to sort itself out oor Duits
to sort itself out
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich einrenken
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
It took months for the power vacuum to sort itself out.”
HAT FOLGENDE ENTSCHEIDUNG ERLASSENLiterature Literature
Worry about what you can change, and leave the rest to sort itself out, eh?”
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
If the computer makes a mistake, it’s supposed to sort itself out.
die Gewährung der FlächenzahlungLiterature Literature
For some reason I believed Jake would patiently wait for my head to sort itself out.
BEDINGUNGEN ODER EINSCHRÄNKUNGEN HINSICHTLICH DER SICHEREN UND WIRKSAMEN ANWENDUNG DIESES ARZNEIMITTELSLiterature Literature
to sort itself out [verb]
entweder eine akustische Warnvorrichtung sein, die nach der ECE-Regelung Nr. # Teil I genehmigt worden istlangbot langbot
to sort itself out
Ich will es nichtlangbot langbot
to sort itself out in time [verb]
Ich werde das Gefühl nicht los, dich im Stich gelassen zu habenlangbot langbot
to sort itself out [verb]
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?langbot langbot
to sort itself out
Wenn mehrere fest installierte oder schienengeführte Maschinen gleichzeitig Bewegungen ausführen können und das Risiko besteht, dass es dabei zu Zusammenstößen kommt, müssen sie so konstruiert und gebaut sein, dass sie mit Einrichtungen zur Ausschaltung dieses Risikos ausgerüstet werden könnenlangbot langbot
to sort itself out
EPSO/A/#/#- Verwaltungsreferendare/Verwaltungsreferendarinnen EE (Alangbot langbot
to sort itself out [verb]
Obwohl der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen keine speziellen Studien mit Lamotrigin-Monotherapie nur bei Patienten mit primären generalisierten tonisch-klonischen Anfällen durchgeführt hat, bestätigen Daten aus kontrollierten Studien mit initialer Monotherapie (Studien UK#, UK#) die Wirksamkeit von Lamotrigin bei diesen Arten von Anfällenlangbot langbot
He hadn’t expected the ghastly mess to sort itself out so painlessly.
Januar # in Bulgarien oder Rumänien dem Verfahren der aktiven Veredelung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe d oder dem Verfahren der vorübergehenden Verwendung gemäß Artikel # Nummer # Buchstabe f der Verordnung (EWG) Nr. #/# unterliegen, wird im Falle einer Einfuhrzollschuld der am Tag des Entstehens der Zollschuld geltende Einfuhrzollsatz gemäß Anhang I Teil # der Verordnung (EWG) Nr. #/# gegebenenfalls zuzüglich von Zusatzzöllen angewandtLiterature Literature
It has to sort itself out, good or bad.
Die Ermittlung von Vorhaben von gemeinsamem Interesse und die Festlegung der zugehörigen Spezifikationen und vorrangigen Vorhaben, insbesondere derjenigen von europäischem Interesse, sollte erfolgen, ohne dass hierdurch den Ergebnissen der Umweltverträglichkeitsprüfung dieser Vorhaben oder der Pläne oder Programme vorgegriffen wirdLiterature Literature
And as he told it, it seemed as if the chaos began to sort itself out.
Es muss eine neue Bestimmung aufgenommen werden, gemäß der ausnahmslos alle von CRS-Abonnenten (einschlLiterature Literature
The Anthony took a few seconds to sort itself out and restart its major systems.
Sehr häufige Nebenwirkungen (betrifft mehr als # von # PatientenLiterature Literature
He hadn't expected the ghastly mess to sort itself out so painlessly.
Die Angaben gemäß Artikel # umfassen FolgendesLiterature Literature
to sort itself out; to straighten itself out | It'll be all right.
einen Ermessensmissbrauch, da die Beklagte sich auf ein in Durchführung eines internationalen Übereinkommens durch eine Grundverordnung eingeführtes und streng geregeltes Verfahren berufen habe, um bedingt soziale Zwecke zu verfolgen (Begründungserwägungen # bis #), die den Ausschluss eines großen Teils nicht ähnlicher, sondern identischer Waren vom Begriff der Gemeinschaftsindustrie verlangtenlangbot langbot
So you feel we can leave the Strangways case to sort itself out?
Sieh mich anLiterature Literature
to sort itself out in time
Siehst du, wie brutal du bist?Bist du auf deine Weise auchlangbot langbot
Presumably at the time people expected the Cuban business to sort itself out by itself within a few years.
Wenn du glaubst, daß er sich in Essig verwandelt, hast du rechtEuroparl8 Europarl8
That pile of bills and duties and smells on the floor just does not seem to sort itself out.
Der tägliche Temperaturverlauf wirkt sich ebenso wie die Wasserqualität, die Licht- und die Windverhältnisse unmittelbar auf den Anbau ausLiterature Literature
And this was unfortunate, because she could not see a way for the situation to sort itself out in the long term.
SCHRIFTLICHE KONFORMITÄTSERKLÄRUNGLiterature Literature
The services directive seems to have sorted itself out to everyone’s satisfaction.
lst das viel?Europarl8 Europarl8
to disappear in time; to sort itself out in time | disappearing in time; sorting itself out in time | disappeared in time; sorted itself out in time
Ist sie deine Freundin?langbot langbot
Your life seems to have sorted itself out.
Sand Creek, übermorgenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
157 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.