to submit a statement oor Duits

to submit a statement

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

eine Erklärung vorlegen, Darstellung vorlegen

voorbeelde

To object to a settlement is to submit a statement that you disagree with some aspect of it.
Einen Einwand gegen einen Vergleich zu erheben, bedeutet einen Kommentar einzureichen, der Ihre Nichtübereinstimmung mit einem Aspekt des Vergleichs bekundet.

However, it waived its right to submit a statement in intervention.
Januar 2005 ist die Kommission als Streithelferin zur Unterstützung der Anträge des Rates zugelassen worden.

to submit a statement [verb]
eine Darstellung vorlegen

Where the Agency fails to submit a statement of defence the proceedings shall continue without it.
Gibt die Agentur keine Beschwerdeerwiderung ab, so wird das Verfahren ohne Beschwerdeerwiderung fortgesetzt.

to submit a statement [verb]
eine Erklärung vorlegen

The Council waived its right to submit a statement in this regard.
Der Rat hat auf eine Stellungnahme hierzu verzichtet.

to submit a statement
eine Darstellung vorlegen [verb]

to submit a statement
eine Erklärung vorlegen [verb]

the declarant fails to submit a statement on origin for the products concerned, where such a statement is required;
der Anmelder dem Ersuchen um Vorlage einer Ursprungserklärung für die betreffenden Erzeugnisse nicht nachkommt;

the declarant fails to submit a statement on origin for the products concerned, where such a statement is required;
der Anmelder dem Ersuchen um Vorlage einer Erklärung zum Ursprung für die betroffenen Erzeugnisse nicht nachkommt;

the declarant fails to submit a statement on origin for the products concerned, where such a statement is required
der Anmelder dem Ersuchen um Vorlage einer Erklärung zum Ursprung für die betroffenen Erzeugnisse nicht nachkommt

the declarant fails to submit a statement on origin for the products concerned, where such a statement is required;
der Anmelder dem Ersuchen um Vorlage einer Erklärung zum Ursprung für die betreffenden Erzeugnisse nicht nachkommt;

(b) the declarant fails to submit a statement on origin for the products concerned, where such a statement is required;
b) der Anmelder dem Ersuchen um Vorlage einer Erklärung zum Ursprung für die betroffenen Erzeugnisse nicht nachkommt;

(b) the declarant fails to submit a statement on origin for the products concerned, where such a statement is required;
b) der Anmelder dem Ersuchen um Vorlage einer Erklärung zum Ursprung für die betreffenden Erzeugnisse nicht nachkommt;

(b)the declarant fails to submit a statement on origin for the products concerned, where such a statement is required;
(b)der Anmelder dem Ersuchen um Vorlage einer Erklärung zum Ursprung für die betreffenden Erzeugnisse nicht nachkommt;

By letter of 17 October 1994, the Commission stated that it did not intend to submit a statement in intervention.
Oktober 1994 hat die Kommission erklärt, sie verzichte auf die Einreichung eines Streithilfeschriftsatzes.