to sort according to size oor Duits

to sort according to size

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

nach der Größe sortieren

voorbeelde

to sort sth.; to sort out <> sth. | sorting | sorted | he/she sorts | I/he/she sorted | he/she has/had sorted | to be sorted | to sort according to size
etw. sortieren; ordnen {vt} (nach) | sortierend; ordnend | sortiert; geordnet | er/sie sortiert; er/sie ordnet | ich/er/sie sortierte; ich/er/sie ordnete | er/sie hat/hatte sortiert; er/sie hat/hatte geordnet | sortiert sein; geordnet sein | nach der Größe sortieren

In Oslo the garments were sorted according to size and were sent to the brothers in accordance with submitted orders.
In Oslo wurden die Kleider der Größe nach sortiert und dann gemäß den vorliegenden Bestellungen an die Brüder gesandt.

The device (100) comprises a system (110) for sorting the scanning values according to size in order to obtain a sorted sequence of scanning values, wherein each scanning value has a sorting position within the sorted sequence.
Die Vorrichtung (100) umfasst eine Einrichtung (110) zum Sortieren der Abtastwerte nach ihrer Größe, um eine sortierte Sequenz von Abtastwerten zu erhalten, wobei jeder Abtastwert eine Sortierungsposition innerhalb der sortierten Sequenz aufweist.

The final stage of manufacturing is “sifting’ or “sorting” which separates tea in to various grades according to sizes of leaf particles.
Während der letzten Phase, das sog. „Rütteln” oder der „Sortierung”, wird Tee in verschiedene Gattungen je nach Blättchengröße aufgeteilt.

Hulling: the endocarp is separated from the dry parchment coffee in threshing machines to obtain green coffee, which is sorted by machine according to size, colour and density.
Schälen: Beim Schälen werden in Schälmaschinen Pergamenthülle und Silberhäutchen von den Kaffeebohnen entfernt, die dann maschinell nach Größe, Farbe und Dichte sortiert werden.

The invention relates to a cell sorting system for sorting or separating cells suspended in a flowing fluid according to the size thereof.
Die Erfindung betrifft Zellsortiersystem zur größenabhängigen Sortierung oder Separation von in einer strömenden Flüssigkeit suspendierten Zellen.

As sensitive layers, mostly non-selective measuring polymers are used which sort the analytes according to size (the so-called molecular sieve effect when using microporous polymers) or according to polarity (e.g. functionalized polydimethylsiloxanes).
Als sensitive Schichten werden meist nicht selektiv messende Polymere verwendet, die Analyten entweder anhand ihrer Größe (sog. Molekularsiebeffekt bei mikroporösen Polymeren) oder auf Grund unterschiedlicher Polaritäten (z. B. funktionalisierte Polydimethylsiloxane) sortieren.

The final step is to sort the tea according to size and shape.
Der letzte Schritt ist, den Tee nach Größe und Form zu sortieren.

You’ll also be able to sort your files according to size, name, publication date and size, among other criteria.
Sie werden auch in der Lage sein, Ihre Dateien nach Größe, Name, Datum der Veröffentlichung und Größe zu sortieren, neben anderen Kriterien.

In most cases you do not want to maximize nor minimize the window. You just want some sort of middle range where you can adjust the window's size according to your needs.
Meistens wollen Sie aber wahrscheinlich Ihr Fenster weder maximieren, noch minimieren, sondern einfach nur die Größe etwas ändern, bis sie Ihren Wünschen genügt.

The grading experts are able to quickly sort the stockfish according to size, quality, thickness and even aroma.
Die Bewertungsexperten können den Stockfisch schnell nach Größe, Qualität, Dicke und sogar Aroma sortieren.

And it makes a lot of fun to sort everything according to colors and sizes.
Und dabei macht es dann viel Spaß, alles nach Farben und Größen zu sortieren.

The shales are close to silts: their mean sizes lie in the range of medium—to fine-grained silts. The constantly bad sorting, as well as the predominantly positive skewness in connection with a classification according to the CM-standard are indications of the conditions of sedimentation in shallow marine environment, where sediments of uniform suspensions prevail.
Die Tonmergel sind Silten nahestehend: Ihre Mittelwerte im Bereich von Mittel- und Feinsilten, die durchwegs schlechte Sortierung und überwiegend positive Schiefen in Verbindung mit den Einstufungen nach der CM-Norm sind Hinweise auf flachmeerische Sedimentationsbedingungen und den bewegten Uferfernbereich, in dem Ablagerungen aus gleichförmig zusammengesetzten Suspensionen überwiegen.

