to submit an application
einen Antrag einreichen
to submit oor Duits
to submit
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
sich fügen
anbieten
Consequently, it is easier for French undertakings to submit documents or services which comply with the coded references contained in the contract notice.
Folglich haben es inländische Unternehmen leichter, Erzeugnisse bzw. Leistungen anzubieten, die den kodifizierten Vorgaben in der Bekanntmachung entsprechen.
abgeben
Tenderers should be allowed to submit only one tender per type of alcohol, type of end use and tendering procedure.
Außerdem sollte ein Bieter ein Angebot je Alkoholsorte, Art der Endverwendung und Ausschreibung abgeben können.
En 28 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
aufgeben · einreichen · sich unterwerfen · unterbreiten · unterziehen · vorbringen · vorlegen · vorschlagen · vortragen · anfügen · anheim stellen · befördern · beifügen · einhändigen · entgegenhalten · hinhalten · hinzufügen · hinzusetzen · servieren · sich anmelden · sich bewerben · sich melden · sich wenden an jmdn. · zur Verfügung stellen · übergeben · überreichen · übersenden · überweisen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
Ich hab gerade gestern zwei Aufsätze für dich Abend fertig gemachtEurLex-2 EurLex-2
Macfield took the opportunity given to it by the Commission to submit written and oral observations.
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites interested parties to submit their comments within 15 days of publication of this communication, to:
Nach Auffassung des Hofes sind die dem Jahresabschluss des Amts für das zum #. Dezember # abgeschlossene Haushaltsjahr zugrunde liegenden Vorgänge in allen wesentlichen Punkten rechtmäßig und ordnungsgemäßEurLex-2 EurLex-2
The regional commissions are encouraged to submit analytical reports on the implementation of the Programme of Action.
Du hast Beweismittel unterschlagen?UN-2 UN-2
She/he will be required to submit before appointment:
Darf ich das haben?EuroParl2021 EuroParl2021
(ii) For parties to make themselves known, to submit questionnaire replies and any other information
Danke, Charlie.- Komm herEurLex-2 EurLex-2
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission.
weist ferner darauf hin, dass die Generaldirektion Energie und Verkehr nach Ansicht des Rechnungshofes weitere Maßnahmen ergreifen sollte, um ihr Prüfungsziel von # % der Projekte und # % der Gesamtkosten der Projekte zu erreichen, ein Muster für Kostennachweise vorzugeben und zwischen Studien und Arbeiten für Prüfungszwecke zu unterscheidenEurLex-2 EurLex-2
Martinus explained like a kindly uncle that it was necessary for him to submit to a search.
Nicht was einen Besuch vom FBI rechtfertigtLiterature Literature
Article # Persons entitled to submit notifications
lch hätte es wissen müsseneurlex eurlex
‘So I am to be kidnapped by a heartless libertine and forced to submit?’
Du Kumpel, du bist völlig erledigtLiterature Literature
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensoj4 oj4
To object to a settlement is to submit a statement that you disagree with some aspect of it.
Halt den Mund, Arnie!Common crawl Common crawl
to submit, in case referred to in point (b) of point 13.1, either of the following:
Hinweis für bewerber, die diesen text auf elektronischem weg abrufen könnenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I do not think that schools wishing to take part should have to submit a plan.
Hersteller können sich auch für die Speicherung zusätzlicher Rahmen entscheiden, sofern zumindest der vorgeschriebene Datenrahmen von einem generischen Abtastsystem, das den Vorschriften der Absätze #.#.#.# und #.#.#.# entspricht, gelesen werden kannEuroparl8 Europarl8
France was given an opportunity to submit its comments in the oral procedure.
Nach #-wöchiger Behandlung waren die mittleren Serumspiegel von #-Hydroxyvitamin D signifikant höher (# %) in der Gruppe unter FOSAVANCE (# mg/# I.E.) (# nmol/l [ # ng/ml ]) als in der Gruppe unter Alendronat allein (# nmol/l [ # ng/ml ]EurLex-2 EurLex-2
Having called on interested parties to submit their comments pursuant to those provisions,
Ich soll ihr ein Abendessen bei Kerzenlich machen...... und ihr dabei eine ganze Liste von Fragen stellenEurLex-2 EurLex-2
The Commission was invited to submit a proposal to this end in September 2011.
Gut gemacht, SergeantEurLex-2 EurLex-2
The coordination group secretariat invited the Member States and the applicant to submit written comments about the referral.
Die Entwicklung der Rechtsprechung des Gerichtshofes und der einzelstaatlichen Gerichte auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrechts macht Studiensitzungen mit Richtern und Staatsanwälten der höheren einzelstaatlichen Gerichte und mit Fachleuten auf dem Gebiet des Gemeinschaftsrecht erforderlichEurlex2019 Eurlex2019
The Commission invites interested third parties to submit their possible observations on the proposed operation to the Commission
Ich würde dir gern was zeigenoj4 oj4
The Commission invited interested parties to submit their comments on the measure.
Stempel der amtlichen StelleEurLex-2 EurLex-2
It’s that refusal to submit that I find most alluring.
VERKAUFSABGRENZUNGLiterature Literature
they agree to submit to any checks made on the destination and use made of the alcohol,
Denken Sie nicht mal dranEurLex-2 EurLex-2
509203 sinne gevind in 258 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.