | to reject a claim as unfounded | to take legal action against sb. (for sth.) | to bring claims against sb. (for sth.)
Bist du noch dran?langbot langbot
16 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.