to take drastic measures oor Duits
to take drastic measures
Vertalings in die woordeboek Engels - Duits
drastische Maßnahmen ergreifen
But I had to take drastic measures to protect you and Kal- El
Aber ich musste drastische Maßnahmen ergreifen, um sie und Kal- El zu beschützen
durchgreifen
de
(hart)
This is why we are calling on Mr Hahn to take drastic measures with regard to his very important portfolio.
Daher auch der Appell an Herrn Kommissar Hahn, hier endlich durchzugreifen in seinem doch sehr wichtigen Ressort.
eine Operation durchführen
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
energisch eingreifen · entschlossene Maßnahmen durchführen · tiefe Einschnitte machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I don't wish to take drastic measures, but unless you listen, I warn you-
Jennifer, was wissen Sie über Stickstoffbakterien, das wir nicht wissen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those forced to take drastic measures to survive?
Grundlage dieser Beratungen waren freiwillige Vereinbarungen, die 2003 in Madrid vereinbarten Leitlinien für eine gute Praxis.Literature Literature
So we had to take drastic measures.
Zusammen mit der Umsetzung dieses Berichts dürften diese Prioritäten zu einer Ausweitung des Arbeitskräfteangebots führen.Literature Literature
to take drastic measures [verb]
Dieser Überschuss ist auf die Verwendung der zweckgebundenen Einnahmen (#,# Mio. EUR), eine Verzögerung beim Bezug des Gebäudes Président in Luxemburg sowie darauf zurückzuführen, dass esfür gewisse Mieten (zlangbot langbot
But if Tarver didn’t contact him soon, Rusk was going to have to take drastic measures.
Ich zeige dir die KartenLiterature Literature
You force us to take drastic measures.
Er hätte sich da raushalten sollenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If he did, I’d have to take drastic measures.
Die Europäische Union ist für diese Situation besser gerüstet, da sie eine gute Infrastruktur aufweist und ihre Agrarpolitik darauf ausgelegt ist, die Erzeugung im gesamten Unionsgebiet zu erhaltenLiterature Literature
He'd had no choice but to take drastic measures to deal with her.
Spezifisches ProgrammLiterature Literature
An ominous silence hung until London continued, “We must be prepared to take drastic measures.
Ich bin krank.Ich mussLiterature Literature
Otherwise, my country, Portugal, together with the EU, will have to take drastic measures.
Sie hat mich gefesseltEuroparl8 Europarl8
But he needed to take drastic measures – on several fronts.
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLiterature Literature
But I had to take drastic measures to protect you and Kal- El
Wärmepumpe eine Maschine, ein Gerät oder eine Anlage, die die Wärmeenergie der natürlichen Umgebung (Luft, Wasser oder Boden) auf Gebäude oder industrielle Anlagen überträgt, indem sie den natürlichen Wärmestrom so umkehrt, dass dieser von einem Ort tieferer Temperatur zu einem Ort höherer Temperatur fließtopensubtitles2 opensubtitles2
“It means I’ll have to take drastic measures.
Wie gefällt Ihnen die Stadt der Bruderliebe?Literature Literature
This particular sentence places heavy demands on us to take drastic measures to reduce our emissions.
Die Union und die Mitgliedsstaaten müssen eine große Informationskampagne starten, um die Bürger über die Vorteile des bleifreien Benzins für die Umwelt zu informieren.Europarl8 Europarl8
Roxanne nearly lost the baby and had to take drastic measures.
Deswegen befürworten wir eine umweltfreundliche Konversion der petrochemischen Betriebe in Marghera und unterstützen auch vorbehaltlos die Entscheidung der italienischen Regierung, das MOSE-Projekt, eine Art mobiler Schutz der Stadt, zu überprüfen.Literature Literature
to take drastic measures
fordert die Mitgliedsstaaten auf, in allen Bereichen der dezentral verwalteten Strukturpolitik die besten Praktiken beim Aufbau von Netzwerken zwischen den regionalen und nationalen Umweltbehörden zu verallgemeinern und anzuwendenlangbot langbot
I needed to take drastic measures.”
Trotzdem stellte sich heraus, dass Schutzimpfungen in Nordnigeria ausgesetzt wurden, so dass sich der Virus ausbreiten konnteLiterature Literature
By August 1971, President Nixon’s advisors were urging him to take drastic measures.
Das Bankgewerbe braucht dies nicht.Literature Literature
Sometimes a girl had to take drastic measures.
Nummer der ErweiterungLiterature Literature
to take drastic measures / action [verb]
Entschuldigung, dass ich darum bittelangbot langbot
to take drastic measures | taking drastic measures | taken drastic measures | to crack down (hard)
Ich verbringe Zeit mit dirlangbot langbot
to take drastic measures / action
NACE #.#: Gewinnung von Steinen und Erden a.n.g., sonstiger Bergbaulangbot langbot
But if Tarver didn't contact him soon, Rusk was going to have to take drastic measures.
Das Risiko besteht darin, dass Europa hinterherhinken könnte, wenn es um die Entwicklung dieses potenziellen neuen Modells geht.Literature Literature
It is why our seigneurs are prepared to take drastic measures.”
zur Absatzförderung von getrockneten Weintrauben gemäß Artikel # zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates (ABl. L # vom #.#.#, SLiterature Literature
But he would have to take drastic measures.
die Bereitstellung von technischer Beratung, Hilfe oder Ausbildung im Zusammenhang mit militärischen Aktivitäten, falls folgende Bedingungen erfüllt sindLiterature Literature
251 sinne gevind in 97 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.