to sort out a problem oor Duits
to sort out a problem
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
ein Problem lösen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Harulf had gone for’ard some time ago to sort out a problem.
Nach Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/# müssen personenbezogene Daten den Zwecken entsprechen, für die sie erhoben werden, dafür erheblich sein und dürfen nicht darüber hinausgehenLiterature Literature
to sort out a problem
Aufträge, die zum Zwecke der Weiterveräußerung oder der Vermietung an Dritte vergeben werdenlangbot langbot
Normally he didn’t mind dropping everything to sort out a problem with a difficult guest.
Eine erste Vorfinanzierung in Höhe von # % des in der Finanzierungsentscheidung zur Billigung des Jahresprogramms zugewiesenen Betrags wird dem Mitgliedstaat binnen # Tagen nach Annahme der Finanzierungsentscheidung ausgezahltLiterature Literature
Imagine having to sort out a problem like that when you'd just got up.
Verpachtung einer Fabrik: der für einen Zeitraum von mindestens drei aufeinander folgenden Wirtschaftsjahren abgeschlossene und gemäß einer Verpflichtung der Parteien bis zum Ende des dritten Wirtschaftsjahres unauflösbare Vertrag über die Verpachtung eines Produktionsbetriebs einschließlich aller erforderlichen Einrichtungen zur Zuckerherstellung mit einem Unternehmen, das in demselben Mitgliedstaat ansässig ist, in dem sich die betreffende Fabrik befindet, wenn das Unternehmen, welches die betreffende Fabrik pachtet, nach Wirksamwerden der Pachtung in Bezug auf seine Erzeugung als ein ausschließlich Zucker erzeugendes Unternehmen angesehen werden kannLiterature Literature
‘He was hanging over the stern, trying to sort out a problem with the rudder blade.
Das sollte dir ein Beweis seinLiterature Literature
Imagine having to sort out a problem like that when you�d just got up.
Wieso hast du mir das angetan?Literature Literature
to sort out a problem [verb]
Und dann die Kostenlangbot langbot
I’ve been trying to sort out a problem with the couple renting our flat.
R# (kann möglicherweise die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigenLiterature Literature
As far as I was concerned, I had gone to London to sort out a problem with the gig.
Gib mir # RubelLiterature Literature
The last time I’d called him, I’d got him to sort out a problem I’d had with a stolen hire car.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenLiterature Literature
Just give me an hour or so to sort out a problem I’m in the middle of and then I’ll be as quick as I can.
Vermietrecht und Verleihrecht sowie bestimmte dem Urheberrecht verwandte Schutzrechte im Bereich des geistigen Eigentums (kodifizierte Fassung) ***I (Artikel # GO) (AbstimmungLiterature Literature
to sort out sth. | sorting out | sorted out | to sort out the details | to sort out a problem | to wait until things sort themselves out | I've already sorted it out.
Du kannst dich doch nicht einfach als Weihnachtsmann verkleidet durch irgendwelche Kamine krabbelnlangbot langbot
Aside from being diverted from the campaign to sort out a little problem Verica is having with his subjects.
Artikel # Absatz # Unterabsatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# wird wie folgt geändertLiterature Literature
Aside from being diverted from the campaign to Sort out a little problem Verica is having with his subjects.
Genau das werde ich jetzt tunLiterature Literature
on behalf of the ECR Group. - Mr President, some Member States believe the nomination of a Commissioner is a useful opportunity to sort out a domestic problem or settle a political debt.
In dieser Vereinbarung werden die Grundzüge eines möglichen Rechtsgeschäfts zwischen den beiden Unternehmen zwecks Gründung und Führung eines Joint Venture zur Entwicklung und Herstellung sowie zum Verkauf von Solarprodukten auf der Grundlage der String-Ribbon-Technologie dargelegtEuroparl8 Europarl8
It also fails to set up a mechanism to sort out difficulties and problems arising from a Member State's refusal to enforce the arrest warrant outside the specific areas that it excludes.
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEuroparl8 Europarl8
Sarah Ferguson, the Duchess of York, the British queen's ex-daughter-in-law, was asking for a bribe amounting to GBP 500 000 for offering access in a trice to her ex-husband Prince Andrew for him to help sort out a problem.
für einen Fahrzeugtyp hinsichtlich des Anbaus der Beleuchtungs- und Lichtsignaleinrichtungen nach der Regelung NrEuroparl8 Europarl8
We will try to do our best to sort out the problem and to assure you a good stay.
Ich will nicht, dass meine Männer verletzt werdenCommon crawl Common crawl
They didn’t have the mentality to sit, discuss, and sort out a problem.
Ein nicht realisierter Verlust wird am Jahresende in der Gewinn-und Verlustrechnung erfasst, während ein nicht realisierter Gewinn dem Ausgleichsposten aus Neubewertung gutgeschrieben wirdLiterature Literature
The next thing to do is to talk to a local bash guru to sort out the problem.
Das kanzerogene Potential von Darbepoetin alfa wurde nicht in Langzeit-Tierstudien untersuchtLiterature Literature
At first it seemed almost a technical hitch, like someone needed to sort out a knotty little arithmetic problem.
Doch obwohl die Reform des Sicherheitsrats zweifellos ein Thema von großer Bedeutung ist, darf dadurch nicht der gesamte Prozess der dringend erforderlichen Reform der übrigen UN-Organe oder anderer wichtiger Bereiche blockiert werden, in denen dringend Fortschritte erreicht werden müssen.Literature Literature
Will the eurozone manage to sort out its problems and avert a breakup?
Ich würde dir gern was zeigenNews commentary News commentary
‘You chose to walk away rather than sort out a problem.
Diesem Tongehalt verdankt die Bohne Lingot du Nord ihre zarte SubstanzLiterature Literature
There was a need to sort out the problem of the government of mankind.
Auf den Felsen?jw2019 jw2019
That was a problem to sort out later, after he proved her innocence.
Feierliche Sitzung- GeorgienLiterature Literature
286 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.