to sorrow oor Duits
to sorrow
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
klagen
sich grämen
sich härmen
trauern
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Nicht vor Verlusten davonzulaufen, sondern Trauer anzunehmen, sich dem Leid zu ergeben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
But I learned there is no limit to sorrow.
Erfüllt das gemäß dieser Richtlinie zur Genehmigung vorgeführte Fahrzeug die Vorschriften der Nummer #, wird die Typengenehmigung für diesen Fahrzeugtyp erteiltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Whatever we do at present seems to lead to chaos, seems to lead to sorrow and unhappiness.
In der Endfassung zeigt Imhotep an dieser Stelle lediglich Anck- es- en- Amuns Tod, ihr Begräbnis sowie seinen Versuch, sie wiederzubelebenLiterature Literature
44 And from this time the disciples began to sorrow for the a sins of the world.
Nein, aber ich möchte es gernCommon crawl Common crawl
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
Die analytische Untersuchung der Proben sollte gemäß den allgemeinen labor- und verfahrenstechnischen Anforderungen der europäischen Vornorm prEN ISO #:# erfolgenQED QED
Forming strong ties here likely paves a road to sorrow and betrayal.
ANWEISUNGEN ZUR ZUBEREITUNG UND GABE EINER INJEKTION VON RELISTORLiterature Literature
I could not at the time discover whether this pessimism was due to sorrow or to satisfaction.
Es gab vieIe prima Ideen, aber meine war wohI die primasteLiterature Literature
But we were no less vulnerable to sorrow and despair than the most wretched of humankind.
Deshalb sollte die Einfuhr von Zucht- und Nutzputen, ihren Bruteiern, Puteneintagsküken, Schlachtputen sowie Puten zur Wiederaufstockung aus diesen Drittländern ab dem #. Januar # untersagt werdenLiterature Literature
First a loving husband with allusions to sorrow.
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenLiterature Literature
She had never gone from happiness to sorrow so fast in her life.
Vor mir links ist ein KirchturmLiterature Literature
Or even a chicken whose passing had caused someone to sorrow.
Ich habe die letzten Reste... von Lecheros grausamem Reich in meiner HandLiterature Literature
she repeated in a voice broken by emotion, ‘you must not give way to sorrow.
Es ist jedoch zu beachten, dass die genannte Krankheit in epidemiologischer Hinsicht sehr komplex ist und dass es hier noch viele unbekannte Faktoren gibtLiterature Literature
to sorrow for / after
Tonnen Baby-Beef, ausgedrückt in Schlachtgewicht, mit Ursprung in Montenegrolangbot langbot
Our two teenage sons were making choices that would lead only to sorrow.
In Anhang I Kapitel I Teil #.# werden unter Nummer # (Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates) folgende Gedankenstriche angefügtLDS LDS
to sorrow at / for / over [verb]
gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaftlangbot langbot
See now how Love turns from joy to sorrow!
Weck mich, wenn wir ankommenLiterature Literature
But it seemed futile to hang on to sorrow at this point.
Dagegen räumen die französischen Behörden ein, dass der dritte Einwand, die Anleiheemissionen seien nicht die einzigen forderungsbegründenden Instrumente, stichhaltig ist, obgleich er im Fall von La Poste von begrenzter Tragweite sei, da die Hauptschulden von La Poste in finanziellen Verbindlichkeiten und im Wesentlichen Anleiheschulden bestündenLiterature Literature
Even lost to sorrow and confusion, she seemed to soak up the rays and glow from within.
Europol kann mit dem öffentlichen Auftraggeber des Aufnahmelandes ein gemeinsames Vergabeverfahren durchführen, um seinen administrativen Bedarf zu deckenLiterature Literature
She goes home to sorrow in silence.
Butter ≥ # % mit Indikatoren, Formel BLiterature Literature
(2 Corinthians 6:10) While those ministers had reason to sorrow over their afflictions, they had inner joy.
Es tut mir Leid, dass wir das Geld nicht habenjw2019 jw2019
" All our joys to sorrow turning,
Dieses Abkommen tritt an dem Tag in Kraft, an dem auf diplomatischem Weg die letzte schriftliche Notifizierung darüber eingeht, dass die Parteien die für das Inkrafttreten dieses Abkommens erforderlichen innerstaatlichen Verfahren abgeschlossen habenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yet her longing changed to sorrow as she realised the impossibility of what he had suggested.
Nachdem Estland Mitte der #er Jahre bereits die Früchte seiner mutigen Reform- und Stabilisierungsanstrengungen ernten konnte, wurde es durch die Russland-Krise von # vorübergehend zurückgeworfen und musste # eine Wachstumsdelle hinnehmenLiterature Literature
Then Bardon thought of the GORGARTH and the PALPADIUM, and his relief changed to sorrow.
Die unter den Nummern # und # genannten Erzeugnisse müssen von vollständig entbluteten Schlachtkörpern stammen, die ordnungsgemäß enthäutet wurden und weder Blutgerinnsel noch großflächige oder punktuelle Blutungen aufweisen, und das Oberflächenfett darf weder stark eingerissen noch entfernt worden seinLiterature Literature
He was crying Chinese words; the language lent itself to sorrow.
Du verlogene Sau!Literature Literature
A series of expressions passed across his face, ranging from bemusement to sorrow.
Wir haben vielleicht noch # Stunden, bevor die uns den Hahn abdrehenLiterature Literature
You, ill-fated as I, both of us born to sorrow!
Im Jahr 2009 hat Rumänien im Vergleich zum Jahr 2008 eine Zunahme von Fällen häuslicher Gewalt um 35 % verzeichnet.Literature Literature
10975 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.