SFWare SSD data recovery tool has an option to sort the recovered files according to Size, file type and date.
SFWare SSD Datenwiederherstellung Tool hat eine Option, um die wiederhergestellten Dateien nach Größe, Dateityp und Datum zu sortieren.

To receive proteinhydrolysate with a well-defined spectrum of a particular chain length, the protein fragments need to be sorted according to their molecular size.
Um Proteinhydrolysate mit einem klar definierten Spektrum an bestimmten Kettenlängen zu erhalten, müssen die Proteinbruchstücke entsprechend ihrer Molekülgröße „sortiert“ werden.

Special algorithms make it possible to sort according to customer, order number, colours, sizes, article types, etc.
Möglich sind Sortierungen nach Kunden, Aufträgen, Farben, Größen, Artikeltypen etc. auf Basis spezieller Algorithmen.

Sort – Use this symbol to sort files and folders according to name, date, size, or type.
Sortieren - Mit diesem Symbol kannst Du Ordner/Dateien nach Name, Datum, Größe, Typ sortieren.

Prior to the beginning of product facing it is necessary to sort according to their marks, tone of colouring and the sizes.
Bis zum Anfang der Verkleidung des Erzeugnisses muss man entsprechend ihrer Markierung, dem Ton der Färbung und den Umfängen sortieren.

Prym provides the golden pins sorted according to size, from 19 mm to 57 mm and in two mixed assortments.
Prym bietet die goldfarbigen Nadeln nach Größen von 19 mm bis 57 mm sortiert sowie in zwei gemischten Sortimenten an.

Prym provides the golden pins sorted according to size, from 19 mm to 57 mm and in two mixed assortments.
Prym bietet die silbern oder schwarz beschichteten Nadeln nach Größen von 19 mm bis 57 mm sortiert sowie in unterschiedlich gemischten Sortimenten an.

Allows you to “sort” out the recovered files according to their name, size, date and file type
Ermöglicht es Ihnen, die wiederhergestellten Dateien nach ihrem Namen, Größe, Datum und Dateityp zu sortieren

Notwithstanding the provision laid down in Article #) of Regulation (EC) No # Norwegian vessels are permitted to fish in Community waters of ICES Sub-area # for Pandalus shrimps using demersal towed nets of mesh size range # to # mm in which sorting grids are installed in accordance with conditions laid down in Norwegian legislation
Unbeschadet der Vorschrift von Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # dürfen norwegische Schiffe in den Gemeinschaftsgewässern des ICES-Untergebiets # mit Grundschleppnetzen des Maschenöffnungsbereichs # mm bis # mm, in die in Übereinstimmung mit den norwegischen Rechtsvorschriften Sortiergitter eingezogen wurden, auf Pandalus-Garnelen fischen

Kept free of sand and sorted according to size, they are delivered to the receiving facilities the same day in perfect condition.
Frei von Sand und nach Größen sortiert werden sie noch am selben Tag ausgeliefert und befinden sich dadurch in bester Verfassung.

Therefore, in order to swiftly incorporate into Union law future amendments to the CEM, before start of fishing season, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of the following aspects: the regulation of mesh sizes, sorting grids or grates and toggle chains in the Northern prawn fishing; and area restrictions for the bottom fishing activities.
Um künftige Änderungen der CEM zeitnah in das Unionsrecht aufzunehmen, sollte der Kommission gemäß Artikel 290 des Vertrags über die Arbeitsweise der Europäischen Union die Befugnis übertragen werden, Rechtsakte in Bezug auf folgende Aspekte zu erlassen: die Regulierung von Maschenöffnungen, Sortiergittern und Gelenkketten in der Tiefseegarnelenfischerei und Gebietsbeschränkungen für Grundfischereien.

Prym provides the silver or black-coated pins sorted according to size, from 19 mm to 57 mm and in various mixed assortments.
Prym bietet die silbern oder schwarz beschichteten Nadeln nach Größen von 19 mm bis 57 mm sortiert sowie in unterschiedlich gemischten Sortimenten an.