to submit an offer oor Duits

to submit an offer

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

ein Angebot abgeben

They merely constitute an invitation to the Buyer to submit an offer.
Sie stellen lediglich eine Aufforderung an den Käufer dar, seinerseits ein Angebot abzugeben.

ein Angebot unterbreiten

werkwoord

And we look forward to submitting an offer to you.
Wir freuen uns, Ihnen ein Angebot unterbreiten zu dürfen.

voorbeelde

And we look forward to submitting an offer to you.
Wir freuen uns, Ihnen ein Angebot unterbreiten zu dürfen.

They merely constitute an invitation to the Buyer to submit an offer.
Sie stellen lediglich eine Aufforderung an den Käufer dar, seinerseits ein Angebot abzugeben.

to submit an offer
ein Angebot erstellen [verb] [comm.]

to submit an offer
ein Angebot unterbreiten [verb]

Limit on the number of applicants invited to submit an offer
Begrenzung der Zahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden

‘Limit on the number of applicants invited to submit an offer
„Begrenzung der Zahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden

to submit an offer [verb]
ein Angebot unterbreiten

Denmark therefore decided to first give all other relevant potential buyers (17) the opportunity to submit an offer.
Dänemark beschloss daher, zuerst allen anderen relevanten potenziellen Käufern (17) Gelegenheit zur Abgabe eines Angebots zu geben.

Simply send us a short enquiry by E-Mail . We like to submit an offer to you.
Senden Sie uns einfach eine kurze Anfrage per EMail - wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

to submit an offer [verb] [comm.]
ein Angebot erstellen

We will be glad to submit an offer.
Wir unterbreiten Ihnen gerne ein Angebot.

Under Stock Exchange rules Ashley then had to submit an offer for the remaining shares.
Aufgrund des Beherrschungsvertrags war Voith dazu verpflichtet, den ausstehenden Aktionären ein Abfindungsangebot zu unterbreiten.

Depending on the required area for your internship, we need about 2-10 weeks, to submit an offer to you.
Je nach Bereich und gewünschtem Praktikum benötigen wir zwischen zwei und zehn Wochen, um dir ein konkretes Angebot zu unterbreiten.

As mentioned in point #.#.# below, the contracting entity may take measures to limit the number of applicants invited to submit an offer
Wie unter Punkt #.#.# nachstehend erläutert, kann der Auftraggeber Maßnahmen zur Begrenzung der Zahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden, ergreifen

Indeed, a bidder with a different industrial strategy decided in the end not to submit an offer after participating in the tender procedure.
Und in der Tat hat ein Bieter mit einer anderen Unternehmensstrategie, der an der Ausschreibung teilgenommen hatte, darauf verzichtet, ein Angebot abzugeben.

Indeed, a bidder with a different industrial strategy decided in the end not to submit an offer after participating in the tender procedure
Und in der Tat hat ein Bieter mit einer anderen Unternehmensstrategie, der an der Ausschreibung teilgenommen hatte, darauf verzichtet, ein Angebot abzugeben

As mentioned in point 2.2.2 below, the contracting entity may take measures to limit the number of applicants invited to submit an offer.
Wie unter Punkt 2.2.2 nachstehend erläutert, kann der Auftraggeber Maßnahmen zur Begrenzung der Zahl der Bewerber, die zur Abgabe eines Angebots aufgefordert werden, ergreifen.

For each individual contract (assignment), the contracting authority invites the contractors on the list to submit an offer within the bounds of their framework contracts.
Für jeden Einzelauftrag (Mission) fordert der Auftraggeber die Auftragnehmer auf der Liste auf, innerhalb ihres Rahmenvertrages ein Angebot vorzulegen.

From the perspective of a private vendor, the reasons which lead a certain bidder to submit an offer of a certain amount are not decisive.
Aus der Sicht eines solchen privaten Verkäufers sind die Gründe, die einen bestimmten Bieter veranlassen, ein Gebot in bestimmter Höhe abzugeben, nämlich nicht ausschlaggebend.

The Austrian authorities find it surprising that Air France/KLM did not know that it was permissible to submit an offer with a negative purchase price.
Die österreichischen Behörden äußern sich überrascht, dass Air France/KLM nicht gewusst habe, dass die Abgabe eines Angebots mit einem negativen Kaufpreis zulässig gewesen sei.

The minimum deadline to submit an offer in an open procedure is 52 days, but it can be reduced to 40 days by using electronic means.
Die Mindestfrist für die Einreichung der Angebote bei einem offenen Verfahren beträgt 52 Tage, kann aber im Rahmen einer elektronischen Abwicklung auf 40 Tage verkürzt werden.

The Austrian authorities find it surprising that Air France/KLM did not know that it was permissible to submit an offer with a negative purchase price
Die österreichischen Behörden äußern sich überrascht, dass Air France/KLM nicht gewusst habe, dass die Abgabe eines Angebots mit einem negativen Kaufpreis zulässig gewesen sei