to submit an application oor Duits

to submit an application

Vertalings in die woordeboek Engels - Duits

einen Antrag einreichen

werkwoord

The countries need to submit an application to the Commission by as soon as 31 May.
Schon bis zum 31. Mai müssen die Länder bei der Europäischen Kommission einen Antrag einreichen.

voorbeelde

— be empowered to submit an application for production aid on behalf of all their member growers,
— befugt sein, einen Erzeugungsbeihilfeantrag für alle ihnen angehörenden Olivenbauern zu stellen,

(a)the person concerned is the only producer willing to submit an application; and
a)Die betreffende Person ist der einzige Erzeuger, der einen Antrag einreichen will, und

where it has failed to submit an application within the time limits specified in Article 3(2);
er hat innerhalb der Fristen gemäß Artikel 3 Absatz 2 keinen Antrag eingereicht;

Explain that it is not too late to submit an application.
Erkläre, daß es noch nicht zu spät ist, sich zu bewerben.

- THEY SHALL BE EMPOWERED TO SUBMIT AN APPLICATION FOR PRODUCTION AID FOR ALL THEIR MEMBER GROWERS ,
- SIE MUSS BEFUGT SEIN , FÜR ALLE IHNEN ANGESCHLOSSENEN OLIVENBAUERN EINEN ANTRAG AUF ERZEUGERBEIHILFE ZU STELLEN ;

to submit an application [verb]
einen Antrag einreichen

(a) the person concerned is the only producer willing to submit an application; and
a) Die betreffende Person ist der einzige Erzeuger, der einen Antrag einreichen will, und

This allows citizens to vote without having to submit an application to be registered within an imperative deadline.
Damit können Bürger wählen, ohne zuvor innerhalb einer bestimmten Frist einen Antrag auf Eintragung stellen zu müssen.

Right to submit an application in the Member State of residence
Recht auf Antragstellung im Wohnsitz-Mitgliedstaat

(b) where it has failed to submit an application within the time limits specified in Article 3(2);
b) er hat innerhalb der Fristen gemäß Artikel 3 Absatz 2 keinen Antrag eingereicht;

the person concerned is the only producer willing to submit an application;
Die betreffende Person ist der einzige Erzeuger, der einen Antrag einreichen will;

the person concerned is the only producer in the defined geographical area willing to submit an application;
Die betreffende Person ist der einzige Erzeuger in dem abgegrenzten geografischen Gebiet, der einen Antrag einreichen möchte;

Consequently, that restriction on the right to submit an application was deliberately and consciously introduced.
Diese Beschränkung der Antragsbefugnis wurde folglich bewusst eingefügt.

There is still time to submit an application for auxiliary pioneer service during April.
Es ist noch nicht zu spät, um seine Bewerbung um den Hilfspionierdienst für April abzugeben.

the person concerned is the only producer willing to submit an application; and
Die betreffende Person ist der einzige Erzeuger, der einen Antrag einreichen will, und

It is therefore advisable for candidates to submit an application in writing.
Daher sind schriftliche Bewerbungen anzuraten.

A producer seeking to receive a grant was required to submit an application establishing that:
Um in den Genuss einer solchen Beihilfe kommen zu können, musste der betreffende Hersteller in seinem Antrag angeben, dass:

As long as there are close relatives still living, it’s up to them to submit an application.’
Solange noch enge Verwandte leben, liegt es in deren Ermessen, das zu beantragen.« »Sicher, das ist mir bekannt.

I have to submit an application?
Dir eine ausführliche Bewerbung schreiben?

Explain that it is not too late to submit an application for auxiliary pioneering in May.
Erwähne, daß es noch nicht zu spät ist, eine Bewerbung für den Hilfspionierdienst im Mai abzugeben.

Explain that it is not too late to submit an application to auxiliary pioneer in April.
Sage, dass es noch nicht zu spät ist, eine Bewerbung für den Hilfspionierdienst im April abzugeben.