to be sorted
geordnet sein · sortiert sein
to sort oor Duits
to sort
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
klassifizieren
auslesen
klauben
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ordnen · sortieren · umarrangieren · verlesen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Leia closed her eyes to sort out a mad jumble of wordless impressions.
und niemand wird es je erfahrenLiterature Literature
Then we’d have to come back another time to sort things out.
Sie können jeden Moment kommen!Literature Literature
Therefore it may be useful to sort the triplets by the value of c.
Du weißt nicht maI, wer du bistLiterature Literature
to sort in reverse chronological order
Herzrhythmusstörungen (vor allem supraventrikuläre) sprechen in der Regel auf konventionelle Therapiemaßnahmen gut an, können aber auch zu einem Abbruch der IntronA-Behandlung zwingenlangbot langbot
I hadn't had time to sort out my reasons.
VERFALLDATUMLiterature Literature
I always waited for it to sort of hit me on the head.
Fremdsprachige Wörter werden nun bei aktivierter automatischer Rechtschreibprüfung durch eine rote Wellenlinie hervorgehobented2019 ted2019
to sort things out [verb] [idiom]
Oktober # zur Festlegung der Vermarktungsnorm für Wassermelonenlangbot langbot
He was trying to sort out what he had accomplished in the day’s work.
Bis zur Anwendung der einzelstaatlichen Maßnahmen zur Umsetzung dieser Richtlinie sind einige Mitgliedstaaten, die im gegenwärtigen Stadium nicht über Schutzvorschriften für solche Daten verfügen, von der Anwendung der in dieser Verordnung enthaltenen Bestimmungen über den Austausch nichtautomatisierter Daten zu befreienLiterature Literature
Wayne, we think it might be best if you... took some time to sort out your personal issues.
BeihilfeempfängerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It'll cost a pretty penny to sort out.
Jetzt Vorderseite, unterbrochenLiterature Literature
There’s so much going on I can’t begin to sort it all out.
aufgrund des Beschlusses des Rates vomLiterature Literature
The bereaved are still trying to sort out compensation claims, subject to the Montreal Intercarrier Agreement.
Die sekundären pharmakologischen Wirkungen sind Atemdepression, Bradykardie, Hypothermie, Obstipation, Miosis, physische Abhängigkeit und EuphorieEuroparl8 Europarl8
Kareen and her sister both hit the door at once, and had to sort themselves out.
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen FristLiterature Literature
We’re all adults and we’re going to sort this out.”
Um die Einführung dieser Mindestdeckungssummen zu erleichtern, sollte eine Übergangszeit vorgesehen werdenLiterature Literature
‘Then why are you using it to sort out my father’s debts?’
Die Situation ist hier kritisch, da # % der Gesamtemissionen von Kohlendioxid (CO#), das bekanntlich das wichtigste Treibhausgas darstellt, vom motorisierten Individualverkehr ausgehtLiterature Literature
Click on any column title to sort the songs in the database.
Gemäß der Richtlinie #/#/EG des Rates vomCommon crawl Common crawl
I stayed for a bit, helping my mother to sort out his affairs.
Besondere Vorsichtsmaßnahmen für die BeseitigungLiterature Literature
Hell, it’ll take a couple of days to sort this out.
Diese Einstufung ist bei Informationen und Materialien vorzunehmen, deren unbefugte Weitergabe den wesentlichen Interessen Europols, der EU oder eines oder mehrerer Mitgliedstaaten schweren Schaden zufügen könnteLiterature Literature
I need a few hours to sort this out.
Die haben einen der Diebe erledigtLiterature Literature
I should stay and try to sort out this chaotic situation.
Dies setzt voraus, dass der sichere Betrieb dieser Bremsenbauart nachgewiesen ist und dass insbesondere keine Gefahr durch Mehrfach-Primärausfälle bestehtLiterature Literature
‘She’s probably gone off to the kitchen to sort something out with the caterers.
fordert die Kommission auf, sicherzustellen, dass die Unternehmen ihre soziale und finanzielle Verantwortung übernehmen, auf unternehmerisch verantwortungsvolle Weise handeln und einen fairen Umgang mit allen Betroffenen pflegen, auch mit den lokalen und regionalen Behörden und Gemeinschaften, in denen sie angesiedelt sindLiterature Literature
Even you don’t take that long to sort yourself out.”
Gerade in Bezug auf die Verwendung von Biomasse sollten wir bei der Förderung besondere Umsicht walten lassen.Literature Literature
There was something of a crisis, something I had to sort out before I could get away.
Investitionen zur Verbesserung der Verarbeitung und Vermarktung landwirtschaftlicher Erzeugnisse (ZifferLiterature Literature
“I need to sort through a friend’s things,” said Paddy, reluctant to get out of the car.
Mitteilung der Kommission im Rahmen der Durchführung der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates, Beschluss Nr. #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates, Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des RatesLiterature Literature
Garion, however, had little time to sort out his feelings about the Mimbrate.
Durch eine Ablehnung dieses Vorschlags der Kommission, das heißt der Europäischen Kommission, würde dieser sinnlos, kostspielig und unmöglich durchsetzbar.Literature Literature
112471 sinne gevind in 246 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.